Exemples d'utilisation de Negocien en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Negocien en el sótano por allí.
Bargain basement's this way.No importa con quién negocien.
Whoever is negotiating with them.¿Donde los klingons negocien la lealtad en alcobas?
Where Klingons trade loyalties in dark rooms?Aún en contra de mis propios intereses,les aconsejo que negocien.
Against my own interests,I advise you to negotiate.¿No es mejor que dos negocien por los mismos bienes?
Is it not best to have two who bargain for the same goods?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
solución negociadauna solución negociadaarreglo negociadoun arreglo negociadoacuerdo negociadoun acuerdo negociadosolución política negociadaposibilidad de negociarnegociar un acuerdo
obligación de negociar
Plus
Utilisation avec des adverbes
política negociadanegociados multilateralmente
negociar colectivamente
aquí para negociarpacífica negociadanegociar directamente
cuidadosamente negociadoposible negociarnecesario negociarfinal negociado
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuesto a negociarquiere negociarseguir negociandotratar de negociarempezar a negociarintentar negociarcomenzar a negociarencargado de negociarayudó a negociarvolver a negociar
Plus
Iv negocien por cuenta propia cuando ejecutan órdenes de clientes.
(iv) deal on own account when executing client orders;Deja que los muchachos negocien con él.
Let the guys deal with him.Que negocien los términos de su entrega ante un pueblo estafado.
That they negotiate the terms of their delivery before a swindled town.Existen muy pocos bancos que negocien en certificados de metales preciosos;
There are very few Banks who deal in certificates;Tal distinción es solamente útil en el caso de empresas que negocien con divisas.
Distinction is only useful in the case of a foreign currency trading company.Acepten el Estado judío, negocien con él y benefíciense de su dinamismo.
Accept the Jewish state, bargain with it, and benefit from its dynamism.Sí, a cambio de que los convoyes Ferengi negocien de buena fe.
Yes, my word, in exchange for Ferengi convoy privileges to be negotiated in good faith.También esperamos que los dos Estados negocien y concierten nuevos tratados de reducción de armas nucleares en fecha próxima.
We also hope that the two States will negotiate and conclude new nuclear-arms-reduction treaties at an early date.Al presidente le preocupa que Andy Wyatt y los congresistas negocien por su cuenta.
President's concerned Andy Wyatt and these congressmen will negotiate on their own.Segundo, quiero que Alrosa y otros negocien directamente en nuestra bolsa de diamantes.
Second, I want Alrosa and others to trade directly on our diamond bourse.Josh Donaldson sigue siendo candidato al Más Valioso, yes poco probable que lo negocien.
Josh Donaldson remains an MVP candidate, andit's unlikely they will trade him.Sin él, es poco probable que las partes negocien de buena fe o se comprometan con el proceso de mediación.
Without consent it is unlikely that parties will negotiate in good faith or be committed to the mediation process.Cuando usted automatiza sus negociaciones,usted permite que robots negocien en su nombre.
When you automate your Cabe esperar que negocien con las autoridades estatales para asegurarse de que no contribuyen indirectamente a abusos de derechos humanos.
They can be expected to engage with the State authorities Notando que tienen pocas provisiones,él sugiere que negocien con su comunidad y los lleve a su comunidad Hilltop.
Noting that Éste es sólo un tratado marco, que debe adaptarse alos requisitos específicos de los dos o más Estados que lo negocien.
This Los salarios mínimos proporcionan una referencia para que los trabajadores negocien una"remuneración justa", incluso en la economía no regulada.
Minimum wages provide a benchmark for bargaining for"fair remuneration" by workers, even in the informal economy.Desde 1982, los Estados Unidos han impuesto unilateralmente diferentes regímenes de sanciones contra empresas estadounidenses con el objetivo de evitar que negocien con Libia.
Since 1982, the United States has unilaterally imposed different sanctions regimes on American companies, preventing them from dealing with Libya.Recomendó a los participantes del CIG que no negocien en torno a posturas, sino que se centren en los principios e intereses de los beneficiarios.
She encouraged participants of the IGC not to bargain over positions but No hay duda de que podrá lograrse una solución viable siempre quetodas las partes interesadas negocien de buena fe y en un espíritu de avenencia.
A viable solution was surely at hand,provided all parties concerned negotiated in good faith and in a spirit of compromise.Es imposible conciliar la pretensión de que dos Estados negocien en pacífica coexistencia mientras uno recibe pertrechos militares y el otro es desatendido.
It was impossible to reconcile talk of two States in peaceful coexistence when one side was receiving military supplies and the other was being neglected.En vista de que ha resultado imposible celebrar un referéndum en el Sáhara Occidental,la única opción que queda es que las partes negocien una solución política.
It had proven impossible to hold a referendum in Western Sahara,the only option left was a political solution negotiated between the parties.Este sencillo plan de tres pasos es para asegurar una"cadena" de países que negocien exclusivamente con diamantes que no sean diamantes conflictivosdiamantes de sangre.
This three-step plan is a simple description of the steps taken to ensure a chain of countries that deal exclusively with non-conflict diamonds.Dichas iniciativas brindan la oportunidad de debatir yanalizar cuestiones complejas y políticamente delicadas antes de que éstas se aborden y negocien oficialmente en los períodos de sesiones del Foro.
They provide an opportunity to discuss andanalyse complex and politically sensitive issues before they are formally addressed and negotiated at sessions of the Forum.Su misión es"romper barreras" para permitir que los trabajadores se sindicalicen y negocien colectivamente, con la convicción de que sus derechos forman parte de los derechos humanos.
His mission is to Break Through for workers to allow them to unionise and collectively bargain with the conviction that their rights are part of human rights.
