Exemples d'utilisation de No reprendas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No reprendas al cínico, que te odiará;
Do not rebuke a mocker or he will hate you;Dios dice:"No reprendas al escarnecedor, para que no te aborrezca" Proverbios.
God says,"Rebuke not a scorner, lest he hate thee.".No reprendas a un hombre que es mayor que tú.
Don't rebuke a man who is older than you.No reprendas a la persona por tener una crisis.
Do not scold the person for having a meltdown.No reprendas al blasfemo, y no te aborrecerá;
Reprove not a scorner, lest he hate you;No reprendas al anciano, sino exhórtale como a padre;
Rebuke not an elder, but intreat as a father;No reprendas al escéptico para que no te odie;
Do not rebuke the mocker, he will hate you.No reprendas al anciano, sino exhórtale como a padre;
5:1Rebuke not an elder, but exhort him as a father;No reprendas a un insolente, no sea que te odie;
Reprove not an arrogant man, lest he hate you;No reprendas al anciano, sino exhórtale como a padre;
Tim 5:1 Rebuke not an elder, but intreat him as a father;No reprendas con dureza al anciano, sino Exhórtale como a padre;
Rebuke not an elder, but entreat him as a father;No reprendas al anciano, sino exhórtale como a padre;
Timothy 5 1 Rebuke not an elder, but exhort him as a father;No reprendas a un anciano, sino exhórtalo como a un padre.
Do not rebuke an older man, but appeal to him as a father.No reprendas con dureza al anciano, sino exhórtale como a padre;
Don't rebuke an older man, but exhort him as a father;No reprendas con dureza al anciano, sino, más bien, exhórta lo como a padre;
Rebuke not an elder, but intreat him as a father;No reprendas a un anciano, sino exhórtalo como a un padre.
Rebuke not an elder, but exhort as a father; the younger men as brothers;No reprendas a nadie por hacer mal las cosas si tú mismo las.
Don't scold anyone for doing things wrong if you do them that way yourself.No reprendas al escarnecedor, porque no te aborrezca: Corrige al sabio, y te amará.
Don't reprove a scoffer, lest he hate you.No reprendas con dureza al anciano, sino más bien exhórtalo como a un padre;
Do not rebuke an older man but exhort him as you would a father;No reprendas al anciano, sino exhórtale como a padre; a los más jóvenes, como a hermanos; a las ancianas, como a madres; a las jovencitas, como a hermanas, con toda pureza.
Do not rebuke an older man, but exhort him as a father, younger men as brothers, older women as mothers, younger women as sisters, with all purity.Él no reprende a los demás, ni se disputa con ellos.
He does not upbraid others, nor No reprende, no condena, pero susurra.
No rebuke, Nota que Jesús no reprendió a Pedro por ser egoísta ni nada parecido.
Notice, Jesus didn't rebuke Peter for selfishness or the like.María no reprendió a Jesús como dicen los herejes.
Maria did not reprove Jesus as the heretics blasphemously assert.Jesucristo no reprendió a ella cuando no seguía la Ley de Moisés.
Jesus did not condemn her for Cuando no reprendemos lo malo dentro de la familia o la iglesia.
Failing to reprove wrongs within the family or the church.Un oficial no reprenderá a un oficial de brigada o no comisionado.
An officer will not reprove a warrant officer or an NCO in the presence.Notemos que Jesús no reprendió a Juan por dudar.
Notice that Jesus did not rebuke John for doubting.
