Exemples d'utilisation de No malinterpretes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No malinterpretes!
Don't misunderstand!Él espera que tú no malinterpretes.
He hopes you don't misunderstand.Ah, no malinterpretes.
Oh, don't misunderstand.Yo no dije eso, no malinterpretes.
I didn't say that. Don't misinterpret.No malinterpretes mis palabras.
Don't twist my words.
On traduit aussi
Por eso espero que no malinterpretes lo que voy a decir.
So I hope you won't misunderstand… what I have to say.No malinterpretes la galleta.
Now don't misunderstand the cookie.Ahora, no malinterpretes esto.
Now, do not misunderstand this.No malinterpretes el por qué hago esto.
Don't misunderstand why I'm doing this.Por favor, no malinterpretes esto como otra cosa.
Please don't mistake this as anything else.No malinterpretes lo que quiero decir con"lealtad.
Do not misunderstand what I mean by loyalty.Por favor, no malinterpretes lo que acabo de decir.
Please don't misunderstand what I have just said.No malinterpretes este acto de bondad como debilidad.
Don't mistake this act of kindness as weakness.Oye, no malinterpretes la palabra"Manejo.
Hey, don't misunderstand the word"Management.¡No malinterpretes a aquél que debe ser tu mejor amigo!
Do not misunderstand Him Who should be your best friend!Jack, no malinterpretes quién está a cargo aquí.
Jack, don't misunderstand who's in charge here.No malinterpretes su timidez como una razón para ignorar sus preferencias.
Don't misinterpret her shyness as a reason for overriding her preferences.Pero no malinterpretes, yo no soy un chico fácil.
But don't misunderstand, I'm not an easy guy.No malinterpretes sus acciones como las de un“niño malo” o“niño malcriado”.
Don't misinterpret their actions as those of a“mean little kid”, or“spoiled brat”.No malinterpretes estas señales como testarudez en el contexto de las rutinas de ejercicios.
Don't misinterpret these signs as stubbornness when it comes to exercise workouts.No malinterprete mi impaciencia.- Oh, no. .
Don't misunderstand my impatience.Y por favor no malinterprete esto, pero… su aliento es terrible.
And please do not misunderstand this, but… your breath is appalling.No malinterpreten mis palabras.
Don't misunderstand my words.Como verá todo con ojos de bondad no malinterpretará nada ni juzgará nada.
Because Hermanos y hermanas,por favor no malinterpreten.
Brothers and sisters,please do not misunderstand.¿"No malinterpretara"?
Don't misunderstand"?Ahora bien, hermanos y hermanas, no malinterpreten lo que digo.
Now, brothers and sisters, please don't misunderstand what I am saying.Que estabas en mi casa y que no malinterpretara.
I said you're at my place and don't misunderstand.Primero, no malinterpreten la elección de 2016.
First, do not misinterpret the 2016 election.
