Exemples d'utilisation de No permanecen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los secretos no permanecen bajo tierra.
Secrets don't stay buried.Si las palabras de la Naturaleza no permanecen.
If nature's words do not last.Y aquellos que no permanecen en la verdad.
And those who do not abide in the truth.En este ritmo de vida,las fuerzas en el gimnasio no permanecen.
In this rhythm of life,the forces at the gym do not remain.Aunque algunas cosas no permanecen enterradas….
But some things don't stay buried….
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Plus
Utilisation avec des adverbes
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Plus
Utilisation avec des verbes
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Plus
Los colegios no permanecen abiertos basándose en la clasificación de sus equipos de fútbol.
Schools do not remain open based on the ranking of their football teams.Mira, sé que las cosas no permanecen igual.
Look, I know things don't stay the same.Las cosas no permanecen enterradas en esta isla.
Things don't stay buried on this island.Muy pronto verán que tales acciones no permanecen sin ser correspondidas.
Very soon you will see that such actions do not remain unrequited.Los creativos no permanecen en un trabajo más de cinco años.- Ideakreativa.
Creatives do not stay in a job longer than five years, research shows.Las hormonas de las píldoras anticonceptivas no permanecen en el organismo.
The hormones in birth control pills don't remain in your system.Los alérgenos no permanecen en el aire para siempre.
Allergens don't stay in the air forever.Plasmodium falciparum yPlasmodium malariae no permanecen en el hígado.
Plasmodium falciparum andPlasmodium malariae do not persist in the liver.
Estos ítems no permanecen mucho tiempo en el mercado.
These items don't stay long on the market.No more tripping over wrinkled mats that don't stay in place.Y aquellos que no permanecen en la verdad.
And they which do not abide in the truth.La fractura es inestable(los extremos de los huesos quebrados no permanecen alineados).
The fracture is unstable-the ends of the broken bones will not stay lined up.Porque las cosas no permanecen iguales para siempre.
Because things don't stay the same For evermore.Están sin contar día-visitas oparientes de residentes que no permanecen en hoteles.
They are not counting day-visits orrelatives of residents who don't stay at hotels.Sin embargo, los cómics no permanecen cancelados por mucho tiempo.
Comics don't stay cancelled for long, though.Muchos niños no permanecen secos toda la noche hasta los 7 años.
Many children do not stay dry at night until age 7.Desafortunadamente Estas ventanas no permanecen abiertas por mucho tiempo.
Unfortunately, these windows don't stay open for very long.Porque si ustedes no permanecen ahora, ustedes están tan mal como los profesantes.
For if you do not stand now, you are as bad as such professors.Incluso los atletas profesionales no permanecen“secos” durante todo el año.
Even professional appearance athletes don't stay lean all year.Pero las cosas no permanecen por mucho tiempo y pronto aparecen los problemas.
But things don't stay that way for long, and soon there are problems.Tenga en cuenta que estos valores no permanecen tras un rearranque del sistema.
Note that, these values do not persist over a system reboot.Los monoclorofenoles no permanecen por mucho tiempo en el cuerpo;
The monochlorophenols do not stay inside the body very long.Sin embargo, los niveles hormonales no permanecen iguales durante toda la vida.
Hormone levels do not stay the same throughout life, however.Ten en cuenta que las runas no permanecen indefinidamente sino que duran 2 turnos.
Note that the runes do not remain indefinitely, but last 2 turns.Uno o ambos mandos de NES no permanecen acoplados a la consola Nintendo Switch.
One or both NES controllers do not stay attached to the Nintendo Switch console.
