Exemples d'utilisation de No hallan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi pasos, buscan pero no hallan.
My steps, looking but not found.No hallan descanso en su corazón.
They find no rest in their hearts.Mis atolondrados pasos buscan, pero no hallan.
My giddy steps seek but do not find.Si no hallan el dinero, entiérrenlos vivos.
If they don't find the money bury'em alive.Van a las cisternas y no hallan agua.
They have come to the cisterns and found no water.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hallar soluciones
hallar una solución
halle berry
hotel se hallase halla el cráter
necesidad de hallarhalló gracia
cuerpo fue halladoesfuerzos por hallarhallar la manera
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil hallarse halla actualmente
se halle legalmente
se halla cerca
posible hallarfácil hallaraquí hallaráhallar más
necesario hallarhallado solo
Plus
Utilisation avec des verbes
hallado muerto
tratando de hallarnecesitamos hallarquiero hallarintentando hallarcontribuir a hallar
Plus
Steve, esos helicópteros aún no hallan señales del chofer desaparecido, pero sí hallamos un vehículo abandonado en el camino al lago.
Steve, those helicopters haven't found any sign of that missing driver yet, but we did spot an abandoned vehicle along the road to the lake.Pero aquellos carentes de conocimiento no hallan Atman.
But those lacking knowledge do not find Atman.Cien rehenes morirán si no hallan al saboteador en cinco días.
A hundred hostages to die unless saboteur found within five days.Sus príncipes fueron como ciervos que no hallan pasto.
Her princes are like deer that find no pasture;Los equipos de búsqueda no hallan senal de ellos ni del vehículo acuático.
Search parties can find no trace of them or the aqua-shuttle.Sus príncipes fueron como ciervos que no hallan pasto.
Princes are become like harts that find no pasture.Quienes quieren criticar las políticas unilaterales no hallan dificultad en demostrar que esa política sólo puede exacerbar los problemas.
Whoever wants to criticize the policy of unilateral action will find no difficulty proving that such a policy could only exacerbate and increase problems.Sus príncipes fueron como ciervos que no hallan pasto.
Her princes have become like rams that find no pasture.
¿Por qué hay millones de personas hoy que no hallan verdadera satisfacción en la vida?
Why are millions of persons today not finding real satisfaction in life?Vagan por ahí tratando de encontrar un poco de felicidad en objetos, otra gente, roles,etc.,pero no hallan nada ya que.
Bien, espero que estas dos encantadoras damas no hallan doblado vuestros oidos todo el dia.
Well, I hope these two lovely ladies haven't been bending your ear all day.A la Relatora Especial le preocupa seriamente el hecho de que las realidades sociales pueden obligar a muchas mujeres a escoger el camino de la violencia cuando no hallan otra alternativa.
The Special Rapporteur is deeply concerned about the fact that social realities can compel many women to choose the path of violence if they find no alternative.ENORMES cantidades de habitantes de la Tierra no hallan verdadera satisfacción en la vida.
VAST numbers of earth's inhabitants are not finding real satisfaction in life.Después el equipo va a la casa de Flemming pero no hallan nada.
The crew goes to Halley's Comet, but finds that it is out of ice.También hay"peligro", dice el texto, de quelas competencias de los jóvenes licenciados que no hallan trabajo se"atrofien" e, incluso, que se vuelvan"obsoletas" al no poder aplicar lo estudiado tras su graduación.
There is also the"danger", according to the paper,that the skills of young graduates who do not find a job will become"more limited" or even"obsolete" if they cannot apply what they have studied.¿Acaso estas plantas les dan nutrientes que no hallan en la jungla?
Do these plants provide nutrition they can't find in the forests?Islas pequeñas a veces desaparecen debido al aumento del nivel del mar,pero los investigadores no hallan pruebas de tierra sumergida, sólo océano de 1,400 metros de profundidad.
Small islands sometimes disappear due to rising ocean levels,but the researchers find no evidence of a sunken landmass, just ocean waters 4600 feet deep.Cuestionan el significado de la vida y no hallan respuesta.
Pueden ponerle la verga si no hallan otra cosa.
You could put your dicks in the way if you can't find anything else.».Cuando los jóvenes llegan a Dar es Salam,llegan para quedarse, pero no hallan allí lo que busca.
When young people arrive in Dar-Es-Salaam,they come to stay, but they do not find what they are looking for.Abandonen prontamente el buque tras completar la inspección, si no hallan pruebas de infracción grave; y.
Promptly leave the vessel following completion of the inspection if they find no evidence of a serious violation; and.Como ocurre con el caso de los refugiados de Siria yotros lugares en conflicto que desean alcanzar suelo europeo pero que no hallan el eco necesario en los gobiernos.
As is happening in the case of refugees from Syria andother places of conflict who want to reach European soil, but do not find the necessary response from governments.
