Exemples d'utilisation de No ame en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No ame lo que Dios prohíbe.
Do not love what God forbids.La que yo no ame, que se olvide.
The one I don't love, get lost.Nunca me casaría con alguien que no ame.
Dios mío, vaya si no ame a esa mujer.
My God, did I love that woman.Tal vez no ame a nadie en particular, dijo.
Maybe I don't love anyone in particular, she said.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
amados hijos
amar a dios
personas que amanmujer que amoamada esposa
amado señor
capacidad de amarhombre que amoamarás a tu prójimo
mujeres aman
Plus
Utilisation avec des adverbes
te amo tanto
siempre te amaréte amo más
realmente amoaún te amote amo mucho
nos amó primero
más amadosiempre he amadote amo demasiado
Plus
Utilisation avec des verbes
aprender a amarquiero amaramado mío
significa amarquiero amarte
solía amaramo bruce
dejar de amarsigue amandohaberte amado
Plus
Pero no significa que no ame a Sean.
It doesn't mean that I don't love Sean.Que no ame a la mujer más bella que hay sobre la tierra?
That he doesn't love the most beautiful woman in the world?It's not that I don't love Bingo.Daisy, no puedo elegir a alguien a quien no ame.
Daisy, I can't pick someone I'm not in love with.It's not that I don't love my wife.¿Hay alguien aquí tan vil que no ame este país?
Is there anyone here so vile that he doesn't love his country?No ame lo que el sistema del mundo y el hombre ha inventado.
Do not love what the system of the world and man has invented.Alguien que… que no ame a Veronika.
Somebody who… who doesn't love Veronika.Dios no conoce un pecador a quien no ame.
God ¿Qué? No es que no ame a mi Vicky.
It's not like I don't love my little Vicky.¡Pero puede ser que Dios tenga algunos hijos que no ame?
But is it possible that God has some children whom he does not love?Doesn't mean I don't love America too.Es difícil encontrar una persona que no ame esta baya.
It is difficult to find a person who would not love this berry.¿Quién hay aquí tan vil que no ame a su patria?
Who is here so vile that will not love his country?It's not that I don't love my mother and my father… it's just that it's very hard to honor them.Pero eso no significa que no ame cocinar.
But it doesn't mean that I don't love to cook.Esto no quiere decir que no ame la madera, que sí la amo, sino que los aspectos sociales y ecológicos han conseguido apasionarme.
That's not saying I don't love the wood, because ¿Hay aquí alguien tan vil que no ame a este país?
Who is here so vile that will not love his country?Considérese a sí mismo, y no ame aquello que Dios odia.
Consider with yourself, and do not love what God hates.I can't imagine anybody not loving kids.Es decir,¿Podrías salir con alguien que no ame poner vacunas?
I mean, could you date someone who doesn't love giving vaccinations?I don't think there's any BeautyJunkie who doesn't love this product.
