Exemples d'utilisation de No compitan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No compitan con nosotros en Sudáfrica;
Don't compete with us in South Africa;Meridor dijo:"Vamos a decir a los estadounidenses, no compitan con nosotros en Taiwán;
Meridor said:“We will say to the Americans: Don't compete with us in Taiwan;No compitan con otros para tener cosas caras que no necesiten;
Don't compete with others to have expensive toys.Introducción de plantas fijadoras de nitrógeno siempre que no compitan con el cultivo.
Introduction of nitrogen-fixing plants provided they do not compete with the crop.Pero el que no compitan por la comida no significa que no sean vistos"COMO" comida.
But just because you're not competing for food doesn't mean Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compite con tus amigos
oportunidad de competircompite contra tus amigos
jugadores compitencapacidad de competircompitió en miss
competir con éxito
equipos compitenempresas compitencapacidad para competir
Plus
Utilisation avec des adverbes
compiten entre sí
difícil competiractualmente compitecompetir eficazmente
compiten directamente
competir más
aquí para competircompetir internacionalmente
luego compitiócompitió principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzó a competirquieres competirseguir compitiendoempezó a competirpreparados para competirvolver a competirtratando de competirdiseñado para competirseleccionada para competircontinuó compitiendo
Plus
Encuentra personas que entiendan tu mundo como emprendedor, pero que no compitan en tu espacio.
Find people who understand your world as an entrepreneur, but aren't competing in your space.Los coros que no compitan también actuarán en conciertos amistosos internacionales junto con otros coros.
Non competing choirs will also perform at international friendship concerts combining with different choirs.Aún mejor, me gusta plantar especias de forma individual en el tamaño correcto de contenedor para que no compitan entre ellas.
Even better, I like to plant the herbs individually in the right size of container so they don't compete with each other.Los coros que no compitan también actuarán en conciertos amistosos internacionales junto con otros coros.
Non competing musicians will also perform at international friendship concerts combining with different musical directions.La creación de un nuevo mercado laboral en esas industrias implicará que las mujeres no compitan con los hombres ni les quiten trabajo.
The creation of a new job market in those industries would mean that women were not competing with or taking jobs from men.Los músicos que no compitan también actuarán en conciertos amistosos internacionales con diversas direcciones musicales.
Non competing participants will also perform at international friendship concerts combining different kinds of art.En la SFL femenina, la reserva ylos equipos juveniles pueden competir, siempre y cuando no compitan en la misma división que el equipo titular.
In the women's SFL,reserve and youth squads may Los músicos que no compitan también actuarán en conciertos amistosos internacionales con diversas direcciones musicales.
Non competing musicians will also perform at international friendship concerts combining with different musical directions.Se usa comocolor principal de la habitación siendo el foco de atención en una pared combinado con mueblería de tonos neutros que no compitan con el color.
It used as the primarycolor of a room, serving as the focus point of a wall, combines with furniture of neutral colors that don't compete with the green.No compitan con instituciones no-subvencionadas ofreciendo los mismos programas por menos precio, pues sería una competencia perjudicial.
Do not compete with non-subsidised institutions by offering the same programmes for a Iower price and thus damage competition.Las actividades para ellos: culturales, educativas ysociales deben ser coordinadas de manera que las instituciones locales no compitan sino cooperen para beneficiarlos.
The young adults' activities in culture, education and social life must be co-ordinated sothat the local institutions do not compete but co-operate for the benefit of the young adults.Diremos a los estadounidenses: no compitan con nosotros en Sudáfrica, no compitan con nosotros en el Caribe ni en cualquier país en el que no puedan realizar actividades públicamente.
We will say to the Americans: do not compete with us in South Africa; do not compete with us in the Caribbean, or in any other country in which you cannot be active publicly.El por qué han evolucionado de esta manera no se puede explicar con certeza; ya quepuede ser relevante que la especie explote diferentes tamaños de alimentos y no compitan mucho ecológicamente.
Why they evolved this way cannot be explained with confidence;it may be relevant that the species exploit rather different-sized foodstuffs and do not compete very much ecologically.Vamos a decir a los norteamericanos,'no compitan con nosotros en Sudáfrica, no compitan con nosotros en el Caribe o en cualquier otro país en los que ustedes no puedan operar abiertamente.
