Exemples d'utilisation de No perdamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No perdamos nuestro tiempo.
We're wasting our time.Ya veremos, no perdamos tiempo.
We're wasting time.No perdamos esta oportunidad.
Let us not miss this opportunity.Será mejor que no perdamos una huella.
Better not miss one fingerprint.No perdamos el tren de caramelos.
Let's not miss the candy train.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Plus
Dámela y no perdamos más tiempo.
Give it to me and let's not waste more time.No perdamos esta oportunidad histórica.
Let us not miss this historic opportunity.Levante los descansos, no perdamos tiempo cos Tu amor es mi vida.
Lift the breaks, let's not waste time cos Your love is my life.No perdamos de vista lo que acaba de pasar.
Let's not miss what just happened here.Hagamos planes para el futuro, pero no perdamos tiempo preocupándonos por él.
We make plans for the future, but not waste time worrying about it.Que no perdamos la esencia de la vida.
Let's not miss the essence of life.No, we need to respond to Russia directly, not waste our time with Israel.Pues no perdamos el tiempo.
Well, we're wasting time.No perdamos los mejores años de nuestras vidas.
We're wasting the best gears of our livers.Bueno chicas no perdamos el tiempo,¿cuál es el plan?
Girls, we're wasting time here. What's the programme?No perdamos tiempo.¿Quiere ganar el Giro de Italia?
Let's not waste time. You want to win the Giro d'Italia?Camaradas, no perdamos tiempo,¡dejemos los juegos!
Comrades, let's not waste time, let's No perdamos nuestro tiempo y vamos directamente al grano.
Let's not waste our time and go straight to the point.Lady, no perdamos tiempo y dime la verdad.
Lady, let's not waste time and tell me the truth.No perdamos el tiempo hablando, aquí se requieren hechos.
Let's not waste time talking, the facts are needed here.Pero no perdamos más tiempo, elija arma, por favor.
Let's not waste any more time. Choose your weapon, please.No perdamos tiempo en cosas que no son justas.
Let us not waste time in things that are Pero… no perdamos tiempo o vamos a llegar tarde a Misa.
But… let's not waste time or we will be late to mass.No perdamos el tiempo pensando en lo que nos falta para ser felices.
Let us not waste time thinking about what we lack in order to be happy.No perdamos tiempo y energía odiando a los demás, por favor okay, okay.
Let's not waste time and energy hating each other, please. Okay, okay.No perdamos la oportunidad de participar en el maravilloso plan de Dios.
Let's not miss the opportunity to participate in God's wonderful plan.No perdamos tiempo pretendiendo que no sabéis lo que está pasando.
Let's not waste time by pretending you don't know what's happening.No perdamos la oportunidad de hacer la mejor contribución a su crecimiento.
Let us not miss the opportunity to make the best contribution to their growth.No perdamos la oportunidad de hacer nuestras islas de asfalto un poco más salvajes.
Let's not miss the opportunity of making our pavement isles a bit wilder.No perdamos el tiempo en relaciones muertas; amistades tóxicas; entornos de trabajo insalubres;
Let's not waste time in dead relationships; toxic friendships; unhealthy working environments;
