Exemples d'utilisation de No ocurran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aunque no ocurran muchas cosas, ésta lo hará.
Most things may never happen: this one will.Pero eso no prueba que los saltos no ocurran.
But that doesn't prove the jumps don't happen.Es probable que no ocurran efectos secundarios graves.
Serious side effects are unlikely to occur.El apoyo puede hacer que muchas de esas cosas horribles no ocurran.
Support can prevent many of those awful things from happening.Sin embargo, puede que no ocurran juntas. Síntomas.
However, they may not occur together. Symptoms.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incidentes ocurridosocurrió un error
ocurrió el accidente
ocurrir en cualquier momento
accidentes ocurrenocurre un accidente
acontecimientos ocurridoshechos ocurridoscosas ocurrenocurre con frecuencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
mismo ocurreocurre aquí
solo ocurreasí ocurreocurre principalmente
ocurre generalmente
ocurrido antes
ocurre naturalmente
realmente ocurriósiempre ocurre
Plus
Utilisation avec des verbes
suele ocurrirvuelva a ocurriracaba de ocurrirsiguen ocurriendotienden a ocurrirparece ocurrirhaberle ocurridocomienzan a ocurrirempiezan a ocurrircontinúan ocurriendo
Plus
Pero es imposible asegurar que tales incidentes no ocurran más.
But it is impossible to ensure that such incidents do not occur more.Es probable que no ocurran efectos secundarios graves.
Less serious side effects may be more likely to occur.Debemos actuar para asegurarnos que cosas como estas no ocurran otra vez.
We must strive to ensure that such things happen no more.There is no guarantee that irreparable consequences will not occur.Esto significa que hay un 97% de probabilidades de que estas cosas no ocurran.
That means there is a 97% chance that these things may not happen.¿quién se aseguraría de que no ocurran genocidios raciales?
Who would ensure racial genocide doesn't happen?Que se acabe el financiamiento de grandes experimentos, y estos ya no ocurran.
That funding for big experiments will dry up, and they won't happen.Pero tengo que asegurarme de que no ocurran al mismo tiempo.
I need to make sure they don't happen at the same time.Nos esforzamos por evitar cortes, perono podemos garantizar que no ocurran.
We make every effort to prevent outages butcannot guarantee that they will not occur.PRECAUCIÓN: Revise que no ocurran fugas en la conexión de la tubería de agua.
CAUTION: Review that leaks are not occurring in the water line.Lo que nos concierne, es tener absoluta certeza que estos desastres no ocurran en el futuro.
Our concern is to make absolutely certain these disasters do not occur in the future.PRECAUCIÓN: Revise que no ocurran fugas en la conexión de la tubería de agua.
CAUTION: Check to make sure that leaks are not occurring in the water line.El Estado Parte tiene la obligación de tomar las disposiciones necesarias para que en lo sucesivo no ocurran violaciones parecidas.
The State party has an obligation to take the necessary measures to ensure that similar violations do not occur in future.However, there is no guarantee that interference will not occur in a.Hemos visto con la derogación en Chicago cómo fue un error yqueremos asegurarnos de que ese tipo de errores no ocurran aquí.
We have seen with the repeal in Chicago how that was a mistake andwe want to make sure those kinds of mistakes don't happen here.Todos esperamos que las emergencias no ocurran”, dijo Rodríguez.
We all hope emergencies do not happen,” said Rodríguez.Para asegurarse de que no ocurran tales abusos, los proveedores deben implementar protecciones al cliente sólidas y hacerlas cumplir con una vigilancia continua.
To ensure that such abuse does not take place, providers must implement strong client protections and enforce them with continual vigilance.Batallas programadas tentativamente y quizás no ocurran. Batallas Programadas.
Battles that are scheduled as tentative and may not take place. Scheduled battles.Esto no significa que no ocurran estas cosas, porque de hecho sí suceden.
This El verde solo puede emplearel efecto cuantas veces quiera cuando el coste es lo bastante alto como para que las activaciones múltiples no ocurran hasta llegar a partida avanzada.
Green gets unlimited pumping activations butusually only when the activation cost is high enough that multiple activations don't happen until the late game.El Estado Parte está obligado a garantizar que no ocurran en el futuro violaciones semejantes.
The State party is under an obligation to ensure that similar violations do not occur in the future.El montaje y las conexiones de cable detalladas en este documento representan el uso previsto, no obstante,no existe garantía de que no ocurran interferencias en una instalación en particular.
Mounting and cable connections detailed in this document represent the intended usage, however,there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.El Estado Parte debe adoptar medidas para garantizar que no ocurran en el futuro violaciones semejantes.
The State party must take measures to ensure that similar violations do not occur in the future.La potencia del motor se regula previamente de manera que no ocurran picos de corriente que excedan los& 24;7 A.
Even beforehand, the output of the motor is regulated so that high currents of over& 24;7 A do not occur.Sin embargo, no se garantiza que las interferencias no ocurran en una instalación en particular.
Compliance with FCC regulations does 
