Exemples d'utilisation de No precisamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No precisamente.
Not really.Son objetos no precisamente físicas.
They're not precisely physical objects.No precisamente.
Not necessarily.Es normal y común, aunque no precisamente sano.
It's normal and common, though it's not exactly healthy.No precisamente.
Not particularly.
On traduit aussi
Hoy en día, toda la sociedad ha cambiado y no precisamente para bien.
Today, the whole society has changed and not just for the better.No, not necessarily.Parece que la historia se repite y no precisamente de forma satisfactoria.
It seems that the history repeats itself and not just satisfactorily.No precisamente, Sr. Drayton.
Not quite, Mr. Drayton.Bueno, no precisamente así.
Well, not quite like this.No precisamente todo el trabajo.
Not quite all the work.Estableciendo las bases, no precisamente positivas, de la convivencia humana en la modernidad./.
Setting the bases, not precisely positives, of the human coexistence In the modern age.No precisamente, pero está algo lento.
Not really, but it's kind of slow.Conozco empresas, no precisamente pequeñas, que son impecables en la gestión de proyectos.
I know of companies, not exactly small, that are impeccable in their project management.No precisamente ayer y con el narcotráfico.
Not just yesterday with drug trafficking.No precisamente. Vashti no era ninguna santa.
Not quite. Vashti was no angel.No precisamente como el cielo después de todo,"' dijo.
Not quite like heaven after all," he said.No precisamente la mejor, pero sí la más reciente.
Not necessarily the best, just the most recent.Y no precisamente 1 persona, ó 2, ó 3… ó 10… fue flipante!!
And not just one, or 2, or 3… or 10… it was hilarious!!No precisamente usted puede usar un servidor de su propiedad que ya tenga.
You can't just use a server you already own.No precisamente nuestras posesiones sino nuestras aficiones, nuestros apegos.
Not really the possessions, but the attachments.No precisamente, pero tengo otras destrezas que pueden ser útiles.
Not precisely, but I have other skills that would be useful.No precisamente óptimo para nuestro Plan de"sentémonos frente a ellos.
Not exactly optimal for our, uh,"Let's sit on them" Plan.Bueno, no precisamente, pero nos mantuvimos por encima de la cintura.
Well, not exactly, but, uh, we did keep it above the waist.No precisamente en el lado soleado… y no tan cómoda.
Not exactly on the sunny side… and No precisamente lo que apuntamos como realidad, al mentar ex-periencia.
Not precisely what we are use to point as reality, as ex-perience.No precisamente de Lorraine pero lo suficientemente cerca para mantenerla en la búsqueda.
Not precisely from Lorraine but close enough to keep her in the hunt.No precisamente por misericordia, sino por solidaridad, acudieron algunos amigos de Cuba.
Not precisely for mercy, but in solidarity, came some friends of Cuba.No precisamente, a pesar de que claramente tiene una empresa de varios millones de dólares.
Not exactly, even though he sure as heck as a multi-million dollar company.No precisamente y no se trata sólo de Pacey, también de la Srta. Jacobs.
Not exactly, and it's 
