Exemples d'utilisation de No ofendas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No ofendas a nadie.
Don't offend anyone.¡Francesca, no ofendas a tu padre!
Francesca, don't offend your father!No ofendas al Señor.
Do not offend the Lord.Tienes que ser respetuoso, no ofendas sus costumbres.
You have to be respectful. Don't upset their customs.No ofendas al maestro.
Don't offend the master.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ánimo de ofenderparte ofendidaofender a dios
persona ofendida
Utilisation avec des adverbes
muy ofendidotan ofendidoprofundamente ofendido
Utilisation avec des verbes
haberte ofendido
No ofendas a tu madre!
Don't upset your mother!Eres un buen tipo, Michael, yme caes bien pero no ofendas a Sadie.
You're a nice fellow, Michael,and I like you, but don't insult Sadie.No ofendas a los débiles.
Do not hurt the weak.El sentido común dice que no ofendas a tu compañero por una hora de diversión.
Common sense says you don't offend your partner for an hour of fun.No ofendas a la madre,!
Don't offend… the mother!Trata a otros como te gustaría ser tratado, no ofendas a los demás participantes.
Treat others as you would wish to be treated. Do not offend other participants.No ofendas a la Koscina.
Don't offend Sylva Koscina.Lei Li, no ofendas a los clientes.
Lei Li, don't offend customers.No ofendas a ninguna mujer.
Not to offend any woman.Cuidado, Midge, no ofendas a Haley, gana lo mismo que tu.
Care, Midge, do not offend Haley, earns the same as you.No ofendas a los usuarios(a mi tampoco).
No offense to the users(me either).Advertencias No ofendas a la otra persona, puede que sea alguien quien menos esperes.
Warnings Don't offend the stranger. He/She could be someone you least expect.No ofendas al niño delante de otros.
Do not offend the child in front of others.No ofendas a la pequeña industria Osaka.
Don't disrespect Osaka's small industry.No ofendas al esclavo delante de su amo.
Do not slander a servant to their master.No ofendas mis oídos con ese nombre odiado.
Insult not mine ears with his hated name.No ofendas a Maradonna, es mejor que los demás!
Don't insult Maradona. He's the best ever!No ofendas a nadie. No hacer criticas negativas.
No offense to anyone. Don't do negative critical.No ofendas las creencias culturales de la persona con la que salgas.
Avoid offending the cultural beliefs of the person you are dating.No ofendas a la asamblea de la ciudad, ni te rebajes ante el pueblo.
Do not offend the city's assembly;¡No ofendas a la criatura más hermosa que he visto! Y que algún día será mi Reina.
Do not offend the most beautiful creature I have ever seen, that will one day be my queen.¡No ofendas al Señor, que hoy, desprovisto de toda arma, ofreció su sagrada sangre en expiación del mundo pecador!
Do not offend the Lord, who today, bereft of all arms, offered his holy blood to redeem the sinful world!¡No ofendan a Jesús, no quieran perderlo para siempre!
Don't offend Jesus; you No ofenda al conserje!
Don't offend the janitor!
