Exemples d'utilisation de No alardees en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No alardees.
Don't boast.Muestra tu inteligencia, pero no alardees.
No alardees.
Don't bluff.¿Cuántas veces te lo he dicho?- No alardees.
How many times have I told you, no showboating?No alardees.
Do not gloat.
En otras palabras,sé generoso, pero no alardees.
In other words,be generous, but don't flaunt it.No alardees.
Don't showboat.Sólo digo quelo sea que estás haciendo no alardees tanto.
I'm just saying,whatever it is you're doing, just don't flaunt it around so much.No alardees de ello.
Don't brag on it.Si aprendes mucho yexpresas tu conocimiento a todo el mundo, no alardees.
If you learn a lot andexpress your knowledge to everyone, don't show off.No alardees, Alastair.
Don't show off, Alastair.No alardees cuando funcione.
Don't brag when it works.
Se agradece que alardees de tu vida personal, pero no alardees de tus líos en fantasy football en nuestras caras.
You're welcome to No alardees ni tengas un gran ego.
Don't brag or have a high ego.Advertencias No alardees con otras personas sobre tus buenas obras.
Warnings Don't rub your good deeds in other people's faces.No alardees, McGee, es impropio.
Don't brag, McGee, it's unbecoming.No alardees ni tengas un gran ego.
Don't brag or have an inflated ego.No alardees de ello, ven y enseñamelo.
Don't brag about it, come show me.No alardees de ello, ven a enseñármelo.
Don't brag about it, come show me.No alardees o chismees sobre tus amigas.
Don't brag or gossip about your friends.No alardees de ti misma ni de tu personaje.
Don't brag about yourself or your persona.No alardees, porque no importa cuántos ingresos tengas, otra persona con menos habilidades y conexiones está ganando mucho más que tú.
Don't brag, because no matter how much income you're making, someone else with fewer skills and connections is making much more.Pero no alardee demasiado.
But don't brag too much.No alardear de ello.
Don't brag after a shag.Chicos, no alardeéis de vuestras perversiones.
And you boys don't flaunt your perversions.La gente no alardear acerca de amar a sus esposas.
People don't brag about loving their wives.Vamos, no alardee.
Now, don't show off.No alardea de su poder, no se preocupa de su importancia.
He doesn't show his power. 
