Exemples d'utilisation de No preocupes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No preocupes.
Don't worry.Ahora por favor no preocupes, porque estuvimos bien.
Now please do not worry,'cause we No preocupes, pequeña.
Don't worry, little girl.Angelita, no preocupes a tu abue.
Angelita, don't worry your grandma.No preocupes por los zapatos.
Don't worry about your shoes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité le preocupapreocupa al comité
comité está preocupadocomité sigue preocupadopreocupado por el hecho
el comité le preocupapreocupado por la falta
comité también le preocupacomité le sigue preocupandopreocupado por la situación
Plus
Utilisation avec des adverbes
profundamente preocupadomuy preocupadotodavía te preocupatan preocupadopoco preocupadomás preocupadopreocupa profundamente
le preocupa profundamente
preocupa especialmente
especialmente preocupado
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue preocupadodeja de preocuparte
empezando a preocuparme
sigue preocupándole
dejar de preocuparse
parece preocupadocontinúa preocupadonecesita preocuparse
necesitas preocuparte
preocupado por perder
Plus
Así que no preocupes tu linda cabecita.
Don't you worry your pretty little mind.No preocupes a tu mente cobarde.
Do not worry your cowardly mind.Pero no preocupes a tu corazoncito.
Don't fret your little heart.No preocupes tu linda cabeza.
Don't worry your pretty little head.Así que no preocupes tu pequeña y hermosa mente.
Don't worry your pretty little mind.No preocupes a tu madre, por favor.
Don't worry your mother, please.Así que no preocupes a tu pequeña hermosa mente.
So don't you worry your pretty little mind.No preocupes a tu cabecita pinchuda.
Don't worry your spiky little head.No preocupes, a tu linda cabeza púrpura.
Don't worry your pretty purple head.No preocupes a tu pequeña y linda cabeza.
Don't worry your pretty little head.No preocupes a tu pobre cabecita vacía?
Don't you worry your- Empty little head?No preocupes a tu pequeña hermosa mente.
Don't you worry your pretty little mind.No preocupes a tu cabecita por mí.
Don't you worry your pretty little head about me.No preocupes tu cabeza estrellada, Cap.
Don't worry your star-spangled head off, Cap.No preocupes tus pequeños tuchus, cariño.
Don't worry your little tuchus, sweetheart.¡No preocupes a tu cabecita con asuntos tan sublimes!
Don't worry your little head with such lofty matters!No preocupes, y comparte bien porque el colegio es gratis.
Don't worry, and behave yourself, the school is free.No preocupes tu preciosa cabecita con eso, Sloan. Karev.
Don't worry your pretty little head about it, sloan. Karev.Pero no preocupes, Narcos XXX no solo se trata de disparar.
But don't worry, Narcos XXX isn't just about shooting.No, don't worry your silly little head about your husband.No preocupes tu pequeña cabeza, te acostumbrarás al dolor.
Don't worry your little head about it. You will get used to the pain.No preocupes: es más que nada inofensiva e incluso puede ser beneficiosa.
Don't worry- it's mostly harmless and can even be beneficial.
