Exemples d'utilisation de No imponen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No imponen tareas.
They don't impose tasks.La mayoría de los estados no imponen estas leyes.
Most states don't impose these laws.Cantidad No imponen límites en los pedidos.
Quantities We do not impose limits on orders.Por ejemplo, los tratados de derechos humanos no imponen obligaciones recíprocas.
For example, human rights treaties did not impose reciprocal obligations.No imponen arrepentimientos en su temporalidad.
They do not impose regrets on their temporariness.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sanciones impuestasrestricciones impuestaslas restricciones impuestasmedidas impuestaslas medidas impuestasimponer sanciones
limitaciones impuestaspenas impuestasobligaciones impuestasbloqueo impuesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
impuestas unilateralmente
necesario imponersólo puede imponerse
imponerse únicamente
posible imponerimponer más
se impone únicamente
difícil imponer
Plus
Utilisation avec des verbes
tratar de imponersigue imponiendoquieren imponerabstenerse de imponerpretende imponerintentan imponercontinúa imponiendodecidió imponersuelen imponerdesean imponer
Plus
Piedra y estrella no imponen su música sobre nosotros.
Stone and star do not force their music on us.No imponen limitaciones importantes en la Asociación.
They do not impose significant limitations on the local association.También hay siete estados que no imponen un impuesto sobre la renta en absoluto.
There are also seven states that don't impose an income tax at all.Los tratados no imponen límite al número de veces que un miembro puede ser reelecto y algunos han ocupado el cargo durante largos períodos ininterrumpidos.
The treaties impose no limit on the number of times a member's term may be renewed, and some members have served for a considerable unbroken period.Las leyes electorales del Afganistán no imponen discriminación alguna contra las mujeres.
Election Laws of Afghanistan impose no discrimination on women.Las normas internacionales de derechos humanos conceden importancia a los mecanismos ymedidas de protección de los derechos humanos, pero no imponen un modelo único.
International human rights law attaches importance to mechanisms andmeasures to ensure human rights but does not impose any single model.Del mismo modo, no imponen a ese país un imperium europeo.
Likewise, they are not imposing a European imperium on that country.Aun cuando los tribunales determinen que hubo difamación, no imponen sanciones penales.
Even where courts find defamation, they do not impose criminal punishment.Los derechos humanos no imponen las medidas normativas que deben adoptar los Estados.
Human rights do not dictate what policy measures States should take.La Facultad de Ciencias(FDS) yla Escuela Superior de Agronomía(ESA) no imponen condiciones adicionales para su acceso.
The Faculty of Science(FDS) andthe College of Agricultural Science(ESA) do not set any additional conditions for admission.Los Estados que no imponen la revisión automática autorizan la revisión cuando el acusado desea apelar.
Those that do not mandate automatic review authorize review when the defendant wishes to appeal.También se refiere a un estudio universitario que indica que algunos jueces no imponen la condena mínima obligatoria a los violadores párr.
It also refers Es importante notar que las CAAA no imponen un tope total a las emisiones de NOx ni tampoco permiten el intercambio de emisiones.
It should be noted that the CAAA does not impose a total NOx cap and Los partidos más pequeños no sitúan por lo general a la mujer en posiciones visibles y no imponen las mismas condiciones al ejecutivo municipal.
The smaller parties Por otra parte,los aspectos señalados no imponen la revisión del acuerdo de servicios especiales, que se reproduce en el anexo III.
At the same time,developments mentioned above do not require revision of the Special Service Agreement, which is reproduced in annex III.No imponen un rumbo determinado a ningún Estado, Por todas esas razones, exhorta a todas las delegaciones a que voten en contra de las enmiendas propuestas.
They did not impose a certain course of action on any State. For all those reasons, she urged all delegations to vote against the proposed amendment.Casi la mitad de los países no imponen un límite al horario de trabajo normal.
Nearly half of all countries did not impose any limit on normal working hours.Además, algunas empresas no imponen a sus proveedores la entrega de productos con niveles suficientemente elevados de facilidad de aprendizaje, usabilidad y de eficiencia.
In addition, some companies do not demand that their solution suppliers deliver products with sufficiently high levels of ease of learning, usability and efficiency.Un estudio realizado por la Dependencia de Género, Salud yJusticia de la Universidad de Ciudad del Cabo identificó a los jueces que no imponen a los violadores condenas obligatorias mínimas y alegan excusas poco convincentes para ello.
A study conducted by the University of Cape Towns Gender,Health and Justice Research Unit named judges that fail to impose minimum mandatory sentences on rapists; and use flimsy excuses for En este sentido,la experiencia demuestra sobradamente que los jueces no imponen sanciones si éstas son percibidas como draconianas en un contexto nacional o local dado, y que tampoco aplican multas irrazonables que estén fuera del alcance de las comunidades afectadas.
In this regard,there is ample evidence that judges do not impose penalties if they are perceived to be draconian in a given national or local context, or set fines that are unreasonable and outside the means of the communities concerned.Las normas yreglamentos de la República Islámica del Irán no imponen restricción alguna sobre la capacidad de los trabajadores para cambiar de empleo.
The rules andregulations of the Islamic Republic of Iran have not imposed any restrictions on the change of jobs by workers.Aunque las normas y reglas no imponen obligaciones vinculantes a los Estados Miembros, esos instrumentos proporcionan orientaciones prácticas a los Estados en su conducta y consagran objetivos, prácticas y estrategias generalmente aceptadas por la comunidad internacional.
Although the standards and norms do not impose enforceable obligations on Member States, such instruments provide practical guidance to States in their conduct and they enshrine goals, practices and strategies broadly accepted by the international community.Así ocurriría, por ejemplo, cuandolos gobiernos de los países exportadores no imponen disciplinas a las empresas exportadoras que ejercen su poder de mercado en mercados extranjeros.
This would be the case, for example,when the governments of exporting countries fail to impose disciplines on exporting firms exercising their market power in foreign markets.Además, los Gobiernos de los países más ricos no imponen unas normas internacionales que obliguen a sus empresas multinacionales a pagar impuestos en los lugares donde operan.
Additionally, governments of the richest countries fail to impose international rules that would force their Multi-national Enterprises(MNEs) La mayoría de las organizaciones informan de que sus países anfitriones no imponen restricciones sobre la compra, el alquiler o la venta de bienes raíces por el personal, pero hay algunos lugares de destino en los que los funcionarios sí enfrentan tales restricciones.
The majority of organizations report that their host countries do not impose restrictions on the acquisition, rental or sale of real estate by staff, but there are some duty stations where staff members 
