Que Veut Dire NO DEFINITIVA en Anglais - Traduction En Anglais

• not definitive
• non-final
• is not final

Exemples d'utilisation de No definitiva en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Era una prueba secundaria útil, pero no definitiva.
It was helpful secondary evidence, but no slam-dunk.

Esta lista es ilustrativa, no definitiva, y puede ser actualizada.
This list is illustrative, not definitive, and may be updated.

Incluso en el caso de una decisión judicial no definitiva.
Even in the case of a non-final judicial decision.

Hay soluciones, no definitivas como disminuir el nivel de crecimiento.
There are solutions, not final or decrease the level of growth.

Net, incluso en el caso de una decisión judicial no definitiva.
Net, even in the case of non-final judicial decision.

El estado ha introducido evidencia no definitiva que mi cliente esté involucrado, de cualquier manera, con"Hermanos en muerte.
The state has introduced no definitive evidence that my client is in any way associated with hermanos en muerte.

Por lo tanto, hablamos de una herramienta adicional, pero no definitiva.
Therefore, we speak of an additional tool, but not definitive.

Aunque no definitiva, de los focos de incertidumbre que desencadenaron la corrección estival ha sido el sustento de esta pauta alcista.
Although not definitive, this shift in the sources of uncertainty resulting from the summer correction has supported the upward trend.

Muestran una correlación general(pero no definitiva) con el resultado clínico.
A general(but not definitive) correlation with clinical outcome.

ACTUALIZACIÓN* más moderno y un aspecto más limpio de todos iconos(no definitiva).
UPDATE* more modern and a cleaner look of all icons(not definitive).

Evidencia científica de apoyo, pero no definitiva, sugiere que comer alrededor de 1½ cucharadas(20.5 gramos) diarias de aceite de frijol de soya, que contiene grasa insaturada, puede reducir el riesgo de enfermedad coronaria 1.
Supportive but not conclusive scientific evidence suggests that eating about 1½ tablespoons(20.5 grams) daily of soybean oil, which contains unsaturated fat, may reduce the risk of coronary heart disease 1.

Este año me voy a animar en elaborar mi pequeña y no definitiva lista de.
This year I will be encouraged to elaborate my small and not definitive list of.

Klijn, 1992, pp. 31,116-9 incluye el fragmento«a» y discute los fragmentos«b1/b2» de forma separada, afirmando que su inclusión en el evangelio es posible pero no definitiva.
Klijn 1992, pp. 31,116-9 includes fragment"a" and discusses fragment"b1/b2" separately, stating that its inclusion in the gospel is possible but not definitive.

Sin embargo, si en ella encuentras la palabra Montecristi es buena señal, aunque no definitiva porque puede haberse falsificado.
However, if inside it you find the word Montecristi is a good sign, although not definitive because it may have been faked.

El cliente indemnizará a Yes Sistemas por los gastos que ésta tuviera por imputarle en alguna causa cuya responsabilidad fuera atribuible al cliente, incluidos honorarios y gastos de los abogados de Yes Sistemas Informáticos, incluso en el caso de decisión judicial no definitiva.
The client will indemnify YSI for expenses that it had for imputing some cause which responsibility was attributable to the client, including fees and expenses of YSI's attorneys, even if not definitive judicial decision.

La primera votación en la Cámara de Diputados, el 23 de diciembre de 1997, sobre la ratificación del Sr. Denis, fue declarada no definitiva por el entonces Presidente de la Cámara, Sr. Kely Bastien.
The first vote in the Chamber of Deputies, on 23 December 1997, on the ratification of Mr. Denis was deemed inconclusive by the then President of the Chamber, Mr. Kely Bastien.

El usuario indemnizará a MNK GROUP SL por los gastos que generara la imputación de la MNK GROUP SL en alguna causa cuya responsabilidad fuera atribuible al usuario, incluidos honorarios y gastos de defensa jurídica, incluso en el caso de una decisión judicial no definitiva.
The user indemnifies MNK GROUP SL for expenses that generate the imputation of MNK GROUP SL some cause whose responsibility was attributable to the user, including fees and legal expenses, even if a court decision is not final.

Todo místico sabe de esta dificultad: la meditación no conduce al nirvana; la desconexión se logra a lo sumo de forma puntual, pero no definitiva, y la pequeña muerte no es la gran muerte.
Every mystic is familiar with this difficulty: the meditation does not lead to nirvana, immersion is managed sporadically at most, but not permanently; the little death is not the big one.

El usuario indemnizará a RURAL MEETING TECHNOLOGIES, S.L por los gastos que generara la imputación de RURAL MEETING TECHNOLOGIES, S.L en alguna causa cuya responsabilidad fuera atribuible al usuario, incluidos honorarios y gastos de defensa jurídica, incluso en el caso de una decisión judicial no definitiva.
The user will indemnify RURAL MEETING TECHNOLOGIES, SL for the expenses generated by the imputation of RURAL MEETING TECHNOLOGIES, SL in any cause whose responsibility was attributable to the user, including fees and expenses of legal defense, even in the case of a non-final judicial decision.

LLuis Llongueras tiene una personalidad artística propia, muy definida, pero no definitiva.(…).
LLuis Llongueras possesses his own, clearly defined yet not definitive artistic character.(…).

Los funcionarios del establecimiento de prisión preventiva de Poznań usaron la fuerza para escoltar a un detenido al pabellón de desintoxicación alcohólica de un hospital(en vista de la presencia de signos de intoxicación alcohólica y perturbación del orden público); durante el uso de medios de coerción directa la persona murió; se inició un proceso penal contra el responsable, que ha terminado con una sentencia todavía no definitiva.
Officers of the prison for detention in custody pending inquiry in Poznań used physical force to escort a detained person to the alcohol detoxification ward of a hospital(due to the presence of the symptoms of alcohol poisoning and a breach of the peace); during the use of means of direct coercion the person died; criminal proceedings were instituted against the perpetrator and have been concluded with a sentence the judgement is not final yet.

Se trata de información presupuestaria referida a periodos intermedios, por tanto. no definitiva.
Budget information relating to intermediate periods, therefore, is not definitive.

En 2012 los tribunales dictaron tres sentencias de culpabilidad, dos de las cuales fueron definitivas y una no definitiva.
In 2012 the courts returned three verdicts, two of which were final and one non-final.

Los resultados obtenidos por nuestros pacientes, aunque no definitivos, son muy satisfactorios.
The results obtained by our patients, although not definitive, are very satisfactory.

La prueba de cultivo de estreptococo, un detector rápido, pero no definitivo, fue negativa.
The swab test, a rapid but not definitive detector of strep, was negative.

Todas las versiones beta son productos no definitivos.
All Beta versions are non-final products.

Los estudios de la ALCAR para el TDAH han demostrado resultados mixtos y no definitivos.
Studies of ALCAR for ADHD have shown mixed and inconclusive results.

El dolor articular es común, pero no definitivo.
Joint pain is common, but not definitive.

Sin embargo estos serían valores aproximados y no definitivos.
These reports are, however, rare and not conclusive.

El texto integral no definitivo será publicado en el próximo Boletín n. 30.
Not final text will be published in the next Bulletin N.30.