Exemples d'utilisation de No caigamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hasta que no caigamos del cielo.
Until we fall from the sky.No caigamos en la interpretación.
Let's not fall into interpretation.Espero que no caigamos en una trampa…”.
I hope we don't fall into a trap…".No caigamos en los viejos hábitos,¿sí?
Let's not fall into old ruts, okay?Es un truco de Jade Raksha, no caigamos en él.
This is Jade Raksha's trick don't fall for it.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cayó al suelo
caigan en manos
cae la noche
ángeles caídoscayó enfermo
cayó del cielo
hojas caídasárboles caídosse cae a pedazos
caer en el amor
Plus
Utilisation avec des adverbes
cayendo mayormente
caer tan
fácil caerluego cayócayó encima
cae rápidamente
casi me caigosiempre caeoficial caídocayó hacia atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
dejarte caerdejó caerdejarse caercayó muerto
haberse caídoacaba de caersigue cayendocomenzó a caerdejarlo caerempieza a caer
Plus
Mary… no caigamos otra vez en eso.
Mary lets not go over that again.Podemos enrollarnos mientras no caigamos al agua.
We can make out as long as we don't fall in the water.No caigamos en una trampa tan fácil.
We ought not to fall into such a simple trap.Es importante que no caigamos en el alarmismo".
It is important that we don't fall for scaremongering".No caigamos por el gas de la somatización.
Let's not fall for the gas of somatization.Y oremos también que no caigamos en tal práctica.
And pray, too, that we ourselves not fall unto such a practice.¡No caigamos nuevamente en la misma trampa!».
Let's not fall into the same trap again!”.Hermanos y hermanas, no caigamos en la jubilación espiritual.
Brothers and sisters, let us not go into spiritual retirement.No caigamos en la trampa que nos tienen.
We must not fall into the trap that they have set for us.Equilibraré la vela mayor para que no caigamos otra vez.
No caigamos fuera de este encanto al hablar inútilmente.
Let us not fall out of it by vain, empty talk.También asegura que no caigamos en tentaciones e ilusiones.
It also ensures that we do not fall into temptations and illusions.No caigamos en el pecado de pretender sustituir al Creador.
Let us not fall into the sin of trying to replace the Creator.La familia nos protege y nos vigila para que no caigamos nuevamente.
Our Family protects us and watch us, so we do not fall again.Pero no caigamos en la intolerancia o la suspicacia.
But let us not fall into bigotry or suspiciousness.Entonces dejemos nuestras manos y no caigamos en la controversia.
Then let's get our hands off and not go down in the controversy.Meme it No caigamos en la tentación de automatizar la guerra. Meme it.
Meme it Let's not succumb to the temptation to automate war. Meme it.Nos queda a nosotros velar para que no caigamos en esta seducción.
It is left for us to ensure that we do not fall into this seduction.No caigamos en el desánimo generalizado y banalicemos nuestras capacidades.
Let's not fall down in the widespread discouragement and let's trivialize our capacities.Es primordial tener cuidado que no caigamos en esta trampa.
No caigamos en la indiferencia, sino convirtámonos en instrumentos de la misericordia de Dios.
Let us not fall into indifference, but become instruments of God's mercy.Debemos tener cuidado que no caigamos bajo el control del espíritu de duda.
We must be careful not to fall into the grip of the spirit of doubt.El plan fue discretamente probar el mercado, no caigamos en lo que dice ella.
Tom The plan was to discreetly put the feelers out- test the market- not drop us in it.Bueno, la manzana no cae muy lejos del árbol.
Well, the apple don't fall too far from the tree.Si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda él solo;
Unless the grain of wheat falls to the earth and dies, it remains alone;
