Exemples d'utilisation de No preocupe en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No preocupe, Papá.
Don't worry, Dad.Bien, no preocupe.
Well, don't worry.No preocupe, Papá.
Don't worry, Daddy.Lali, sólo no preocupe.
Lali, just don't worry.No preocupe, Valda.
Don't worry, Valda.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité le preocupapreocupa al comité
comité está preocupadocomité sigue preocupadopreocupado por el hecho
el comité le preocupapreocupado por la falta
comité también le preocupacomité le sigue preocupandopreocupado por la situación
Plus
Utilisation avec des adverbes
profundamente preocupadomuy preocupadotodavía te preocupatan preocupadopoco preocupadomás preocupadopreocupa profundamente
le preocupa profundamente
preocupa especialmente
especialmente preocupado
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue preocupadodeja de preocuparte
empezando a preocuparme
sigue preocupándole
dejar de preocuparse
parece preocupadocontinúa preocupadonecesita preocuparse
necesitas preocuparte
preocupado por perder
Plus
Él estará bien, no preocupe.
He will be fine, don't worry.Detective no preocupe al Sr. Shun.
Detective, don't worry Mr. Shum.No preocupe si el sueño está perdido.
Don't worry if sleep is lost.Usted hizo su trabajo,¡así que no preocupe!
You did your job, so don't worry!No preocupes a tu madre, por favor.
Don't worry your mother, please.Angelita, no preocupes a tu abue.
Angelita, don't worry your grandma.No preocupe, él está fuera de peligro.
Don't worry, he is out of danger.Simplemente no preocupe, mi muchacha pequeña.
Just don't worry, my little girl.No preocupe, sólo es una nimiedad.
Don't worry, it just a trivial stuff.Así que no preocupes tu pequeña y hermosa mente.
Don't worry your pretty little mind.No preocupes, a tu linda cabeza púrpura.
Don't worry your pretty purple head.No preocupe si su poste gasta mucho tiempo.
Don't worry if your post gets long.No preocupe, yo no lo decepcionaré.
Don't worry, I won't let you down.No, don't bother throwing a party.No preocupes tu cabeza estrellada, Cap.
Don't worry your star-spangled head off, Cap.No preocupe, yo voy para salir de aquí por la mañana.
Don't worry, I will be out of here in the morning.No preocupe, Cel. Él está siendo cerca de un campo de fuerza.
Don't worry, Colonel, it's being contained by a force shield.No preocupe, recorrer las bodegas locales es definitivamente un deporte.
Don't worry- touring wineries is definitely a sport.Pero no preocupes, Narcos XXX no solo se trata de disparar.
But don't worry, Narcos XXX isn't just about shooting.No preocupe la Iluminación, Yo no me moriré esa noche.
Don't worry, Lightning, I ain't gonna drop down dead on you tonight.Usted no preocupe su ordenador portátil se quedará sin energía alguna vez!
You don't worry your laptop will run out of power any time!No preocupes: es más que nada inofensiva e incluso puede ser beneficiosa.
Don't worry- it's mostly harmless and can even be beneficial.No preocupe a congresista, Si el está en movimiento,No escapará por mucho tiempo.
Don't worry Congressman, if he's on the move, he won't evade detection for very long.Pero no preocupa, hay una explicación para todo….
But don't worry, there's an explanation for everything….Del equipo, no preocupas, ya vamos a ser más.
About the team, don't worry, there will be more of us.
