Exemples d'utilisation de No recordamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No recordamos a Amadeus Bundy?
Do we not remember Amadeus Bundy?Es decir, si no recordamos nada.
Meaning if we do not remember anything.No recordamos nada de cuando éramos un feto.
We don't remember what it was like to be a fetus.Hay un montón de cosas que ya no recordamos.
There's a lot of stuff we don't remember anymore.Ambos: No recordamos en absoluto(ríen a carcajadas).
Both of them: We don't remember it at all(laugh out loud).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Plus
Y Carmine y yo dijimos: No recordamos el incidente.
And Carmine and I said,'We don't remember the incident.No recordamos adónde nos llevaron ni qué nos hicieron.
We don't remember where they took us… or what they did to us.Sí, pero no lo hizo y no recordamos a nadie más.
Yeah, but he didn't, and we don't remember any other old guy.Si no recordamos mal creemos que fue en enero del año 2001 o 2002.
If we do not remember wrong it was in January 2001 or 2002.Hay tales estados en los que no recordamos nada en absoluto;
There are such states that we don't remember anything at all;No recordamos un momento cuando él no haya estado aquí.
We do not remember a time when he has Parece conocernos a ambas y no recordamos nada de ella.
She seems to know both of us, and we don't remember anything about her.No recordamos nada, así que cada vez parece la primera.
We don't remember anything so each time, A pesar de la calidez humana, no recordamos una noche tan fría como esa.
Despite the human warmth, we do not remember such a cold night.Si no recordamos la pregunta, no podemos contestarla.
And if we don't remember the question, Debido a esta propiedad de la memoria, no recordamos vidas pasadas.
Because of this property of our memory, we do not remember past lives.Es difícil si no recordamos el carácter de nuestro Señor.
It is difficult if we do not remember the character of our Lord.Sobre lo que recordamos de nosotros mismos y sobre lo que no recordamos;
About what Bodas No recordamos las fechas, sino los momentos especiales.
Weddings We don't remember days; rather, Pero¿cómo podemos añorarla si no recordamos nada sobre la ruptura?
But how can No recordamos al autor pero era judío, así que proceder con precaución.
We don't remember the author, but he was a Jew, so proceed with caution.Un Recuerdo Imborrable No recordamos días, recordamos momentos.
Quote zondag: We do not remember days, No recordamos, reescribimos la memoria como se reescribe la historia.
We do not remember, Debemos perdonar a todas las personas de nuestra vida,aún aquellos que no recordamos.
¿Por qué, entonces, no recordamos lo que fuimos ni lo que hicimos?
Why, then, do we not remember who No recordamos un hotel de estas características a un precio tan económico.
We do not remember a hotel of these characteristics at such a cheap price.El nuevo espacio canceló cada referencia y no recordamos las secuencias más simples.
The new space has cancelled all references and we don't remember the simplest sequences.No recordamos haber visto ningún ejemplar traducido de las obras de M.
WE do not remember to have seen any translated specimens of the productions of M.Por un lado porque no recordamos esa parte interna de conciencia plena.
On the one hand because we do not remember that inner part of full consciousness.Cuando no recordamos nuestra propia transitoriedad olvidamos por completo el Darma.
When we do not remember about our own transience 
