Exemples d'utilisation de Necesitabais en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dijo que necesitabais mi ayuda.
Said you needed my help.Así que solo has vuelto porque nos necesitabais.
So you're only back because you need us.Mentí porque necesitabais esas mentiras.
I lied because you needed those lies.¿Necesitabais vuestros recuerdos en la nueva tierra?
Did you need your memories in the new land?Sólo queréis el arroz, no necesitabais amordazarme.
If it's rice you want there's no need to tie us up.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
necesitas ayuda
necesito tu ayuda
cuerpo necesitapersonas necesitadasniños necesitannecesita más información
información que necesitagente necesitalos niños necesitanpersonas que necesitan
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesita más
solo necesitosólo necesitorealmente necesitomás necesitadosnecesita un poco
así que necesitoahora necesitonecesitas antes
todavía necesita
Plus
Utilisation avec des verbes
necesito saber
necesito hablar
necesito ver
necesitamos encontrar
necesito abrir
necesitas alquilar
necesita cambiar
necesita tomar
necesita pagar
necesita descansar
Plus
¿Tú y Oso necesitabais alguien que os llevara a un concierto?
You and Bear need a ride to a concert?¿Por qué decidisteis que necesitabais un logo nuevo?
Why did Creí que necesitabais que os diese indicaciones,¿vale?-¡Déjame?
I though you guys just needed directions, okay?Bueno, suena como una conversación que necesitabais tener.
Well, it sounds like a conversation that needed to be had.Le dije que necesitabais un par de días más.
I told her you need a few more days.Me he ido muchas veces cuando vosotros me necesitabais.
I have been gone a lot of times when you kids really needed me.¿Todo lo que necesitabais era un cubo de sangre?
All you needed from us was a bucket of blood?Mi intuición fue que erais demasiado arrogantes para pensar que lo necesitabais.
My guess was you were too arrogant to think that you needed to.Sean ha dicho que necesitabais a un consultor en falsificaciones?
Sean said you needed a forgery consult?¿Quizás tras tanto girar y diferentes lanzamientos necesitabais algo de tiempo libre?
Maybe after so much touring and different releases you needed to take some time off?Me dijeron que necesitabais a una presentadora, y aquí estoy!
I was told you needed an announcer, and I'm here!Empezabais vuestras guerras,… pero nos necesitabais para terminarlas.
¿Morris dijo que necesitabais imagen de la plataforma petrolífera?
Morris said you need a visual on the oil platform?Necesitabais 5.000€ y finalmente conseguisteis un 65% más de financiación.
You needed 5.000€ and Bueno, supongo que necesitabais el dinero más que yo,¿eh?
Well, I guess you needed the money more than me, huh?Entonces necesitabais una parte que pudiera soportar tanto esfuerzo de torsión.
Then you need a part that can withstand that much torque.¿O es que había más sentimientos que necesitabais explorar a parte del miedo?
Or were there different emotions that you wanted to explore besides fear?Mentí porque me necesitabais pero también porque no tenía ninguna opción real,¿verdad?
I lied because you needed me to but also because I had no real choice,?¿No dijiste que necesitabais sangre nueva?
Y más difícil todavía, necesitabais un sonido que hiciese que las personas que ya han jugado a otros juegos de la serie Kirby lo pudiesen identificar como propio de la franquicia.
And what's more, you needed the sound to make people who have played the previous Kirby games think,"Ah.¿Simplemente deseaba saber si necesitabais algún consejo para la próxima batalla?
I simply wished to know whether you needed any advisement for the coming battle?¿Sentíais que necesitabais más tiempo que en los discos anteriores?
Did Creíais que no necesitabais una iglesia, sólo una gran perrera.
Quieres decir que necesitabais potencia para cosas que no os esperabais.
Os comunicó que necesitabais Esencia de Daminu para recuperar recuerdos perdidos.
