Exemples d'utilisation de Neguemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No neguemos eso.
Let's not negate that.Todos creemos en todo aunque lo neguemos.
We all believe everything, even when we deny everything.No neguemos nuestros cuerpos.
Let's not deny our bodies.Es posible que bajo ciertas circunstancias le neguemos su solicitud.
We may deny your request if you ask.Max, no neguemos nuestras raíces.
Max, Max, Max, let's not deny our heritages.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a negarderecho de negarnegó con la cabeza
parte nieganegar la existencia
negó las acusaciones
el derecho a negarnegar el acceso
gobierno negótribunal se negó
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía se niegadifícil negarniega categóricamente
aún se niegaimposible negarnegado repetidamente
se negó rotundamente
negando así
siempre ha negadoniega específicamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue negandohaberse negadonegarse a aceptar
continúa negandonegarse a cumplir
volvió a negarnegarse a pagar
negarse a realizar
negarse a reconocer
negarse a participar
Plus
Otra cosa es, sin embargo,si se nos pide que neguemos a nuestro Señor.
It's another matter, though,if we are asked to deny our Lord.Aunque lo neguemos esto quiere decir INFORMACIÓN.
Although we deny that this means INFORMATION.Es posible que bajo ciertas circunstancias le neguemos su solicitud.
We may deny your request if you ask us to correct information that.No neguemos a los pastores hablar sobre el tema.
Lets not deny pastors of talking about the issue.Independientemente de lo que neguemos o aceptemos para bien o para mal.
Whatever we deny or embrace For worse or for better.O que neguemos por cualquier otra razón en nuestra absoluta discreción.
Or that we reject for any other reason in our sole discretion.Pero esto no quiere decir que neguemos sus diferencias internas.
But that does not mean that we deny that it has internal differences.Aunque lo neguemos… todos piensan que tienes el Síndrome Yips.
Even though we deny it… Everyone thinks that you have Ipswich Syndrome.En estos casos lo único que puedo decir es que no neguemos nuestra locura.
In these cases, my only recommendation is not to negate our madness.Así que no neguemos que el peligro es inminente.
So let us not deny further that trouble is imminent.Aun así, proporcionar información incorrecta podría hacer que rescindamos este anexo o neguemos un reclamo que de otra manera sería válido.
However, providing incorrect information may cause us to rescind this Rider or deny an otherwise valid claim.Aunque lo neguemos, todos les tenemos miedo a las mujeres.
Deny we may, but we're all afraid of women.Tampoco queremos ponernos en la situación en la que algunos inicien rumores con el único propósito de que los confirmemos o neguemos.
We also don't want to get into a situation where individuals might start rumors for the expressed purpose of having us confirm or deny them.Cuanto más neguemos que hay humo, más fuego verá la prensa.
The more we deny there's smoke, The more the press will see fire.Nosotros, como pueblo, estamos sentenciados a muerte,no importa cuánto desafiemos los juicios de Dios según Su Palabra, y neguemos las advertencias que se encuentran ahí.
We as a people are sentenced to death,no matter how much we defy the judgments of God as told in His Word, and the warnings therein deny.Cualquier afirmación que neguemos tendrá consecuencias prácticas.
And whichever claim you deny that's going to have practical consequences.No neguemos el hecho de que los americanos son esclavos en su propia tierra.
There's no denying the fact; the Americans are slaves in their own land.Supongo que, por mucho que lo neguemos ambos somos dos piezas del mismo rompecabezas.
I guess, as much as we would both like to deny it… we're both just two pieces of the same puzzle.No neguemos la ira de Dios hacia el pecado al nosotros acoger a los pecadores, incluyendo Adán y Steve.
Let us not deny the wrath of God against sin as we embrace sinners, including Adam and Steve.La negativa para el uso de sus datos personales para estas finalidades no podrá ser un motivo para que le neguemos los servicios y productos que solicita o contrata con nosotros.
Your refusal Sr, mientras lo neguemos es sólo una noticia sin confirmar en New York Times.
Sir, as long as we deny it, it's just an unconfirmed story in New York Times.No lo neguemos, nos encanta el shopping, y si encima tenemos premio por ello mucho mejor.
We can't deny it, we love shopping and if we can get a prize then even better.Al mismo tiempo,no neguemos que el pecado aun permanece en nosotros, aunque ya no reina sobre nosotros Rom. 6:12; 7:17ff.
At the same time,let us not deny the sin that yet remains in us, although it no longer reigns over us Rom. 6:12; 7:17ff.No nos neguemos la oportunidad de beneficiernos de este hombre extraordinario… porque no nos gusta verle con pijama.
Let's not deny ourselves the chance to benefit from this extraordinary man… because we don't like to look at him in his pajamas.Entonces, al menos neguémosle publicidad y apaguemos la videovigilancia.
Then, let's at least deny him the publicity and shut down the CCTV.
