Exemples d'utilisation de No funcionaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wifi no funcionaba en mi habitación.
Wifi never worked in my room.Nuestro pequeño calentador no funcionaba.
Our small heater wouldn't work.Negativo: No funcionaba la tele ni Internet.
Negative: No funcionaba la tele ni Internet.Sin embargo la fábrica no funcionaba.
However the factory was not functioning.El wi-fi gratis no funcionaba bien dentro de la habitación.
Free wifi never worked well inside the room.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
método funcionasistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
aplicación funcionaproducto funcionafuncionando sin problemas
programa funcionafunciona el proceso
Plus
Utilisation avec des adverbes
funciona bien
solo funcionafunciona muy bien
funciona correctamente
funciona muy
funciona perfectamente
realmente funcionasólo funcionaahora funcionaya no funciona
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue funcionandodeja de funcionarcomenzó a funcionardiseñado para funcionarparece funcionarempezó a funcionarhacerlo funcionarcontinuará funcionandosigue sin funcionarsuelen funcionar
Plus
El sistema, en su mayor parte, no funcionaba.
Most of the system did not function.El lavabo no funcionaba al principio, pero que quedó reparado.
The sink was not operating at first, but that got repaired.Intenté pensar, pero mi mente no funcionaba.
I tried thinking but my mind wouldn't work.El plan conservador no funcionaba y le di un toque a Teddy.
The conservative route wouldn't work so I gave Teddy the heads-up.La calefacción en el cuarto de baño no funcionaba.
The heating in the bathroom was not functioning.El baño también no funcionaba correctamente.
The toilet also was not functioning properly.Hasta las ocho en punto el intelecto no funcionaba;
Up until eight o'clock the intellect did not function;Internet no funcionaba y el bar del colegio estaba siempre cerrado.
Internet never worked and the school's bar was 
Desventajas: El internet no funcionaba en mi habitación.
Cons: Internet wouldn't work in my room.Lavabo no tragaba,el mando a distancia no funcionaba.
Sink El bot贸n de mapas Google no funcionaba si el programa estaba configurado en Espa帽ol.
Google maps button was not working if the program Cliff dijo antes que la ley del valor no funcionaba en Rusia.
Previously Cliff said that the law of value did not operate in Russia.El wifi no funcionaba posiblemente porque nuestra habitación no estaba en el edificio principal.
The wifi never worked possibly because our room was not in the main building.Mi memoria a corto plazo no funcionaba muy bien.
My short-term memory was not functioning very well.Las llaves de la luz estaban negras yel enchufe del baño no funcionaba.
The keys were black light andplug the toilet did not flush.El calentador en el baño no funcionaba en absoluto.
The heater in the toilet did not function at all.La habitación estaba caliente y el aire acondicionado no funcionaba correctamente.
The room was hot and the airco did not function properly.Instalaciones y servicios: 2,5 No funcionaba el aire acondicionado y un grifo goteaba.
Common facilities and services: 2.5 No funcionaba el aire acondicionado y un grifo goteaba.Excelente La ducha en nuestra habitación no funcionaba correctamente.
Excellent The shower in our room did not function properly.Solo la máquina de café no funcionaba como se requiere.
Only the coffee machine did not function as required.Además, hasta ahora,el Gestor de detalles constructivos no funcionaba en AutoCAD® 64 bits.
Additionally, until now,the Construction details manager did not operate in AutoCAD 64 bits.La muestra que hicimos en su sistema no funcionaba correctamente.
The test sample that we ran on your system did not function properly.En la UNMIL y la UNMIK, el sistema CarLog no funcionaba satisfactoriamente.
The CarLog system was not operating satisfactorily at UNMIL and UNMIK.
