Exemples d'utilisation de No lean en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lean nada sobre esto.
Don't read anything into this.Y por favor… no lean esto.
And please… do not read into that.No lean el rol de la otra persona.
Do not read the role of the other side.Será mejor que no lean, poemas.
They would better not read out, like, any poems.PS: No lean mucho[sic] Techrights”.
PS: Don't read to[sic] much Techrights”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lea las noticias
leer artículo
leer un libro
lea todas las instrucciones
gracias por leerleer el mensaje
tiempo para leerlea las instrucciones
leer libros
leer el artículo
Plus
Utilisation avec des adverbes
leer más
por favor leaaquí para leerlea atentamente
leyendo ahora
lea detenidamente
lea cuidadosamente
leerse conjuntamente
leer aquí
leído conjuntamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue leyendocontinuar leyendoaprender a leerstan leebruce leeacabo de leerquieres leervete a leerempecé a leerasegúrese de leer
Plus
Pero les ruego, que no lean los periódicos.
I beg of you. Read the daily papers.¡No lean basura como ésta y maduren!
Don't read rubbish like this and get your acts together!Se pide a los participantes que no lean discursos preparados.
Participants are requested not to read prepared speeches.No lean revistas de belleza, porque se sentirán feos.
Do not read beauty magazines, they will only make you feel ugly.Son todos buena gente,y lean o no lean esto.
You're all very, very nice,and No lean revistas de bellezas, solo les harán sentir feos.
Do not read beauty magazines. They will only make you feel ugly.También puede significar que no lean más allá del primer párrafo.
It may also mean that they do not read past the first paragraph.No lean revistas de belleza. Solo los harán sentirse feos.
Do not read beauty magazines, they will only make you feel ugly.Discursos(8) Se pide a los oradores que no lean sus presentaciones.
SPEECHES(8) Speakers are requested to not read their presentations.Pero no lean libros solo para decir que los leyeron.¡Lean conscientemente!
But don't read books just to say you did. Tampoco es el tiempo de la Ascensión mágica, no lean nada sobre eso.
It is NOT the time of the magic Ascension either, don't read something into that.No lean los comentarios bajo el artículo de Breitbart sobre Belén, por ejemplo.
Don't read the comments under the Breitbart article about Belén for instance.Esto es para evitar que los participantes no lean las descripciones de las SU's.
This is to avoid that participants do not read the descriptions of SU.Los que no lean qué aquí se escribe, es obvio, no será convencido por sus discusiones.
Those who will not read what is here written, it is obvious, Francis Halzen:«Siempre aconsejo a mis alumnos que no lean demasiados libros,¡que hagan cosas!».
Francis Halzen:«I always advise to my students‘don't read too many books, do things!'».Los jóvenes, por ejemplo,tal vez no lean los periódicos, así que podría llegar a ellos a través de herramientas de comunicación que sí usan: sitios de redes sociales, blogs, mensajes MSN o de texto.
Young people, for example,may not read newspapers- so if you want to reach them think about the communication tools they use: Social networking sites, blogs, and msn or text messages.Don't create lengthy descriptions, fine print, and surprises,which buyers may not read.Se alentará a los participantes a que no lean declaraciones preparadas y a que limiten sus intervenciones a no más de tres minutos.
Participants will be encouraged not to read prepared statements and Los participantes intervendrán desde sus asientos y se les pedirá que no lean declaraciones escritas.
All participants will be invited to speak from their seats and will be requested to avoid reading from written statements.Esto ofrece a los espectadores ignorantes,quienes probablemente no lean sobre política en ningún otro lugar, la oportunidad de conocer las opiniones políticas actuales o históricas, por ejemplo.
This offers otherwise ignorant viewers,who may not read about politics elsewhere, the opportunity to access current or historical political views, for example.Lo importante es que te retuiteen,subir en la página de los buscadores, tener muchos seguidores, aunque no lean más allá de un título.
Now you should focus in getting retweets, make it to the highest spots in search engines andgain as much followers as you can, even if they don't read beyond the title of your articles.Tendió una mano a las"clases populares", las masas que quizá no lean alta literatura, pero gozan de trovadores como Dylan, el hombre que le dio voz a la generación de la Guerra de Vietnam y aún inspira a los proverbiales milenarios.
It extended a hand to the"great unwashed," the masses that may not read high literature yet relish the poetry of bards like Dylan, the man who shaped the voice of the Vietnam War generation and still inspires the proverbial millennials.Quisiera aprovechar esta oportunidad para alentar a los representantes que harán uso de la palabra en el diálogo oficioso interactivo a que no lean declaraciones escritas.
I would like En ese período de sesiones ya se convino en quelos miembros del Comité reciban con tiempo los textos de las quejas y los relatores no lean esos textos en voz alta.
It had already been agreed at that session that Committee members should receive thetexts of communications in good time and that rapporteurs should refrain from reading such texts aloud.Don't go overboard into thinking that you, as the professional, are indispensable to the process, although, of course, with groups of children or chronic schizophrenics, orothers who can't or won't read the manual, you may have to play more of a teaching role.