We are going to say to the Americans,'Don't compete with us in South Africa, don't compete with us in the Caribbean or in any other country where you can't operate in the open.Además de velar por que el personal reciba una remuneración justa y equitativa,los Estados Miembros desean velar por que las organizaciones funcionen de manera económica y no compitan entre sí por el personal.
In addition to ensuring that staff received fair and equitable pay,Member States wished to see to it that organizations functioned economically and did not compete among themselves for staff.El carácter voluntario de la cooperación entre las Naciones Unidas y el sector empresarial garantiza que las actividades conexas no compitan con las actividades del gobierno, sino que sean una forma complementaria de promover los objetivos de las Naciones Unidas.
The voluntary nature of the United Nations-business cooperation ensures that related activities are not in competition with Government actions, but rather are a complementary way of advancing United Nations goals.También es necesario que haya un mejoramiento concreto en la relación entre la Asamblea General yel Consejo de Seguridad para que ambos se complementen entre sí y no compitan en la adopción de decisiones.
There also needs to be a concrete improvement in the relationship between the General Assembly and the Security Council, so thatthe two complement one another and do not compete for decision-making space.Lo que es absolutamente vital ahora es asegurar que las operaciones del PNUD no compitan con la labor sectorial o funcional especializada de otras entidades ni la desplacen, sino que fortalezcan la eficacia general de las Naciones Unidas en materia de desarrollo.
What is absolutely critical now is to ensure that UNDP operations do not compete with or crowd out the specialized sectoral or functional work of others but strengthen overall United Nations development effectiveness.Realmente es injustifi cable esperar a que la industria de la biotecnología proponga la solución del pasto aguja cuando ya tenemos la posibilidad de usar cultivos no alimenticios como combustibles, de forma que no compitan con los cultivos alimenticios.
There is no justifi cation really to wait for the biotech industry to come up with the switch grass solution as today we have the possibility of using non-food crops for fuels in ways that do not compete with food crops.En un simposio científico,el IICA promovió la utilización de fuentes energéticas que no compitan con la producción de alimentos y sean ambientalmente sostenibles, y técnicas innovadoras que reduzcan los costos de la producción de biocombustibles.
During a scientific symposium,IICA promoted the use of energy sources that are not in competition with food production and which are environmentally sustainable, as well as innovative techniques that reduce production cost of bio-fuels.A ese respecto,es importante asegurar que las contribuciones financieras asignadas a determinados mecanismos de financiación de programas conjuntos sean complementarias y no compitan con las contribuciones a los presupuestos ordinarios de las organizaciones.
In that connection,it was important to ensure that financial contributions allocated to specific funding mechanisms for joint programmes were supplementary and did not compete with contributions made to the organizations' regular budgets.De el mismo modo, el Camerún, junto con otros países africanos, exhorta a que se establezca un fondo mundial para combatir las enfermedades no transmisibles, con la esperanza de quelos fondos asignados por la comunidad internacional no compitan con otros fondos ya asignados a la atención relacionada con las enfermedades no transmisibles que acabo de mencionar, por las cuales el África a el sur de el Sáhara ya está pagando un elevado precio.
By the same token, Cameroon, along with the other African countries, calls for the establishment of a global fund to combat non-communicable diseases,in the hope that funding allocated by the international community will not compete with funds already earmarked for global care of the non-communicable disease that I have mentioned, for which sub-Saharan Africa is still paying a heavy cost.También debe reservar algo de memoria para el agente de contenedores de Amazon ECS y otros procesos críticos del sistema en las instancias de contenedor, de modo quelos contenedores de tareas no compitan por la misma memoria y pueda generarse un error del sistema.
You should also reserve some memory for the Amazon ECS container agent and other critical system processes on your container instances, so thatyour task's containers do not contend for the same memory and possibly trigger a system failure.DU, no compite, propone, labora y comparte.
DU, do not compete, propose, work and share.No compitas, sino que creas una tradición común.
Do not compete, but rather create a common tradition.
