Exemples d'utilisation de No merezca en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizas no merezca el perdon.
Maybe I'm Not Worthy Of Forgiveness.It's nothing I don't deserve.Quizá s no merezca ser salvada.
Maybe I don't deserve to be saved.Quiero a alguien que no merezca.
Y por tanto no merezca tu interés.
And therefore unworthy of your interest.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Plus
Utilisation avec des verbes
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Plus
Un lugar de mala muerte que es probable que no merezca salvarse.
A dump that probably isn't worth saving.It's not like I don't deserve a raise.(Oh-oh-oh-oh) porque no hay nada que no merezca.
(Oh-oh-oh-oh)‘cause there's nothing I'm not worthy of.Bueno, tal vez no merezca ser feliz.
Well, Maybe I don't deserve to be happy.Ahora no estamos pasando por un buen momento,y esto quizá no merezca.
We're Este tipo quizás no merezca una celda.
This is one guy who may not deserve a cell.Tal vez no merezca esto, pero te pido que confíes en mi.
Maybe I don't deserve this, but I'm asking you to trust me.Don't kill anyone who doesn't deserve to die.¿O tal vez yo no merezca que sean respondidas mis oraciones?
Or maybe I do not deserve to have my prayers answered?”?Pero eso no quiere decir que el Apple Market no merezca la visita.
This doesn't mean Apple Market is not worth the visit.Pero seguramente no merezca morir, a diferencia de Kennedy.
But surely she did not deserve to die, unlike Kennedy.Así que no digo que el otro hombre no merezca este corazón.
So this other guy? I'm not saying that he doesn't deserve this heart.Quizás no merezca nuestra simpatía, pero se ha ganado nuestras risas.".
May not deserve our sympathy, but he's earned the laughs.".Eso no quiere decir que no merezca ser salvada.
That Ayuda a la Sra. Anna a estar despierta para coser con ciencia los vestidos aunque ella sólo sea una mujer yuna cristiana y por tanto no merezca tu interés.
Help also Mrs. Anna to keep awake for scientifiic sewing of dresses even though she be only a woman anda Christian and therefore unworthy of your interest.Solo porque haya elegido una cierta profesión no significa que no merezca respeto.
Just'cause Eso no significa que no merezca morir, porque soy un hombre.
Nadie puede vivir su vida creyendo que el otro sexo no merezca cariño y gozo.
Nobody can live life believing that the opposite sex does not deserve affection and pleasure.Quizá un día tu sitio no merezca una penalización, pero el siguiente día sí.
One day, your site might not deserve a penalty, and the next, it might.El Comité podrá rechazar toda comunicación que no merezca la adopción de nuevas medidas.
The Committee may dismiss any communication not warranting further action.Probablemente ese tipo de cárteles no merezca recibir sanciones estrictas, sobre todo si sus miembros cooperan con las investigaciones y abandonan inmediatamente la conducta prohibida.
Such cartels probably do not deserve to be sanctioned heavily, especially if their members cooperate with an investigation and immediately cease their prohibited conduct.Ahora porque ella esté loca no significa que no merezca un excelente cuidado.
Now because she's crazy I'm not saying that cruise ship staff don't deserve to be tipped, I'm just warning you to budget for unexpected costs.Porque no es que el señor Torra no merezca ser presidente de la Generalitat;
It's 
