Exemples d'utilisation de No contrate en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No contrate a nadie.
Don't hire anybody.La moraleja es, no contrate detectives.
The moral is, don't hire detectives.¡No contrate a esta mujer!
Don't hire this woman!Increíble que la CIA no contrate más.
I can't believe the CIA doesn't hire more.No contrates a un abogado poco ético.
Do not hire an unethical attorney.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servicios contratadoslos servicios contratadosel personal contratadofuncionarios contratadoscontratar a un abogado
posibilidad de contratarpersonas contratadastrabajadores contratadoscontratar los servicios
consultores contratados
Plus
Utilisation avec des adverbes
personal contratadocontratados localmente
contratar más
recién contratadosposible contratarpersonal contratado localmente
necesario contratarnuevos contratadoscontratados directamente
recientemente contratados
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere contratardesea contratarnecesitas contratarbuscando contrataracaba de contratarcontratado para trabajar
pensando en contratardecidió contratarcuesta contratarcontratado para escribir
Plus
La cuestión es que yo no contrate ninguna niñera.
Thing is, I haven't hired a nanny.Pero no contrates a alguien solo por su bajo precio.
But don't hire someone just because of their bargain price.¿Después de decirme que no contrate un detective?
After you told me not to hire a detective?No contrate a un contratista que solicite que lo contrate. .
Don't hire a contractor that solicits your business.Cuando usted tiene un problema legal, no contrate a un abogado.
When you have a legal issue, don't hire just any lawyer.No contrate Promotoras que ya tienen un trabajo de tiempo completo.
Don't hire Promotoras who already have a full-time job.Ha irrumpido en las cuatro oficinas gritando:¡no contrate a esa mujer!
He's barged the four offices screaming, don't hire this woman!No contrate o page a nadie por hacer nada relacionado a estos informes.
Do not Hire or pay anyone to Si usted contestó sí a cualquiera de los anteriores, no contrate a un consultor.
If you answered yes to any of the above, do not hire a consultant.No contrates una gestión basada únicamente en la credibilidad o la experiencia.
Don't Hire Management Based Solely on Credibility or Experience.Evite el fraude de inmigración y no contrate a un"notario" para que lo represente.
Avoid immigration fraud and do not hire a“notario” to represent you.¡No contrate ninguna visita a Estambul ni a Turquía sin consultarnos primero!
Don't book any tours in Istanbul or in Turkey without asking us first!Los recortes presupuestarios yde personal hacen que la Corte no contrate al personal necesario.
Because of budgetary restrictions and staff reductions,the Court could not employ sufficient staff.No contrate a los empleados de un competidor con el fin de obtener información confidencial.
Don't hire a competitor's employees to get confidential information.Generalmente, un divorcio se considera de común acuerdo mientras que su cónyuge no contrate a un abogado y gaste miles de dólares peleando el divorcio.
Generally, a divorce is uncontested as long as your spouse does not hire a lawyer and spend thousands of dollars to fight the divorce.No contrate a su abogado en lesiones personales basándose únicamente en publicidades televisivas.
Don't hire your personal injury lawyer based only on television ads.Resulta cada vez más difícil obtener esos recursos adicionales cuando las instituciones de Bretton Woods, tras reducir la carga de la deuda del Níger,solicitan que nuestro país no contrate nuevos préstamos para inversión a menos que el 60% de esa financiación esté compuesto de donaciones.
Such additional resources are increasingly difficult Le recomendamos que no contrate a los instaladores hasta que haya recibido los productos.
We recommend that you do not book installers until you have received your goods.Con respecto a la contratación de personas de quienes se sospecha que han participado en actos de genocidio, recomendamos que el Gobierno de Rwanda yel TPIR acuerden mecanismos para investigar los antecedentes de los posibles empleados a fin de garantizar que el Tribunal no contrate a personas responsables de actos de genocidio.
As regards the hiring of persons suspected of having participated in genocide, we recommend that theGovernment of Rwanda and the ICTR agree on mechanisms for vetting prospective employees in order to ensure that persons responsible for genocide are not employed by the Tribunal.No contrate desayuno porque era excesivamente caro con respecto a ofertas en otros hoteles.".
Not hire breakfast because it was too expensive compared to other deals on hotels.".El ACNUDH contribuyó a la aplicación de la política de verificación de los antecedentes de el personal de las Naciones Unidas en el respeto de los derechos humanos,aprobada por el Secretario General para garantizar que la Secretaría no contrate ni destaque a ningún alto funcionario que haya cometido violaciones de el derecho internacional humanitario o de las normas internacionales de derechos humanos.
OHCHR contributed to the implementation of the policy on human rights screening of United Nations personnel,endorsed by the Secretary-General to ensure that the Secretariat does not recruit or deploy any senior staff member who has violated international human rights or humanitarian law.No contrate propiedades de alquiler que no estén legalmente habilitadas y/o se ofrezcan a través de locales callejeros.
Do not hire rental properties that are ISi no puede pagar sus cuotas, no contrate préstamos adicionales, puesto que esto le haría entrar en un ciclo de deuda que le dificultaría aún más volver al camino correcto.
If you cannot make your repayments do not take out additional loans as this will put you into a debt cycle and will make it even harder for you to get back on track.Es ilegal que un empleador despida, no contrate, o discrimine de cualquier manera en su contra con respecto a su salario, o en términos y condiciones, o privilegios de empleo porque usted es hombre o mujer.
It is illegal for an employer Usted no contrata a un interno de J1 en lugar de un empleado americano.
You do not hire a J1 intern instead of an American employee.
