Exemples d'utilisation de No pensemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No pensemos en eso.
Let's not think about that.Mi amor, ahora no pensemos en eso.
My love, let's not think about it now.No pensemos más que estamos solos.
Let's not ever think that we're alone.Abrázame fuerte y no pensemos más en ello.
Hold me tight and don't think of it.Ya no pensemos en eso.
Let's think no more about it.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente piensatiempo para pensarpensé que eras
forma de pensarpersonas piensanalguna vez has pensadoalguna vez pensastemucha gente piensamanera de pensarpensado alguna vez
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre penséasí que pensésólo pensépensé que tal vez
solo pensébien pensadosiempre he pensadoahora que lo piensopensé que quizás
entonces pensé
Plus
Utilisation avec des verbes
sigo pensandodejar de pensarsolía pensarempezando a pensardéjame pensarpensando en comprar
parece pensarquiero pensarevitar pensarcomencé a pensar
Plus
Tal vez fracasemos pero no pensemos en eso.".
We might fail, but let's not think about it.".Bueno, no pensemos en ese ahora.
Well, let's not think that right now.No pensemos en la posada en absoluto.- Bien.
Not think about the inn at all.Teniente, no pensemos en eso ahora mismo.
Lieutenant, let's not think about that right now.No pensemos, al ser tan protestados.
Let us not think, in being so protested.Oh, correcto, no pensemos en pandas entonces.
Oh, right, right, let's not think about panda bears, then.No pensemos que sabemos mejor que Dios.
Let us not think that we know better than God.Al decirle que no pensemos en huir, sino en construir.
To tell him that we can't think about fleeing, but rather No pensemos que perseguir estrellas es algo imposible….
Do not think that chasing stars is impossible….Pero no pensemos ahora en esto.
But now don't think about that darling.No pensemos en lo que fue o lo que pudo haber sido.
Let's not dwell on what was or what might have been.Quizá no pensemos igual, pero aun así me cae bien.
We may not think the same way, but I still like you.No pensemos en una multitud pensemos en uno!!!
Do not think in a crowd one Así que no pensemos ya en nuestras flaquezas, y concentrémonos en nuestras virtudes".
So I do not think now in our weaknesses, and concentrate on our strengths.".No pensemos que por nosotros mismos podemos arreglarlo todo.
Let us not think that we can cope with everything by ourselves.Pero no pensemos que lo tradicional excluye a la innovación.
But do not think that tradition excludes innovation.No pensemos en lo que la gente hizo o dejo de hacer por mí.
Let's not dwell on what people did or did No pensemos en los demás pensemos en nosotros.
Let's not think of other people, hm? Let's No pensemos en la memoria sencillamente como un recuerdo del pasado.
Let's not think of our memory simply as an archive of past events.No pensemos que el Señor nos necesita para cumplir acciones sobresalientes.
Do not think that the Lord needs us to perform some mighty deeds.Pero no pensemos que estamos hablando de una corriente con pocos seguidores.
But do not think that we are talking about a current with few followers.No pensemos que es un fenómeno inusual o reservado a ciertas personas.
Let us not think it is an unusual phenomenon or one reserved for certain people.No pensemos de nuestros viejos maestros como infalible, porque no son.
Let's not think of our old masters as infallible, for they are No pensemos que nuestra creatividad o nuestra energía y experiencia son suficientes.
Let us not think that our creativity or our energy and experience are enough.
