Exemples d'utilisation de No captan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los sensores no captan su localización.
The sensors are not reading his location.Tristemente, muchos pastores y líderes no captan esto.
Sadly, many pastors and leaders don't catch this.¿Crees que ellos no captan tu ambición?
Do you think they don't see your ambition?No captan la importancia de los eventos de hoy.
You are unable to grasp the importance of today's events.¡pero los Charrid no captan el mensaje!
But the Charrids aren't getting the message!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
captar la atención
imágenes captadascaptar la esencia
captar su atención
captó mi atención
captar clientes
captar imágenes
capacidad de captarcaptar datos
datos captados
Plus
Utilisation avec des adverbes
captar más
difícil captarposible captar
Utilisation avec des verbes
tratando de captarpermite captarintenta captarquiero captardiseñado para captarlogrado captar
Plus
Ellos no captan la real esencia de la existencia humana.
They don't get the real essence of human existence.Porque si es eso lo que están pensando, no captan la moraleja.
Cause if that's what Las fotos no captan el sujeto de interés.
Photos Do Not Capture Subject of Interest.Algo de eso es medible pero nuestras valoraciones no captan todo.
Some of that is measurable but our valuations don't capture everything.Los niños con TANV no captan las señales sociales.
Kids with NVLD tend to miss social cues.Estos no captan la luz para producir energía sino que aprovechan el calor.
These do not capture light to produce energy but instead use heat.Me frustro,¿qué tienen de mal mis amigos que no captan esto?
I Muchas no captan mi sentido del humor.
Cause a lot of women, they don't get my sense of humor.Sin embargo, los sistemas actuales de recopilación de datos estadísticos no captan este tipo de información.
However, this type of information is not captured in current statistical data-gathering frameworks.Las fotos no captan la belleza de este lugar.
The pictures don't capture the loveliness of this place.Este afán por adoptar medidas amplias eintegradas es resultado de la conciencia cada vez mayor de que los enfoques sectoriales no captan todo el panorama del desarrollo integrado.
This striving for comprehensive andintegrated actions results from a growing realization that sectoral approaches do not capture the full picture of integrated development.Aun así, la mayoría no captan leads en las publicaciones de su blog.
Even still, most fail at collecting leads on their blog posts.No captan la sensibilidad de esta parte y no son conscientes de ello. Tratamiento Habitual.
Not capture the sensitivity of this part and are La mayoría de nuestros candidatos no captan el detalle de la fosa triangular.
Most of our candidates can't get the detail on the triangular fossa.Sin embargo no captan la esencia de una situación y son demasiado parciales.
However, they do not capture the essence of a situation and Las estadísticas socioeconómicas son fundamentales ydemuestran la desigualdad de los resultados, pero no captan los aspectos de la igualdad relacionados con la libertad, la dignidad o la igualdad de trato.
Socio-economic statistics are fundamental anddemonstrate inequality of outcomes. But they do not capture aspects of equality related to freedom, to dignity, or to equal treatment.Los micrófonos no captan nada del interior. Sabemos que no sospechan que tenemos a Meechum.
Shotgun mikes aren't picking up anything on the inside- we do know they don't suspect we have Meechum.Esas imágenes son problemáticas porque no captan las diversas realidades de las vidas de los niños.
Such representations are problematic because they fail to capture diverse realities of children's lives.Estas estadísticas no captan detalles acerca de la continuación de la instrucción fuera del sistema de enseñanza formal.
These statistics do not capture details on continuing education outside the formal system.Nonetheless, it is vitally important to emphasize that these three progress indicators alone do not capture the complexity of land dynamics or the benefits of SLM.Hay que señalar que estas cifras no captan las inversiones(no existe información compilada al respecto) realizadas por los gobiernos y las empresas de la región con sus propios recursos.
As with the EIA data in Target 2, these figures will fail to capture investments made by governments and businesses in the region using their own resources.Su principal limitación es que no captan tanta luz como el espejo del instrumento completo.
The main drawback is that it does not collect as much light as the complete instrument's mirror.Hay que dejar claro que estas antenas no captan la señal en movimiento del vehículo, sino que cuando usted detiene su caravana o su autocaravana, entonces es cuando puede proceder a la orientación automatizada de la antena al satélite que usted le indique.
It makes it clear that these antennas do not capture the signal in vehicle movement, but when you stop your caravan or motor home, that's when you can proceed to the automated orientation of the antenna to the satellite you tell.Estas descripciones no captan lo extraño o lo cotidiano de aquellos momentos.
These descriptions don't capture the strangeness or the ordinariness of these moments.Ellos no esperan que los sorprenda en el agua, ellos no captan ese aspecto, ese olor a humedad, ese calculado acercamiento, planeado para causar pánico en los rezagados.
They 
