Exemples d'utilisation de No miden en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No miden el tiempo en absoluto.
They don't measure time at all.La mayoría de empresas no miden las métricas correctas.
Most organizations don't measure the right I&D metrics.Usted no miden París sólo por sus pinturas.
You don't measure Paris just by its paintings.Hace más de nueve meses que no miden su presión arterial.
His blood pressure has not been measured for over nine months.No miden la luz que entra en el cerebro.
They're not measuring the light entering the brain.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
indicadores para medirvalores medidosmide la cantidad
medir los resultados
medir los progresos
medir el impacto
datos medidosprueba midemedir el éxito
medir la temperatura
Plus
Utilisation avec des adverbes
mide aproximadamente
difícil medirposible medirimportante medirmedir directamente
necesario medirmide solo
más amplios de medirmedir fácilmente
medir mejor
Plus
Utilisation avec des verbes
permite medirdiseñado para medirutilizados para medirdesea medirsirve para medirutilizarse para medirquieres medirusado para medirayudan a medirusarse para medir
Plus
El 53% de los vendedores en medios sociales no miden su éxito.
Of people who sell via social media don't measure their success.No miden el nivel de tinta dentro del cartucho.
They do not measure ink level inside the cartridge.Los signatarios de Hong Kong por el contrario no miden sus palabras.
Hong Kong signatories conversely did not mince their words.Las encuestas no miden la lógica, miden los sentimientos.
Surveys don't measure logic, they Cuando se mide por pies lineales que no miden de ancho en absoluto.
When Los experimentos no miden lo que las personas dicen, sino lo que hacen.
Experiments measure what people do rather than what they say.Creo que es extremadamente peligroso,porque esos grupos no miden las consecuencias.
I think it's extremely dangerous,because those groups don't gauge consequences.Unas no miden más que algunos centímetros, y otras casi dos metros.
Some do not measure more than a few centimeters, and others are nearly two meters.Por lo general, las plantas no miden, más bien calculan sus emisiones.
Generally, facilities estimate, rather than measure, their releases.Las universidades miden la satisfacción de los estudiantes pero no miden el aprendizaje.
Universities Cabe destacar que los RETC no miden todas las emisiones ambientales que ocurren a raíz de las transferencias fuera de sitio.
It should be noted that PRTRs do not measure all environmental releases toccurring from off-site transfers.Ella explica que las preguntas pobres en una encuesta no miden lo que se pretende.
She explains that poorly written survey questions don't measure what they think they do.Cabe señalar que los RETC no miden las emisiones a todos los medios ambienta- les que ocurren a raíz de las transferencias fuera de sitio.
It should be noted that PRTRs do not measure all environmental releases occurring from off-site transfers.De acuerdo a Awareness Inc,el 53% de los especialistas en marketing de redes sociales no miden su éxito.
According to Awareness Inc,53% of social media marketers don't measure their success.Las pruebas de ajuste cualitativas no miden la cantidad de las pérdidas.
Qualitative fit testing does not measure the actual amount of leakage.Numerosos países no miden los indicadores de igualdad de género,no solo porque su capacidad de recopilación de datos es limitada, sino porque no otorgan prioridad a esas cuestiones.
Many countries do not measure gender equality indicators,Defensores de los fogones limpios no miden sus impactos 14 octubre 2011.
Cookstove revolutionaries failing to measure their impact 14 October 2011.Y sólo para queel hospital pueda alardear de sus estadísticas pero las estadísticas no miden la calidad de vida.
And that's all so this hospital can brag about itsstatistics with terminal illnesses. But statistics don't measure quality of life.Cabe señalar que los RETC no miden todas las emisiones ambientales que ocurren como resultado de las transferencias fuera de sitio.
It should be noted that PRTRs do not measure all environmental releases occurring as a result of off-site transfers.Los críticos afirman que el Índice de Libertad Económica yotros métodos empleados no miden el grado de capitalismo, prefiriendo otra definición.
Critics might argue that the Index of Economic Freedom andother methods used does not measure the degree of capitalism, preferring some other definition.Además, los indicadores de producto no miden la eficacia, ya que no muestran en qué medida las estadísticas se utilizaron de manera eficaz.
Furthermore, the output indicators do not measure effectiveness, since they La escala máxima es de 52(temas 1 a 17) Los últimos cuatro síntomas no miden intensidad de depresión, sino definen el tipo clínico de depresión o corresponden a síntomas raros.
The last four symptoms do not measure intensity of depression, but define the type of clinical depression or correspond to rare symptoms.Generalmente, las métricas utilizadas internamente no miden los efectos sobre la experiencia de marca, o lo que es peor, atentan contra dicha experiencia.
Generally, the metrics used internally do not measure the impact on the brand experience, or worse, they go against the brand experience.Además, como se comentará en el párrafo 49,los órganos de coordinación no miden su rendimiento con respecto al modo en que su trabajo produce un cambio organizativo.
Also, as will be discussed in paragraph 49,the coordinating bodies do not measure their own performance with regard to how their work results in organizational change.
