Exemples d'utilisation de No grabe en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Por favor, no grabe esto!
Please, don't film this!No grabe esta parte de la conversación.
I didn't record this part of the conversation.¿Cuál podría ser la causa de que el dispositivo no grabe?
What could be the reasons why the device does not record?Espero que no grabe todas nuestras charlas.
I hope it won't record all our conversations.Asegúrese de apagarla cuando no grabe ni reproduzca.
Be sure to set the switch to OFF when not recording or playing back.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
álbum fue grabadograbar vídeos
imágenes grabadasbanda grabócanción grabadagrabó la canción
grabar audio
grabar videos
una canción grabadamúsica grabada
Plus
Utilisation avec des adverbes
originalmente grabadagrabar más
grabar directamente
incluso grabarpreviamente grabadograbar automáticamente
grabar fácilmente
grabado originalmente
grabado previamente
grabar simultáneamente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea grabarcomenzó a grabarpermite grabarquieres grabarempezar a grabarvolver a grabarterminado de grabardecidió grabarcontinuó grabandoseguir grabando
Plus
No grabe ni guarde conversación alguna en su computador.
Don't record or store any chats on your computer.¡Acabo de decir que no grabe nada más sobre el caso!
Almost every… every…- I just said do not record anything else about this case!No grabe la pregunta- no es necesario.
Don't record your question- you I don't care where you put the camera, just don't film the flags.No grabe ningún otro archivo en el mismo disco.
Do not burn any file other than this one onto the same disc.Mientras tanto, jovencito, no grabe nada más relacionado con este caso.
In the meantime, young man, do not record anything else about this case.No grabe en este formato si va a editar el video.
Don't record in this format if you plan to edit your video.Cuando el interruptor dbx está puesto en“SYNC”, no grabe música en la pista 4.
When the dbx switch is set to"SYNC", do not record any musical on track 4.¡No grabe ni escriba por favor cualquier cosa en el artículo!
Please do not tape or write anything on the item!En caso de que hayas añadido heatmap que no grabe a ningún visitante, recomendamos verificar los siguientes casos.
In case you added a Heatmap that does not track any visitors, we recommend that you verify the following cases.No grabe vídeo cuando la batería de la cámara está funcionando lentamente.
Do not record video when camera battery is running slow.Sin embargo, aunque esta batería recargable no esté cargada, aún podrá utilizar el producto siempre y cuando no grabe la fecha y la hora.
However, even if this rechargeable battery is Moraleja; no grabes mientras estés en el brincolín.
The moral of the story: don't record while you're on the trampoline.No grabes con instrumentos y equipos con los que no estés familiarizado.
Don't record on equipment you're unfamiliar with.Mejorado: no grabe las pulsaciones de teclas antes de que comience la grabación.
Improved: Don't record keystrokes before recording starts.No grabe vídeo vertical- Gire el teléfono a la posición horizontal.
Don't shoot vertical video- Turn your phone to horizontal position.Asimismo, no grabe otros tipos de pistas de audio junto con los archivos MP3.
Also, do not record any other types of audio tracks together with MP3 files.No grabe el sonido a través de la entrada analógica de la tarjeta de sonido.
Do not record the sound through the analog input of your sound card.No grabe archivos que no sean MP3/WMA ni carpetas innecesarias en el disco.
Do not record files other than MP3/WMA files and unnecessary folder on a disc.No grabe el sol directamente ni deje la videocámara al sol durante un período de tiempo prolongado.
Do not record the sun or leave the camcorder under the sun for a long time.No grabe imágenes que infrinjan las leyes de derechos de autor sin el permiso previo del propietario de los mismos.
Do not record images that infringe upon copyright laws without the prior permission of the copyright holder.Mi aplicación no graba las teclas ni las direcciones web visitadas en Google Chrome.
My application does not record the web-addresses, visited in Google Chrome.Windows XP no graba la supresión de este mensaje de error.
Windows XP does not record the suppression of this error message.El VCR no graba cuando está en un modo programado.
VCR does not record when in a programmed mode.
