Exemples d'utilisation de No repare en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No repare el proxy por su cuenta.
Do not service the proxy yourself.Nada que una pequeña tina de vino no repare.
Nothing a small bathtub of vino won't fix.No repare ni abra Vd. mismo la máquina.
Never repair or open the machine yourself.Azulejos italianos, terciopelo holandés, no repare en gastos.
Italian tile, Dutch velvet- Spare no expense.No repare, desmonte ni modifique este producto.
Don't repair, dismantle or modify this product.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reparar el daño
ayuda a repararcirugía para reparararchivo reparadoreparar el producto
reparar la unidad
reparar el aparato
repara la piel
reparar este producto
repara el cabello
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible repararreparar fácilmente
completamente reparadareparar rápidamente
necesario reparar
Utilisation avec des verbes
intente reparardiseñado para repararayudar a repararnecesita reparardesea reparartrate de repararutilizar para repararquieres repararnecesita para repararobligado a reparar
Plus
Si existe salto de corriente,cambie y no repare los cables de bujías.
If there is an energy jump,don't repair the spark plug wires, replace them.No repare los tanques de gas con fugas con sopletes.
Don't fix leaky gas tanks with blowtorches.Si el cable o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por un técnico autorizado para evitar cualquier tipo peligro. No repare el aparato usted mismo.
A damaged cord or plug must be replaced by an authorized technician to avoid a hazard. Do not repair the device yourself.ADVERTENCIA: No repare o reemplace partes del aparato a menos que los.
WARNING: bDo not repair or replace any part of the appliance unless.Si la goma de silicona está presionada a través de la apertura en el borde de la tapa, no repare la olla a presión usted mismo; debe llevarla al servicio técnico.
If the silicone seal is pushed through the aperture in the rim of the lid, do not repair the pressure cooker yourself; instead bring it in for professional servicing.No repare ni reemplace ninguna pieza del horno, salvo que se recomiende específicamente.
Do not repair or replace any part of the oven unless specifically recommended.Si la goma de silicona esta empujando a traves de la abertura del borde de la tapa, no repare la olla por si mismo; en su lugar, llevela a un servicio tecnico profesional.
If the silicone seal is pushed through the aperture in the rim of the lid, do not repair the pressure cooker yourself; instead bring it in for professional servicing.No repare ni reemplace ninguna pieza de la estufa a menos que se así recomiende específicamente en el manual.
User Servicing-Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual.IMPORTANTE: CONSÉRVELAS PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL.,AVISO: No repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico, a menos que esté específicamente recomendado en este manual.
IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL INSPECTOR'S USE.,WARNING: Do not repair, replace or remove any par t of the appliance unless specifically recommended in the manuals.No repare o reemplace cualquier parte de la lavadora o intente cualquier servicio que no sea como se describe en este manual.
Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing other than as described in this manual.No repare el variador de frecuencia de forma no autorizada; si se hiciera, podría ocurrir un incendio, una descarga eléctrica u otra lesión.
Do not refit the inverter unauthorizedly; otherwise fire, electric shock or other injury may occur.No repare ni reemplace ninguna pieza del refrigerador a menos que sea específicamente recomendado en la Guía de Uso y Cuidado o en.
Do not service or replace any part of refrigerator unless specifically recommended in Use& Care Guide or published user-repair instructions.No repare ni modifique la unidad a menos que el manual lo recomiende específicamente. Un técnico calificado debe realizar todas las reparaciones.
Do not repair or modify the unit unless specifically recommended in this manual. All No repare ni reemplace ninguna pieza del refrigerador a menos que sea específicamente recomendado en la Guía de Uso y Cuidado o en las instrucciones para reparaciones que pueden ser efectuadas por el usuario.
Do not service or replace any part of refrigerator unless specifically recommended in Use& Care Guide or published user-repair instructions.No repare ni sustituya ninguna pieza de la secadora ni intente repararla a menos que se recomiende específi camente en esta guía de uso y cuidado, o en instrucciones publicadas de reparaciones que comprenda y sepa aplicar.
Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifi cally recommended in this Use and Care Guide or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out.No repare ni reemplace ninguna parte del aparato ni intente darle servicio a menos que así se recomiende específicamente en las instrucciones de reparación para el usuario, las cuales debe comprender totalmente y tener la habilidad para efectuarlas.
Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended by the user-repair instructions, which you fully understand and have the ability to carry out.No repare o reemplace ninguna pieza del artefacto ni intente ningún tipo de reparación a menos que esté recomendado específicamente en las instrucciones de reparación para el usuario, las cuales debe entender y debe tener la habilidad para llevarlas a cabo.
Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-repair instructions, which you understand and have the skill to carry out.No repare o reemplace ninguna pieza de este electrodoméstico ni intente realizar el servicio a menos que sea recomendado en publicaciones con instrucciones de reparación para el usuario que usted comprenda y que tenga las habilidades para llevarlo a cabo.
Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out.No repare o reemplace ninguna parte de la secadora ni intente reparar la misma a menos que esto se recomiende en forma específica en esta Guía de Uso y Cuidado o en instrucciones de reparación publicadas las cuales comprende y sabe aplicar.
Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out.No repare ni reemplace ninguna pieza del artefacto ni intente realizar ningún servicio, salvo recomendación específica en las instrucciones de mantenimiento o de reparación por el usuario que usted comprenda y esté capacitado para llevar a cabo.
Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out.No repare ni cambie ninguna pieza de la lavadora, ni trate de repararla, salvo que las instrucciones de mantenimiento para el usuario lo recomienden de manera expresa, o lo indiquen las instrucciones de reparación del usuario que usted está en capacidad de entender y llevar a cabo.
Do not repair or replace any part of the washer, or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out.No repare ni reemplace ninguna pieza de la lavadora ni intente efectuar ningún servicio a menos que se recomiende específicamente en las instrucciones de mantenimiento por el usuario o en las instrucciones publicadas sobre reparaciones por el usuario y que usted las comprenda y tenga habilidad para efectuarlas.
Do not repair or replace any part of washer or attempt any service, unless specifically recommended in user-maintenance instructions or in published user-repair instructions that you understand and have skills to carry out.No repare ni reemplace ninguna parte del aparato ni intente efectuar ningún mantenimiento a menos que se recomiende específi camente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación publicadas del usuario que entienda y tenga las habilidades para llevar a cabo.
Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifi cally recommended in the user maintenance instructions or in published user No repare ni reemplace cualquier pieza de la secadora ni intente cualquier servicio a menos que se haya recomendado específicamente en las instrucciones de Mantenimiento del usuario o en las instrucciones publicadas de reparación del usuario que pueda comprender y siempre que tenga las habilidades necesarias para hacerlo.
Do not repair or replace any part of the tumbler, or attempt any servicing unless specifically recommended in the User-Maintenance instructions or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out.
