Exemples d'utilisation de No cometamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No cometamos más errores.
Let's make not make these mistakes anymore.Es sumamente importante que no cometamos ningún error esta noche.
It's critically important that we not make any mistakes tonight.No cometamos el mismo error dos veces.
Don't make the same mistake twice.Es de vital importancia que no cometamos ningún error esta noche.
It's critically important that we not make any mistakes tonight.No cometamos el mismo error otra vez.
Let's not make the same mistake again.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delitos cometidoscrímenes cometidosviolaciones cometidascometido un delito
abusos cometidoscometer errores
actos cometidoscometí un error
atrocidades cometidaslas violaciones cometidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
presuntamente cometidosterroristas cometidossupuestamente cometidosprincipales cometidosimportante cometidocometidos a bordo
nuevos cometidospresuntamente han cometidocometidos principalmente
graves cometidos
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen cometiendohaberse cometidoutilizados para cometeracusados de cometerintente cometeracaba de cometersiguen cometiéndose
evitar cometerconspirar para cometerutilizarse para cometer
Plus
A la autora le justifica la edad, pero no cometamos nosotros el mismo error.
The author is justified by her age, but let us not make the same mistake.No cometamos el mismo error dos veces.
Let's not make the same mistake twice.Encontrarnos ahora seria casi imposible,asumiendo que no cometamos ninguna equivocación.
Finding us now would be almost impossible,assuming we don't make any mistakes.Pero no cometamos 300 sin probar uno.
But don't make 300 without tasting one.Let's ¡No cometamos un error similar este año!".
Let's not make a similar one this year!".El sargento Gabriel le informará sus derechos para que no cometamos ningún error.
Sergeant Gabriel here is gonna to inform you of your rights so we don't make any mistakes.Por favor, no cometamos el mismo error de Lot.
Please don't make the same mistake as Lot.I-I didn't want my brother to be like my father,so… so let's not make the same mistake as our parents.No cometamos los mismos errores una y otra vez.
Lets not make the same mistakes over and over again.¿Pueden contarnos exactamente lo que hicieron en sus vidas para terminar aqui y asi nosotros no cometamos los mismos errores?
Can you tell us exactly what you did In your lives to end up here So that we don't make the same mistakes?Y no cometamos el pecado de darle la espalda al tiempo.
Let's not commit the sin of turning our back on time.Patricio considera que tenemos que posicionarnos en una franja en la que no cometamos el mismo error que ellos y dejó una crítica muy fuerte dirigida a los enólogos.
Patrick believes that we need to position ourselves in a strip in which do not make the same mistake and they left a very strong criticism directed winemakers.No cometamos nuevamente el error que cometimos respecto del paludismo.
Let us not make again the mistake that we La Conferencia de Revisión celebrada en Kampala también debería considerarse como una continuación del legado de Roma, dado quelos Estados partes seguimos esforzándonos por crear un mundo más humano en el que no cometamos delitos atroces contra nuestro prójimo y donde podamos imponer sentencias severas a los que transgreden las reglas mínimas para el tratamiento que nos hemos establecido.
The Kampala Review Conference should also be seen as a continuation of the legacy of Rome, as we,States parties, continue to strive for a more humane world in which we do not commit heinous crimes against one another and in which we can impose severe sentences on those who breach the minimum standards of treatment that we have set for ourselves.No cometamos el error de dividirnos en un yo superior y otro inferior.
Let us not commit the error of dividing ourselves into a Superior I and an Inferior I.Solo espero que no cometamos el mismo error y se convierten en.
They just hope you don't make the same mistake and become.Entonces no cometamos ningún error, voy a ir por delante de ti.¡Es como el Tour de Francia!
We ain't making no mistakes. I am going to draft off of you, just like the Tour de France!Ricky, no cometas este error.
Ricky, don't make this mistake.Pero no cometas estos errores.
But don't make these mistakes.No cometa este error al diseñar un filtro de mangas- Industrial Accessories Company.
Don't make this mistake when designing a baghouse- Industrial Accessories Company.El suelo no comete traición cósmica.
The ground doesn't commit cosmic treason.No cometerás adulterio¿Qué quiere decir esto?
You shall not commit adultery. What does this mean?Oh, Amados Hijos, no cometáis este acto de no-Amor.
Oh, Belovéd Children, do not commit this act of un-Love.
