Exemples d'utilisation de Negociaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Negociaron las condiciones.
Tradeoffs were negotiated.Entonces, Mags y mi abuela negociaron la paz.
So, mags and my granny brokered a peace.Negociaron conmigo para conseguir su libertad.
They traded me for their freedom.Él y Polakov negociaron con narcóticos.
He and polakov cooked up some narcotics business.Negociaron y quedaron en 2.000 soles.
They negotiated and agreed on 2,000 soles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
solución negociadauna solución negociadaarreglo negociadoun arreglo negociadoacuerdo negociadoun acuerdo negociadosolución política negociadaposibilidad de negociarnegociar un acuerdo
obligación de negociar
Plus
Utilisation avec des adverbes
política negociadanegociados multilateralmente
negociar colectivamente
aquí para negociarpacífica negociadanegociar directamente
cuidadosamente negociadoposible negociarnecesario negociarfinal negociado
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuesto a negociarquiere negociarseguir negociandotratar de negociarempezar a negociarintentar negociarcomenzar a negociarencargado de negociarayudó a negociarvolver a negociar
Plus
Les regresaré los artículos que negociaron por la nave.
I will return the items you traded for the ship.Los Estados Unidos negociaron el asilo de Sheik Rashid hace 20 años.
The U.S. brokered Sheik Rashid's asylum 20 years ago.Esta empresa mixta,¿durante cuánto tiempo la negociaron?
This joint venture, how long were you in negotiations?Los abogados de Daniel negociaron un acuerdo con el fiscal.
Daniel's lawyers have negotiated a plea bargain.Negociaron la compra de 6 hectáreas de tierra cerca de Exmouth.
They negotiated the purchase of 15 acres(6.1 ha) of land near Exmouth.Alrededor de 190 naciones negociaron acuerdo histórico del clima.
Over 190 nations negotiate historic climate deal.Negociaron y levantaron fondos por meses hasta que se pusieron de acuerdo.
They negotiated and raised funds for months until a settlement was reached.La Comisión, el FMI y el BCE negociaron un programa.
A programme was negotiated by the Commission, the IMF and the ECB.Y en 1934 negociaron la abrogación de la Enmienda Platt.
And in 1934, they negotiated the annulment of the Platt Amendment.Los laboristas israelíes y la OLP negociaron un acuerdo de paz.
The Labour Party and the PLO have negotiated a peace agreement.Los que primero negociaron por nuestras rocas fueron los terrícolas.
It is the Earth people who first bargained for our rocks.Vigilia documental Los laboristas israelíes y la OLP negociaron un acuerdo de paz.
The Labour Party and the PLO have negotiated a peace agreement.Belarús y Hong Kong negociaron la colaboración en las finanzas y el comercio.
Belarus, Hong Kong discuss cooperation in trade, finance.No se vislumbran posibilidades de intercambio,como cuando los Cardenales negociaron a A.J.
It does open up trade possibilities,like when the Cards dealt A.J.El tratado lo negociaron Abi Sarh y el rey de Makuria Qalidurat.
The treaty was negotiated between Abi Sarh and the Makurian King Qalidurat.Los bancos ofrecieron esas hipotecas en paquetes y las negociaron para obtener ganancias ilegítimas.
Banks packaged those mortgages up and traded them for phony profits.Ambas partes negociaron la posibilidad de ensamblar los camiones en la isla.
The two sides discussed the possibility of assembling trucks on Cuba.Desde 2012, el Gobierno y las FARC negociaron una agenda de seis puntos.
The Government and FARC have been negotiating a six-point agenda in Havana since 2012.Belarús y Hong Kong negociaron la colaboración en las finanzas y el comercio Versión móvil.
Belarus, Hong Kong discuss cooperation in trade, finance Mobile version.En muchos casos, las comunidades de las provincias centrales negociaron cesaciones del fuego localizadas.
In many cases, communities in central governorates brokered localized ceasefires.Porque las personas que negociaron incrementaron sus salarios entre 5% y.
Because the people that did negotiate increased their salaries by between 5 and.Por añadidura, Hamburg-Süd y Hapag-Lloyd negociaron fusiones entre el 2012 y el 2013.
For good measure, Hamburg-Süd held merger talks with Hapag-Lloyd between 2012 and 2013.Rieth, y posteriormente negociaron en privado con él en el edificio.
Rieth, by telephone, and subsequently had private negotiations with him in the building.Los oficiales colombianos que negociaron la paz y que están implementando el acuerdo lo saben.
The Colombian officials negotiating peace and implementing the accord knew this.Los estudiantes de la calle negociaron con Bachelet y entraron en los ministerios.
In Chili, the students who protested vigorously on the streets, have negotiated with president Bachelet.
