Que Veut Dire NO CORRECTAMENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• not properly
• not correctly

Exemples d'utilisation de No correctamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais

No correctamente.
Not properly.

Aunque no correctamente.
Albeit not properly.

El motor de impulsión funciona pero no correctamente.
Drive motor runs, but not correctly.

Quizás no correctamente. 17 porciento.
Maybe I missed it. 17 percent.

¡resulta, siempre cocía el maíz no correctamente!
It appears, i always cooked corn not correctly!

Los cuchillos no correctamente montados pueden causar daños.
An improperly installed blade may cause injury.

Puede ser capaz de caminar pero no correctamente.
You may be able to walk, but you cannot walk right.

Un hombre ignorante, no correctamente naturalizado, con un grado dudoso de un colegio dental de baja calidad.
An ignorant man, never properly naturalized, a dubious degree from some third-rate dental college.

X b Anillos de retención del neumático no correctamente montados.
X(b) Tyre retaining rings not properly fitted.

Tapa de los depósitos no correctamente cerrado, guarnición del depósito desgastada o orificio de compensación obstruido.
The tank cover is not properly closed, or the gasket is damaged, or the compensation hole is clogged.

X b Anillos de retención de neumáticos no correctamente montados.
X(b) Tyre retaining rings not properly fitted.

El primero de estos homónimos genética amenazas potenciales se dio cuenta de un famoso biólogo molecular Ulf Lagerkvist[7], creencia razonable, esa regla es leída por el ribosoma"dos de cada tres" codones en la biosíntesis de las proteínas pueden conducir al desastre bioquímico, Si no es inequívocas codones se leerá no correctamente.
The first of these potential genetic threats homonyms realized a famous molecular biologist Ulf Lagerkvist[7], reasonable belief, that rule is read by the Ribosome"two out of three" codons in the biosynthesis of proteins can lead to biochemical disaster, If not unambiguous codons will be read not correctly.

Puede comprobar si está conectada o no correctamente cada fuente de entrada.
You can check whether or not each input source is connected correctly.

Evidentemente no sabes cómo cortar un pastel, porque intentas cortarlo, pero no correctamente.
Obviously you don't know how to cut a cake, because you were trying to cut it, but it was not correct.

Seguridad de acceso al motor Una cubierta abierta o no correctamente cerrada se indica por medio de un LED rojo y un mensaje correspondiente.
An open or not correctly closed hood is indicated by a red LED and an according message.

Topología de la red también puede resolver no correctamente.
Network topology may also not resolve properly.

Alba y otras especies de algarrobo del Género Prosopis, como P. nigra(algarrobo negro) son muy confundidas o no correctamente distinguidas en la literatura botánica; en parte debido a la facilidad de la hibridación interespecies.
Alba and other algarrobo species in genus Prosopis, such as algarrobo negro(P. nigra), are often confused or not correctly distinguished in botanical literature; in part this is due to the ease of hybridization of the genus.

Un ciclo no puede comenzar si la puerta es abierta o cerrada no correctamente.
A cycle cannot start if the door is open or not properly locked.

Fue en agosto pasado, estábamos en otro viaje de observación de aves, y, bueno, yo había visto a Gloria con Mark antes pero nunca habíamos hablado, no correctamente.
It was last August, we were on another birding trip, and, well, I would seen Gloria with Mark before but we would never spoken, not properly.

Muchas veces, vemos que los usuarios de WordPress tienen un montón de recursos no correctamente alojados en su CDN.
Many times, we see that WordPress users have a lot of resources not properly hosted on their CDN.

Sin embargo, el Concilio hizo mantener las prohibiciones contra los gentiles convertidos como el consumo de la carne con sangre, o la carne de los animales muertos no correctamente.
However, the Council did retain the prohibitions against Gentile converts eating meat containing blood, or meat of animals not properly slain.

Una vez haya eliminado el atasco, compruebe si la imagen escaneada de la última página se ha almacenado o no correctamente y, a continuación, reanude el escaneado.
Once you have cleared the paper jam, check whether the scanned image on the last page has been stored properly or not, and then resume scanning.

Usar unidades no estándares para medir cosas e identificar el número de unidades por ej., intenta contar el número de las manos o los bloques que igualan el largo de la mesa, aunque tal vez no correctamente.
Use nonstandard units to measure items and identify the quantity of units e.g., may not be correct but attempt to count the number of hands or small blocks in the length of the table.

Check-in temprano disponible La habitación tenía algo de olor, no correctamente ventilada.
Early checkin available Room had some smell to it, not properly ventilated.

Es difícil definir a las inciertas tangaras, ya que al parecer no están definidas, o al menos no correctamente.
It's difficult to define tanagers in certain terms, as it seems they are not yet defined, or at least, not correctly.

La máquina no debe ponerse en funcionamiento con cubiertas dañadas o no correctamente fijadas.
The equipment must not be operated with damaged covers or without correctly attached covers.

Puesto que no se necesita un protector para estos accesorios, el protector puede ajustarse o no correctamente si se utiliza.
Since a guard is not required for these accessories, the guard may or may not fit correctly if used.

La fuerza de la“tachuela” o viscosidad del adhesivo permite al usuario tener el control y vuelva a colocar la presa si no correctamente colocado en el primer intento.
The strength of the“tack” or stickiness of the adhesive allows the user to have control and reposition the dam if not properly placed on the first attempt.

Los equipos no copiados correctamente no se podían sobreescribir.
Teams not copied correctly when overwritten.