Exemples d'utilisation de No compares en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No compares!
No comparison!Por ejemplo, no compares tu físico con el de tus amigos.
For example, do not compare your looks to your friends.No compares.
There's no comparison.Por favor, no compares lo que tú haces con lo que yo hago.
Please, don't compare what I do to what you do.No compares tu situación.
Don't compare your situation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compara vuelos
compare precios
compara tarifas
comparamos los precios
comparar estos niveles
derecho comparadoanálisis comparadoestudio comparadoliteratura comparadacomparar los resultados
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil compararcomparar más
comparar fácilmente
posible compararcomparar directamente
interesante compararse compara favorablemente
bajo comparadopequeño comparadocomparar rápidamente
Plus
Utilisation avec des verbes
añadir para compararpermite comparardesea compararquieres comparardeja de compararutilizar para compararutilizarse para compararconsiste en compararempezar a comparar
Plus
Por favor no compares la serenidad de una cocha con tu vandalismo descarado.
Please don't compare the serenity of an oxbow lake to your blatant vandalism.No compares, quieres, mamá?
Do not compare, won't you, Mom?No compares tu vida con otras.
Dont compare your life with others.No compares tu vida con otros.
Dont compare your life with others.No compares tu vida con otros.
Do not compare your life to others'.No compares tu vida con los demás.
Do not compare your life to others.No compares ser negro con ser gay.
Don't compare being black to being gay.No compares tu vida con la de otros.
Don't compare your life with others'.No compares tus tensiones con otras;
Do not compare your tensions with others;No compares a tu bebé con otros bebés.
Do not compare your baby with other babies.No compares tu cuerpo con el de los demás.
Don't compare your body to that of others.No compares tu vida con las de otros….
Do not compare your life with those of others….No compares tu relación con la de nadie.
Don't compare your relationship to anyone else's.No compares a Hannah con este perro de mierda.
Don't compare Hannah to this piece-of-shit dog.No compares los precios en los resultados de la búsqueda.
Don't compare prices in search results.No compares tu plan de tratamiento al de otra persona.
Do not compare your treatment plan to another's.No compares, sencillamente reserva en la web oficial.
Do not compare, simply book on the official website.No compares tu propia vida con las vidas de los demás.
Don't compare your own life to other peoples' lives.No compares tus dibujos a las obras de artistas famosos.
Don't compare your drawings to the work of a famous artist.No compares negativamente tus habilidades con las de otros.
Do not compare your skills with others in a negative way.No compares a tu esposo con el marido de otra mujer.
Don't compare your husband to other women's husbands. Comparing leads only to trouble.No compares colocarse unos audífonos nuevos con ponerse unos anteojos nuevos.
Don't compare putting on a new hearing aid to putting on new glasses.No compares tus detrás de escenas con la serie que más destaque otra persona".
Don't compare your behind-the-scenes to someone else's highlight reel.”.No compares ratio de conversión de diferentes hoteles sin saber más detalles.
Do not compare different hotels' conversion rates without specific details.
