Exemples d'utilisation de No finjas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No finjas ignorancia.
Do not feign ignorance.Estoy hablando de esteroides. No finjas no saber nada sobre drogas.
I'm talking roids, don't act like you Y no finjas ignorancia.
And do not feign ignorance.En especial, no finjas afecto. Tampoco seas cínico ante el amor;
Especially do not feign affection, neither be cynical about love.No finjas hasta que lo logres.
Don't fake it till you make it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilisation avec des adverbes
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Plus
Y por favor, no finjas que no sabes de ella o de mí.
And please don't pretend that you No finjas que no me has oído.
Don't act like you can't hear me.En especial no finjas el afecto y no seas cínico en el amor….
Especially do not feign affection. Neither be cynical about love;No finjas que no sabes.
Don't act like you Especialmente no finjas el afecto y no seas cínico en el amor.
Especially do not feign affection. Neither be cynical about love.No finjas que no puedes oírme.”.
Do not pretend you cannot hear me.”.En cualquier caso, no finjas algo, ya que esto solo herirá los sentimientos.
In any case, do not pretend something, as this will only hurt feelings.No finjas que no reconoces su nombre.
Don't act like you Ahora, Tippi, querida, no finjas que no has visto nuestro pequeño regalo.
Now, Tippi, my dear, don't pretend you haven't seen our small gift.Y no finjas hacerlo mal para librarte.
And don't fake sloppy to get out of it.Cariño, no finjas que no sabes que es cierto.
Baby, don't pretend that you No finjas que estas fiestas no son horribles.
Don't act like those parties aren't the worst.Pero no finjas que no quieres ir a París.
But don't pretend to me that you No finjas que la discapacidad no existe.
Do not pretend that disability Bueno, no finjas que esto no es exactamente lo que querías.
Well, don't pretend this isn't exactly what you want.No finjas que no sabes de qué hablo.
Don't act like you Oh, no finjas que esto va sobre mí y mis emociones.
Oh, don't pretend this is about me and my emotions.No finjas que no quieres venir con nosotros.
Don't pretend that you No finjas que no sabes a lo que me refiero.
Don't act like you No finjas interés en cosas que no te importan.
Don't fake interest in stuff that you couldn't care less about.No finjas ser amable y nunca esperes nada a cambio.
Don't fake being nice, and ¡No finjas!" gritó un tipo que luego supe se llamaba Wang.
Don't pretend to do that!” shouted a guy I later learned is named Wang.No finjas ser un experto en un tema del cual no conoces.
Don't pretend to be an expert in a topic with which you are unfamiliar.No finjas hasta que lo consigas- finge hasta que te conviertes en eso”.
Don't fake it till you make it- 
