Exemples d'utilisation de No grites en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No grites Tommy.
Tommy, don't yell.Sshhhhh… no grites.
Sshhhhh… dont shout.No grites, Macros.
Don't cry out, Macros.Pia… soy Raju… no grites, me van a matar.
Pia… i'm raju… dont shout, people will kill me.No grites de esa manera.
Don't holler like that.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente gritandoganas de gritargritando su nombre
niños gritandogritando mi nombre
gritando de dolor
mujer gritandogritando tu nombre
gritando por ayuda
hombre gritando
Plus
Utilisation avec des adverbes
gritar tan
gritaban más
gritar así
siempre gritandoentonces gritó
Utilisation avec des verbes
empezó a gritarcomenzó a gritardeja de gritarquiero gritarsigue gritandohaberte gritadooí gritarsolía gritarescuché gritarhaberle gritado
Plus
Por favor escúchame, no grites, puede escucharte.
Please listen to me, don't shout, she may hear you.No grites a este pobre hombre.
Don't shout at this poor man.María- Yayo, por Dios, no grites,¡te lo suplico!
Mary: For God's sake, Yayo, don't scream, I beg of you…!No grites delante del bebé.
Don't yell in front of the baby.Decidas lo que decidas, no grites ni te vuelvas hostil. 8.
Whatever you do, don't yell or get hostile back. 8.No grites o lo acompañarás!
Don't cry out or you will join him!Por favor, no grites, si no despertarás el capataz.
Please don't shout, otherwise you will wake up the foreman.No grites que no soy sorda.
Don't shout. I'm not deaf.Si estás atrapado no grites, pues corres el riesgo de inhalar polvo.
If you're trapped, don't shout, as you would risk inhaling dust.No grites antes de que te pinche.
Don't holler before you're hurting.Jesús- Caleb, no grites tanto, que van a salir todos de las cuevas.
Jesus: Caleb, donít shout so loud, the others might come out of the caves.No grites fuerte tan solo guárdatelo dentro.
Don't cry out loud Just keep it inside.Joel-¡No grites, Jasón, que puede oírnos!
Joel: Sshh, donít shout, Jason; he might hear us!¡No grites, no es culpa del niño!
Don't yell, it's not the child's fault!No grites, Esther, aún no estoy sorda.
Don't shout, Esther, I'm not deaf yet.No grites a mis enfermeras, incluso a los hombres.
Don't yell at my nurses, even the men.No grites- hay tantos caminos a la izquierda.
Don't scream Ne crie pas There are so many roads left.No grites, que él siempre está ahí arriba, en la ventana.
Don't shout, he's always up here, at the window.Ya no grites, mi amor Porque todo lo que quiero es tú.
Don't scream anymore my love, cause all I want is you.¡No grites, te lo juro que nada de lo que dicen es cierto!
Don't scream, I swear that nothing they say is true!No grites Estaré allí en 5 minutos. Estoy buscando un lugar para aparcar.
Hitin dont shout i am finding a parking.No grites la orden, ya que esto solo fomentará su comportamiento.
Don't shout the command, as that will only encourage your dog's behavior.No grites- hay tantos caminos a la izquierda. Relájate, tómatelo con calma.
Don't scream- there are so many roads left Relax, take it easy.No grites y hagas acusaciones acerca de la otra persona o de sus acciones.
Don't yell or make accusations about the other party or their actions.No grites histéricamente, pero usa una voz potente para causar impresión.
Don't scream hysterically, but make an impression with a powerful voice.
