Exemples d'utilisation de No repitamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No repitamos eso.
Let's not repeat that.En este momento,lo importante es que no repitamos lo ocurrido de 2002 hasta la fecha.
At this point,what is important is that we do not repeat the behaviour of 2002 to date.No repitamos las cosas.
Let's not be repeating ourselves.Y nos pueden enseñar valiosas lecciones, haciendo que no repitamos los errores del pasado.
And they can teach us valuable lessons, making us less inclined to repeat the mistakes of our past.Annie, no repitamos esto.
Annie, let's not rehash this.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
repita los pasos
repetidas veces
repite el proceso
repetidas ocasiones
repita el procedimiento
uso repetidorepita este proceso
repita estos pasos
repita este procedimiento
repetidos llamamientos
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario repetirluego repitesólo repitesimplemente repitase repite constantemente
solo repiteahora repitepor favor repitarepito una vez más
más se repiten
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a repetircondenados a repetirsigue repitiendoesperamos repetirdesea repetirquiere repetirpermítaseme repetircontinúa repitiendocondenados a repetirla
deja de repetir
Plus
Sin apoyo popular,podemos aumentar el rechazo de la opinión pública a la mundialización.¡No repitamos los errores del pasado!¡No olvidemos la historia!
Without their popular support, we may increase the reticence ofpublic opinion to globalization. So let us not repeat the errors of the past; let us No repitamos la historia aquí.
Let's not repeat history here.Sr. de ICAZA(México): Hoy ha sido una sesión particularmente interesante, hemos escuchado nuevas propuestas que estudiaremos con todo detenimiento y hemos escuchado llamados reiterados, peromás validos cuanto más avanza el tiempo, a que no repitamos el ejercicio lamentable del año pasado y salgamos de la parálisis.
Mr. de ICAZA(Mexico)(translated from Spanish): Today has been a particularly interesting meeting. We have heard new proposals that we shall study closely and we have heard No repitamos los errores del pasado.
Let us not repeat the errors of the past.Pero, no caigamos en el optimismo tecnológico-abstracto y no repitamos algunos errores históricos, como los explicados por Deirdre Boyle en su crítico texto sobre la guerrilla TV9, y, sobre todo, no desatendamos lo que se convertirá en la parte más conflictiva del proceso: la distribución.
But we must try to avoid falling into the technological-abstract optimism and repeating some of the historical errors, as those explained by Deirdre Boyle in her critical text about guerrilla TV9, and, above all, avoid leaving unattended the most contentious part of the process: the distribution.No repitamos nuestro anterior encuentro.
And let us not have a repeat of our last encounter.Es importante que no repitamos la misma combinación de números y colores en diferentes unidades.
Note, we must not repeat the same combination of colors and numbers in different units.No repitamos viejos tiempos ni juguemos juegos de poder.
Let's not rehash old times and play power games.¡No repitamos las mismas lecciones una y otra vez!
Let us not repeat the same lessons over and over again!No repitamos los mismos errores que tuvimos en el pasado.
Let's not repeat the same mistakes that we made in the past.No repitamos los errores de antaño, ningún sacrificio sin juicio!
Don't repeat the errors of the past: No sacrifice without trial!No repitamos los errores cometidos con la caída del Telón de Acero.
Let us not repeat the mistakes made when the Iron Curtain came down.No repitamos ese tipo de error con estas nuevas tecnologías que presentamos”.
Let's not repeat that type of mistake with these newer technologies we're introducing.”.No repitamos los fracasos del pasado sino, más bien, capitalicemos la buena voluntad del presente y transformémosla en acción para el futuro.
Let us not repeat the failures of the past, but rather capitalize on the goodwill of the present by turning it into action for the future.No repetir información ya señalada en el texto.
Do not repeat information already indicated in the text.No repetiré todo lo que se ha dicho aquí- el lugar es bello.
I won't repeat everything that was said here- the place is indeed beautiful.Varios campos no repetidos de un registro(campo1; campo2; campo3).
Several non-repeating fields in a record(field1;field2;field3).Él no repite Su obra, y siempre es nuevo y nunca viejo.
He does not repeat His work, and He is always new and never old.No repita el nombre de la categoría madre.
Does not repeat the name of the parent category.O tal vez para no repetir pruebas innecesarias ya realizadas.
Or only for not repeating tests already performed.No repita los errores de la nube 1.0.
Don't Repeat the Mistakes of Cloud 1.0.No repitas el enjuague de vinagre durante más de cuatro días seguidos.
Do not repeat the vinegar rinse for more than four days in a row.No repitáis palabras de alabanza con los corazones vacíos.
Do not repeat the words of praise with empty Hearts.
