Exemples d'utilisation de No afecten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que no afecten a los derechos de terceros;
They may not affect the rights of third parties;Puede que los casos leves no afecten a la vida diaria.
Mild cases may not affect daily living.Las carcasas de GoCustomized están hechas de materiales resistentes y que garantizan que los daños más comunes no afecten a tu teléfono.
GoCustomized cases are made of rugged materials that ensure that the most common damages does not affect the phone.Esto garantiza que los costos regionales no afecten las prioridades de ruta globales.
This guarantees that regional costs won't impact route priorities.El MD-42, con un cierre fuerte de metal, fue diseñado para que los ruidos de viento ysonidos no deseados no afecten a la grabación.
The MD-42, with a rugged metal inclosure, is designed so that wind noise andunwanted sounds by use will not affect your recording.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zonas afectadasniños afectadoscomunidades afectadasdrogas afectaránpoblaciones afectadaspaíses partes afectadoslos estados afectadoslas poblaciones afectadasárea afectadafactores que afectan
Plus
Utilisation avec des adverbes
más afectadasafectar negativamente
afectan directamente
afecta principalmente
solo afectagravemente afectadosdirectamente afectadosmás gravemente afectadosafectado gravemente
afectar adversamente
Plus
Utilisation avec des verbes
verse afectadasiguen afectandosuele afectarcontinúa afectandoresultar afectadover afectadoparecen afectarcomienza a afectartienden a afectarempezando a afectar
Plus
Los cambios que no afecten al contenido de su campaña se aplicarán inmediatamente.
Changes that don't affect your campaign content will apply immediately.Sugerir medicamentos de venta libre que no afecten su presión arterial.
Suggest OTC medicines that won't affect your blood pressure.Es necesario encontrar opciones que no afecten a los programas nacionales, y que permitan el crecimiento económico y el desarrollo social.
It was necessary to create alternatives that did not affect national programmes, but allowed for economic growth and social development.Pero seamos claros,para que las emociones no afecten a la deliberación.
But let us be clear,so that emotions do not undermine deliberation.Expresa su esperanza de que esos avances no afecten a las delegaciones de los países en desarrollo ni compliquen su labor.
It hoped that that progress would not affect the delegations from developing countries or complicate their work.Quizá puedas cambiarlos por otros medicamentos que no afecten a tu libido.
You may be able to switch to another medicine that doesn't affect your libido.Nos aseguraremos de que esos casos no afecten adversamente nuestra relación bilateral.
We Asegúrate de que las variaciones entre los segmentos de usuarios no afecten tu prueba.
Ensure known variations between user segments don't affect your test.Las contribuciones destinadas serían aceptables, mientras no afecten a la integridad del proceso del Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo.
Earmarked contributions would be acceptable, as long as they do not affect the integrity of the GFMD process.Es mejor que los operativos encuentren relaciones que no afecten su trabajo.
It's better for operatives to find_BAR_relationships that won't affect their work.Se espera que los cambios previstos por la nueva dirección del DANE no afecten esa importante iniciativa para poder evaluar el impacto diferenciado de las políticas públicas.
It is hoped that changes planned by the new administration of DANE will not affect this important initiative aimed at facilitating the assessment of the differentiated impact of public policies.El Velódromo más grande de Latinoamérica se construirá en San Juan y será cubierto para quelas inclemencias climáticas no afecten los espectáculos deportivos.
The largest Velodrome in Latin America will be built in San Juan and will be covered so thatinclement weather does not affect sporting events.Adecúa las festividades chinas para que no afecten a tus importaciones de herrajes.
Work around Chinese holidays so they don't affect your hardware imports.Confía en que las confrontaciones y divisiones innecesarias que han caracterizado la aprobación del proyecto de resolución no afecten al éxito del Año.
Her delegation hoped that the unnecessary confrontations and divisions that had characterized approval of the draft resolution would not affect the Year's success.Sería inconcebible que estos cambios no afecten a los museos y la museología.
It La Secretaría comparte la preocupación de los representantes de la República Árabe Siria yEgipto de que los nuevos formatos de los documentos no afecten la legibilidad.
The Secretariat shared the concern of the representatives of the Syrian Arab Republic andEgypt that the new document formats should not impair legibility.Se mencionó la necesidad de sanciones bien dirigidas que no afecten a los civiles ni a los países vecinos.
Reference was made to the need for targeted sanctions that would not affect civilians and neighbouring countries.Desea hacer hincapié en que podría apoyar las propuestas destinadas a mejorar los métodos de trabajo de la Comisión, siempre que esas propuestas no afecten a su eficacia.
It wished to stress that it could support proposals intended to improve the Commission's working methods only if those proposals did not undermine its effectiveness.Incluso pueden realizar pruebas destructivas que no afecten más que al clon.
You can do destructive testing without affecting anything outside the clone.Su país tiene la firme intención de mejorar la seguridad energética a través del eficiente desarrollo de fuentes de energía alternativas y renovables que no afecten la producción agrícola.
His country was committed to improving energy security through the efficient development of alternative and renewable energy sources that did not affect agricultural output.Puede incluso tener incidencias que solo sean relevantes para la próxima versión y que no afecten a la versión actual o anteriores del software.
It might also have issues that are only relevant for the upcoming release which don't affect the current release or older software.Nuestro directorio escolar busca todas la maneras de recortar costos que no afecten al aula dentro de lo posible.
Our school board is looking at every way to cut costs that doesn't affect the classroom as they can.Los arañazos u otros daños cosméticos en la superficie del Producto que no afecten al funcionamiento del mismo.
Scratches or other cosmetic damage to Product surfaces that does not affect the operation of the Product.Espero que otras personas tengan la oportunidad de volver a estudiar y que los recortes no afecten a la educación y la capacitación.
I hope that others Aunque la cooperación eficaz es importante, resulta indispensable queexistan salvaguardias apropiadas para asegurar que los intereses comerciales no afecten la independencia del poder judicial ni de los Estados.
While effective cooperation is important,it is essential that adequate safeguards ensure that commercial interests do not compromise judicial and prosecutorial independence.
