Exemples d'utilisation de No firmen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que no firmen.
They don't sign.No firmen eso.
Don't sign those.Quizás no firmen.
They might not sign.No firmen la nueva ley que retrocede en sus derechos.
Don't sign new law rolling back women's rights.Y por favor. No firmen nada todavía.
And please, don't sign any papers yet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
artículo firmadoacuerdo firmadofirmaron un acuerdo
se firmó un acuerdo
firmó un contrato
memorando de entendimiento firmadoel acuerdo firmadocontrato firmadofirmar el contrato
firmado la convención
Plus
Utilisation avec des adverbes
firmado recientemente
firmar aquí
ya ha firmadofirmado digitalmente
debidamente firmadoaún no han firmadoya firmadosfirmado ya
firmados electrónicamente
china firmó
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de firmarobligado a firmarcertificado firmadofirmado en parís
tratado firmadoquiere firmardispuesto a firmarfirmado en washington
escrito firmadofirmado josé
Plus
No firmen la nueva ley que retrocede en sus derechos.| Equality Now.
Don't sign new law rolling back women's rights.| Equality Now.Para evitar la dominación, no firmen ningún pacto.
To avoid domination do not sign any pact.No firmen el albarán antes de haber escrito las reservas precisas.
Don't sign the delivery slip before writing down any reserves you may have on the product.Para asustarles y que no firmen el trato con nosotros.
To scare you off from signing the deal with us.Concertar acuerdos bilaterales con los países de la CEI que no firmen la Convención.
Signature of bilateral agreements with CIS countries which do not sign this Convention; and.Los Estados que no firmen la Convención antes de su entrada en vigor de conformidad con el párrafo 3 de este artículo podrán adherirse a ella en cualquier momento.
Any State that does not sign the Convention before its entry into force in accordance with paragraph 3 of this article may accede to it at any time.Le suplicamos a los gobiernos que no firmen estos acuerdos.
We demand that governments not sign or withdraw from these agreements.Los Estados que no firmen el presente Acuerdo antes de su entrada en vigor de conformidad con el párrafo 3 del presente artículo podrán adherirse a él en cualquier momento.
Any State which does not sign this Agreement before its entry into force in accordance with paragraph 3 of this article may accede to it at any time.Pacientes y/o tutores/padres/madres que no firmen el consentimiento informado.
Patients and/ or guardians/ parents who do not sign the informed consent.Dígales que no firmen ni digan nada a las autoridades-no deben dar información de su estatus migratorio o su país de nacimiento-sin haber hablado con una abogada o abogado antes.
Tell them not to sign anything or say anything También es muy importante que las personas no firmen nada que no entiendan”, dijo.
It's also very important that people don't sign anything they La idiosincrasia del medio creado en el siglo XIX exige que los periodistas normalmente no firmen sus artículos o que hayan defendido temas tan controvertidos como la legalización de las drogas o la libre inmigración, además de haber sugerido el procesamiento de destacados líderes políticos como por ejemplo Bill Clinton.
The idiosyncrasy of a medium created in the 19th century demands that journalists usually do not sign their articles or that they have defended such controversial themes as drug legalization or unrestricted immigration, in addition to having recommended the prosecution of noted political leaders such as, for example, Bill Clinton.¡No! A menos que mates a todos ellos: a More,Houghton y Fisher, y a todos los que no firmen, que Elizabeth es tu heredera!
Se opinó que esta indicación, junto con la capacidad para cancelar la contratación en caso de que los proveedores no firmen el contrato, podían dar pie a abusos por ejemplo, a la utilización inapropiada de métodos de contratación distintos de la licitación abierta.
This indication, it was said, combined with the ability However, Ornelas shows it is still possible that special interest pressures may persuade governments not to sign some preferential agreements that would improve social welfare.La idea de prever expresamente sanciones contra los Estados que no firmen la Convención no nos parece defendible.
The idea of expressly contemplating sanctions against States which do not sign the convention seems to us indefensible.Se ha pedido a los funcionarios del departamento encargado de las actividades de cooperación técnica que no firmen acuerdos de servicios especiales después de iniciado el trabajo.
Staff members of the Department responsible for technical cooperation activities have been requested not to sign Special Service Agreements after work has commenced.Por último, cabe señalar que, de conformidad con los artículos 4 y 5 de la Legislación laboral refundida, todos los empleadores, incluidos los de trabajadores domésticos,que no formalicen el contrato de sus trabajadores están sujetos a sanciones similares a las impuestas a quienes no firmen el documento de trabajo de sus trabajadores en cualquier otra actividad independientemente de que sean trabajadores domésticos, rurales o urbanos.
Lastly, it should be noted that all employers, including domestic employers, that do not formalize their workers' contractare subject No firmes nada sin hablar primero con un abogado.
Do not sign anything without talking to a lawyer.No firmes tus publicaciones; cada publicación tiene su información de perfil adjunta.
Don't sign your posts- every post has your profile information attached to it.Si usted no firma el sobre, no podemos contar con su boleta.
If you do not sign your envelope, we cannot count your ballot.No firmes tus publicaciones- cada publicación tiene la información de tu perfil.
Don't sign your posts- every post has your profile information attached to it.No firmes el manifiesto de entrega hasta que hayas inspeccionado el artículo.
Do not sign the delivery manifest until you have inspected the item.
