Exemples d'utilisation de No muramos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces quizá no muramos hoy.
Then maybe we don't die today.Bajad allá ycomprad para nuestra subsistencia y para que no muramos".
Go down and buy grain for us there,that we may live, and not die.".¡Y esperemos que no muramos solos!
And to the hope we don't die alone!Solo abre para nosotros para que vivamos y no muramos.
Only open for us that we may live and not die.Y danos semilla para que vivamos y no muramos, y no sea asolada la tierra.
Give us seed that we may live 614 and not die.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cala muradatirgu muressultán muradtargu mures
Utilisation avec des adverbes
murad III
Estoy cerrando las rejillas para que no muramos.
I'm just closing up the vents so we don't die.Danos semilla para que vivamos y no muramos, y que no sea asolada la tierra.
Give us seed so that we may live and not die.Mas no hable Dios con nosotros, porque no muramos.
But let not God speak to us, or we shall die.".Y danos semilla para que vivamos y no muramos, y no sea asolada la tierra.
And give us seed, that we may live, and not die, that the.Pero que no nos hable el Señor, para que no muramos".
But do not let God speak to us, or we shall die.'.Vayan allá y compren comida para nosotros, para que no muramos, sino que podamos sobrevivir.».
Go there and buy some for us so that we won't starve to death.".Descended allá ycomprad para nosotros de allí, para que vivamos y no muramos.
Go down and buy some so thatwe may keep ourselves alive and not starve.Es la voluntad de Dios que no muramos.
God wills that we not perish.Tal vez nos pusieron en este avión para que no muramos.
Maybe Buena idea, pero primero… no muramos.
Good idea, but first… let's not die.Vayan allá ycompren trigo, a fin de que no muramos.”.
Go down and buy grain for us there,that we may live and not die.”.Vas a hacer todo lo que te diga para que no muramos los dos.
You will do exactly what I say so we don't both die.Mas no hable Dios con nosotros, para que no muramos.
But let not Elohim speak with us, lest we die(see Bereshis 42:23).Bajad a comprarnos grano allí,para que vivamos y no muramos.».
Go down and buy grain for us there,that we may mlive and not die.”.No muráis.¡No podéis simplemente moriros!
Not dead. You can't just die!Y no muráis demasaido rápido.
And do not die too quickly.Por favor no muráis.
Please don't die.Desde muy joven, Yuriko empezó a interesarse por el feminismo y el activismo. Aún en su juventud, se vinculó a la Universidad de Mujeres de Japón, donde empezó a dar sus primeros pasos en la literatura.Escribió el relato corto Mazushiki hitobito no mure(Una multitud de gente pobre), la cual fue aceptada pro la prestigiosa revista Chūō Kōron en septiembre de 1916, y que terminaría ganado un premio entregado por el círculo literario Shirakaba.
While in her teens and a freshman in the English literature department of Japan Women's University,she wrote the short story"Mazushiki hitobito no mure"("A Crowd of Poor People"), which was accepted for publication in the prestigious Chūō Kōron(Central Forum) literary magazine in September 1916.
