Exemples d'utilisation de No comprendas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es mejor que no comprendas.
It's better you don't understand.Quizás no comprendas lo que está en juego.
Maybe you don't understand what's at stake.Sé que tal vez no comprendas.
I know you might not understand.Quizá querida, no comprendas el significado de la palabra.
Perhaps, my dear, you don't understand the meaning of the word.Pregunta por todo lo que no comprendas.
Ask questions about anything you don't understand.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período comprendidoperíodo comprendidocomprende dos
comprende cuatro
delitos comprendidoscomprender la importancia
programa comprendecapacidad de comprendercapacidad para comprendercomprende el derecho
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante comprendera comprender mejor
difícil comprendercomprender plenamente
comprendan mejor
ahora comprendonecesario comprenderfácil comprendercomprende más
comprender claramente
Plus
Utilisation avec des verbes
comprende cinco
intenta comprendertratar de comprenderayudarle a comprenderayudar a comprenderllegado a comprenderempezando a comprendernecesitamos comprenderpermite comprenderquedan comprendidos
Plus
Papi, siento que no comprendas esto, pero tengo que irme.
Papi, i am sorry that you don't understand this, but i have to go.
Entiendo que no comprendas mi decisión y, sé que es difícil.
I get that you don't understand my decision, and I know that's hard.Piensa en mí cuando veas un tatuaje que no comprendas.
Think of me whenever Pide explicaciones cuando no comprendas algo que dice el médico.
If you don't understand something your doctor says, ask for an explanation.Hacen bromas yreferencias culturales que puede que no comprendas.
They make jokes andcultural references that you might not understand.En ese caso,es posible que tú no comprendas lo que te pregunten.
If they do,you may not understand what they mean.Tal vez no comprendas mi idioma, pero puede que entiendas mi tono de voz.
You may not understand this language, but the tone may be getting through to you.Existe un extraño concepto aquí,el cual puede que no comprendas perfectamente ahora.
There is a strange concept here,which you might not understand perfectly now.Sólo porque no comprendas algo… no significa que sea el fin de eso.
Just'cause you don't understand something doesn't mean it's the end of it.Pero yo la animé a irse porque es una mujer brillante, con potencial.Y lamento que tú no comprendas eso.
But I encouraged her to go because she's a brilliant woman with real potential, andI'm sorry that you don't understand that.Aún cuando no comprendas o estés de acuerdo con su decisión, no juzgues.
Even when you don't understand or agree with their decision, Sí, nací en un mundo que tal vez no comprendas pero un mundo, que cambia donde la esperanza sigue viva.
Yes, I was born into a world you might not understand but a world, as it turns out where hope still lives.Cuando no comprendas algún libro, intenta escribir acerca de él.
When you don't understand something in books, try writing about it. It helps En caso de que adviertas algo que no comprendas o que te resulte sospechoso, contacta de inmediato al proveedor de la tarjeta de crédito o débito.
If Quizás no comprendas esto pero haciéndote humano creo que tu vida será mejor.
You may not understand this now, but making you human,- I believe this could make your life better.Quizás no comprendas la relación entre lo que comes y la forma en que te sientes, pero definitivamente existe.
You may not understand the connection between what you eat and how you feel, but it's definitely there.Soy salvaje y no comprendo otro modo de conducta.
I am a savage and do not understand any other way.No comprender lo que llamaba"la mentalidad de odio fanático a América";
Not understanding what he called the"hate-America mentality";(Los generales no comprendían que la enfermedad, lejos de decrecer, seguía progresando.).
The generals did not understand that the disease could only progress.Pero ellos no comprendieron lo que les dijo.
But they did not understand the statement which He had made to them.La mayoría de sus contemporáneos no comprendía a Sarmiento y lo atacaban.
Most of Sarmiento's contemporaries did not understand him and attacked him.Pero él no comprendió o no quiso responder.
But he did not understand or La mayoría de los autores no comprendió dos aspectos innegables del libro.
The majority of the authors didn't understand two indisputable points about the book.Ceaușescu quedó atónito y no comprendió lo que estaba ocurriendo.
Ceaușescu was stunned and didn't understand what was happening.
