Exemples d'utilisation de No observa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No observa sus manos a los dos meses.
Doesn't notice her hands by two months.Ya lo vé, el vé, pero no observa.
Quite so. Qatar no observa el horario de verano.
Qatar does not observe daylight savings time.Se quitan capas hasta que el médico ya no observa nada de cáncer.
Layers are removed until the doctor doesn't see any more cancer.Él no observa la obligación del Domingo”.
He doesn't observe the Sunday obligation.”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión consultiva observael comité observacomité observacomisión consultiva observajunta observóla junta observóobserva con preocupación
comisión observaobserva con satisfacción
comité observa con preocupación
Plus
Utilisation avec des adverbes
observa además
importante observaralentador observarobserva asimismo
OSSI observóinteresante observarse observó además
comité observa además
se observó asimismo
comité observa asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe observarcomplace observarobserva con pesar
conviene observarsigue observandopermite observarobserva complacido
desea observarcontinúa observandopakistán observó
Plus
¿La gente será perdonada si no observa el día sábado de reposo”?
Will people be forgiven not observing the Sabbath?'?No observa que exista dicha relación en su país.
He saw no such correlation in his own country.Deje de tomarla si no observa resultados en unas semanas.
Stop taking it if you have not seen results in a few weeks.No Observa tus salidas de running clave de un vistazo.
See your key running, cycling and swimming stats at-a-glance.Una composición vivaz que no observa una forma musical estricta.
A fanciful composition observing no strict musical form.Usted no observa las instrucciones de seguridad y de técnica.
You do not observe the instructions regarding safety and technique.Al igual que en el Japón, la China no observa horario de verano.
Similarly to Japan, China does not observe boreal summer daylight savings time.La gente no observa esas reglas en El Salvador”, dijo Cruz.
People don't observe those rules in El Salvador,” Cruz said.Usted podría no notar una pequeña mancha si no observa con cuidado.
La cultura occidental no observa los sueños de una forma especial.
Western culture does not see the dreams of a special form.Si no observa esta precaución, puede sufrir electrocución u otra lesión personal grave.
Failure to heed this warning may result in electrocution or other serious personal injury.Dr. Freud, usted ve pero no observa una facultad que debería cultivar.
Dr. Freud, Si no observa ninguna diferencia, continúe comiendo ese tipo de alimento y pruebe a reintroducir otro.
If you do not notice any difference continue eating that food type and try reintroducing another.El SSSC, creado en 1968 bajo el estado de excepción,que ha durado 46 años, no observa las disposiciones internacionales, ni siquiera las constitucionales, de protección de los derechos de los acusados.
Created in 1968 under the46-year-old state of emergency, the SSSC does not observe international nor even constitutional provisions safeguarding defendants' rights.Si no observa ninguna mejora, póngase en contacto con un dermatólogo.
If you do not see an improvement, please contact a dermatologist.El Presidente dice que no observa que la propuesta haya recibido apoyo en el Comité.
The Chairperson said that he saw no support for the proposal in the Committee.Si no observa esta precaución podría dañar el monitor o la unidad.
Failure to observe this precaution may result in damage La delegación libanesa no observa ningún deseo de paz por parte del Gobierno de Israel.
His delegation did not see any desire for peace on the part of the Israeli Government.Si no observa el parpadeo, es posible que el mando a distancia esté estropeado o que se hayan agotado las pilas.
If you do not notice the flickering, the remote control might be broken or its batteries are low.Un viajero que no observa es un pájaro sin alas». Moslih Eddin Saadi.
A traveler without observation is a bird Si uno no observa disciplina entonces no se es discípulo.
If one does not observe discipline, then he is Este hecho demuestra que Armenia no observa los principios de las Naciones Unidas sobre la transparencia en el sector militar.
This fact proves that Armenia does not observe the United Nations principles on transparency of the military sector.Si usted no observa estas ofertas, usted acepta a ellos automáticamente.
If you fail to notice these offers, you agree Si su médico no observa derrames, le quitará toda la instrumentación.
If your doctor sees no leaks, he or she will remove all of the instruments.Oteiza no observa el paisaje, abraza el paisaje, se transmuta en paisaje.
Oteiza does not observe landscape: he embraces landscape, he becomes landscape.
