Exemples d'utilisation de No hablen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hablen.
Don't speak.Les pido que no hablen.
Please, do not talk.No hablen tanto!
Do not talk so much!Por favor no hablen conmigo.
Please don't talk to me.No hablen en frente de él.
Don't talk in front of him.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hablando en nombre
habla en árabe
habla inglés
oportunidad de hablarla oportunidad de hablarhablar con su médico
tiempo para hablargente habladerecho a hablarhablar en público
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para hablarhablar ahora
hablar más
hablar así
habla muy
mucho de qué hablarhablar un poco
difícil hablarsolo hablaestrictamente hablando
Plus
Utilisation avec des verbes
oído hablarquiero hablarnecesito hablaracabo de hablardéjame hablardeja de hablarsigue hablandodesea hablarquiero hablarte
empezó a hablar
Plus
No hablen en su lengua materna.
Do not talk in your native language.No, don't speak to my mother.Es:"Si no preguntan, no hablen.
It's Amigos, no hablen mal unos de otros.
Friends, don't speak badly of one another.Genial, coman todo su almuerzo y no hablen con nadie.
Great, eat all your lunch and don't talk to anybody.No hablen de sueños: conozcan al soñador.
Don't speak of dreams; know the dreamer.
Vigilen contra la ira, y no hablen ni actúen en ella;
Watch against anger, neither speak nor act in it;No hablen al menos que les hablen a ustedes.
Don't speak unless you're spoken to.Guárdenlas para ustedes, no hablen acerca de eso a otros.
Keep them for yourselves, don't talk about it to others.No hablen más fuerte de lo que harían en sus casas.
Don't speak more loudly than you would at your home.Oye, regresen antes del anochecer y no hablen con ningún raro.
Hey, be back before dark and don't talk to any creeps.No hablen, no respiren, no piensen.
Don't talk. Oigan, no miren a mi esposa y no hablen con mis hijos.
Hey, no staring at my wife and don't talk to my kids.¡Si no pueden llevarse bien,tan sólo siéntense y no hablen!
If you guys can't get along,then just sit down and don't talk!Ignora a tu madre:saben lo que nos dicen“no hablen con extraños”.
Ignore your mother:know what they tell us“do not talk to strangers”.No hablen con Moscú con espíritu de reconciliación y comprensión.
Don't talk with Moscow in the spirit of reconciliation and understanding.Stay close to me and don't talk to anyone. Nice and normal.Desventajas Puede que te encuentres con proveedores que no hablen inglés.
Disadvantages You may encounter suppliers who don't speak English.No hablen, no le digan eso a sus companeros de trabajo ni a sus amigos.
Do not talk, En algunos lugares ponen un cartel que dice:"No hablen mientras trabajan".
Some places they put up a sign that says,"Don't talk while you work.".Aquellos que no hablen inglés pueden usar nuestro servicio Language Line.
People who don't speak English can communicate with us using our Language Line Service.Es una pena que los judíos no hablen árabe como los palestinos hablan hebreo.
It's a pity Israelis don't speak Arabic like Palestinians 
