Exemples d'utilisation de No examine en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No examine con curiosidad los caminos por donde yo te conduzco.
Do not examine with curiosity the roads down which I lead you.Debería ser suficiente siempre y cuando Jack no examine los detalles desde muy cerca.
It should be sufficient as long as Jack doesn't examine the details too closely.No examines con curiosidad los caminos por los cuales te conduzco.
Do not examine with curiosity the roads down which I lead you.Por estas razones,el Estado Parte pide al Comité que no examine estas alegaciones.
For these reasons,the State party requests the Committee not to address these claims.Para evitar daños en el tostador, no examine las ranuras interiores del tostador con objetos metálicos.
To avoid damage to the Toaster, do not probe inside the Toaster slots with any metal objects.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
período que se examinael comité examinócomité examinócomisión examinóla comisión examinójunta examinógrupo de trabajo examinóexaminado el informe
examinó el tema
período examinado
Plus
Utilisation avec des adverbes
tal vez desee examinarnecesario examinarvez desee examinarimportante examinarexaminar periódicamente
examinar cuidadosamente
examinar más
examinar detenidamente
examina actualmente
OSSI examinó
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir examinandodesee examinardecidió examinarvolver a examinarconvino en examinarencargado de examinardispuesta a examinaracordó examinarcontinuar examinandocomenzado a examinar
Plus
El Presidente propone que, para evitar confusiones,la Comisión no examine todavía la otra variante.
The Chairman suggested that, in order to avoid confusion,the Commission should not discuss the alternative proposal yet.La Junta también recomienda que la CP/RP le pida que no examine propuestas de metodologías relativas a las bases de referencia y la vigilancia del MDL en lo que respecta a la CAC hasta que se proporcione nueva orientación.
The Board also recommends that the CMP request it not to consider any proposal for CCS-related CDM baseline and monitoring methodologies until further guidance is provided.En consecuencia, el Consejo no podría instruir al Secretariado que no examine peticiones del artículo 14.
Thus, the Council could La oradora lamenta, sin embargo,que la Comisión no examine en esta parte de la continuación del período de sesiones diversos importantes informes sobre temas transversales, entre ellos la contratación, la capacitación y la tecnología de la información.
She regretted, however, that a number of important reports on cross-cutting themes, including recruitment,training and information technology, would not be considered by the Committee at the current part of the resumed session.En consecuencia, no hay razón para que la Tercera Comisión no examine el informe del Consejo de Derechos Humanos.
There Dadas las circunstancias, y teniendo en cuenta sus sinceros esfuerzos por establecer mecanismos de justicia de transición,el Estado parte pide al Comité que no examine la comunicación de la autora.
Against that background, and in the light of its sincere efforts Los Estados Unidos piden que la Asamblea no examine el proyecto de resolución que Cuba ha presentado A/63/L.4.
It asks the Assembly not to consider the draft resolution that Cuba has put forward A/63/L.4.El Estado parte concluye que las alegaciones del autor carecen de fundamento ypide al Comité que no examine la cuestión en cuanto al fondo.
The State party concludes that the complainant's allegations are unfounded andrequests the Committee not to examine the complaint on the merits.Preocupa también al Comité que el Parlamento no examine en los plazos previstos los informes y las recomendaciones del Centro.
The Committee A juicio de la Comisión, el acuerdo entre las secretarías de las Naciones Unidas ydel antiguo GATT concertado en 1974 aún está vigente mientras la Asamblea no examine el acuerdo entre las Naciones Unidas y la OMC.
The Committee is of the view that the agreement between the secretariats ofthe United Nations and the former GATT in 1974 is still in force until the Assembly reviews the agreement between the United Nations and WTO.En lo tocante a el tema de los recursos naturales compartidos,la delegación de México ha tomado nota de recomendación de el Grupo de Trabajo de que la Comisión no examine los aspectos de el tema relativos a el petróleo y el gas transfronterizos y reconoce la necesidad de adoptar un enfoque cauteloso, ya que el tema presenta una gran complejidad por referir se a asuntos altamente políticos y técnicos, que son esencialmente de carácter bilateral.
Turning to the subject of shared natural resources,his delegation had noted the Working Group's recommendation that the Commission should not consider the transboundary oil and gas aspects of the topic, and it appreciated the need for a cautious approach, given the technical complexity and political sensitivity of the issues involved, which were mainly bilateral in nature.La Junta reitera la recomendación que hizo en su informe sobre las operaciones de mantenimiento de la paz para el bienio 1994-1995 de que el Comité de Contratos de la Sede no examine cartas de asignación a posteriori.
The Board reiterates its recommendation in its report on peacekeeping operations for the biennium 1994-1995 that the Headquarters Committee on Contracts should not consider letters of assist on an ex post facto basis.Si bien la casación no es una segunda instancia,ello no significa que el Tribunal Supremo no examine si han existido pruebas de cargo y si esas pruebas fueron legales.
Although cassation may A pesar de esta amplia participación, sin embargo, siguen causando molestia el hecho de que varios gobiernos acusados de transgresiones graves de los derechos humanos sean elegidosmiembros de la Comisión, el alto grado de politización en los debates de ésta y el hecho de que no examine ciertas situaciones de transgresiones graves de los derechos humanos.
Despite broad participation, however, there continues to be disquiet over the fact that a number of Governments accused of gross violations of human rights are elected to membership in the Commission,about the high level of politicization of the Commission's debates and about the lack of consideration of certain situations involving grave human rights violations.La evaluación ha permitido llegar a la conclusión de que a los interesados les preocupa la eficacia de la Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad y, en particular, el hecho de quequizás la Red no examine ni promulgue las políticas pertinentes de manera oportuna o debida, con el consiguiente riesgo de desintegración del sistema de gestión de la seguridad.
The audit had found that stakeholders were concerned about the effectiveness of the Inter-Agency Security Management Network andparticularly that it might not review and promulgate policies in a timely or adequate manner, with an attendant risk of disintegration of the security management system.Con respecto a las cuestiones jurídicas, el Presidente propone queel grupo de contacto examine las partes del texto propuesto por el Presidente relativas a la entrada en vigor de cualesquiera de las enmiendas que haya de adoptar la CP/RP, y también las que no examine ninguno de los grupos mencionados en los párrafos 14 y 16, con miras a racionalizar las opciones disponibles, si es posible.
On legal matters,the Chair proposes that the contact group Bueno, no examinamos el cerebro a menos que tengamos una buena razón.
Well, we don't examine the brain unless El Comité no examinará una comunicación a menos que.
A communication shall not be considered by the Committee unless.Los estudios no examinaron el exosistema o el mesosistema.
Studies did not examine the exosystem or the mesosystem.Respuesta: No examinamos tales discernimientos antes del Majsom, antes de la barrera espiritual.
Answer: We don't examine such discernments before the Machsom, before the spiritual barrier.Tal corazón no examina los motivos de otros por sus acciones.
Such a heart does not examine others' motives for their actions.NOTA: Este programa no examina muestras de guiones(solo arte visual).
PLEASE NOTE: This program does not review writing samples(artwork only).Aunque el estudio no examinó por ello, el Dr.
Although the study did not look for it, Dr.No examinamos nuestros estados, porque todos ellos existen en el nivel animal.
We don't examine our states because they all exist on the animal level.
