Exemples d'utilisation de No representar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es por esto que puede no representar la dosis recetada.
This is why it may not show the prescribed dose.No representar una amenaza para la seguridad nacional o seguridad pública.
Not pose a threat to national security or public safety.Nota: Los dibujos pueden no representar los elementos usados en realidad.
Note: Drawings may not depict actual hardware used.Deberíamos distanciarnos de este payaso, no representarle.
We should be distancing ourselves from this joker, Not representing him.El no representar una amenaza a la seguridad nacional o la seguridad pública;
Poses no threat to national security or public safety;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
representa un aumento
mujeres representanrepresentado por un abogado
representa una disminución
representa una amenaza
organizaciones que representanrepresenta los intereses
representa un incremento
países representadoscifra representa
Plus
Utilisation avec des adverbes
representan más
insuficientemente representadosrepresenta aproximadamente
bien representadasrepresentan menos
representan casi
representan sólo
aquí representadosexcesivamente representadosrepresenta a más
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen representandosuelen representarparece representarelegido para representarpretende representarcontinúan representandoquiere representarseleccionada para representarusado para representarutilizados para representar
Plus
Lo de usar la huella y no representarla es algo que yo siento.
The use of the fingerprint and not representing it's something that I feel.Al no representar un ejercicio democrático real, las elecciones tienen un resultado anticipado.
By not representing a real democratic exercise, elections have an anticipated result.Su experiencia personal puede no representar las necesidades de todo el distrito.
Your individual experience may not be representative of district-wide needs.Primero, solo se podrá representar a un pelotón cada vez ytambién puedes escoger no representar a ninguno.
First, you can always only Las tendencias pueden en realidad no representar pautas cambiantes sino prácticas administrativas.
Trends may actually represent not changing patterns but administrative practices.Convino también en que la función del Consejo era proporcionar asesoramiento científico imparcial y no representar intereses políticos.
He also agreed that the role of the Council was to provide impartial scientific advice and not represent political interests.Enric Farrés: El que faré serà no representar els objectes sinó utilitzar-los.
Enric Farrés: What I am going Uno de los elementos centrales de la teoría de los sistemas es alejarse del sistema de representación para no representar las cosas.
One of Bildt prometió al rey no representar a un partido político, permaneciendo como un conservador independiente.
Bildt promised the King not to represent a political party and remained an independent conservative.La túnica se describe como mejorada"mágicamente" lo que puede indicar que puede no representar un ejemplo típico de dicha prenda.
The tunic is described as"magically" enhanced which may indicate that it may not represent a typical example of such a garment.Su propósito era no representar el mundo tal como es, sino crear imágenes de un mundo ideal de belleza intemporal y orden perfecto.
Their aim was not to depict the world as it is, but Cuando revisa la información en nuestro sitio, tenga en cuenta que esta puede no representar la información completa disponible sobre un tema.
Please remember when reviewing information on our Site that such information may not represent the complete information available on a subject.Aunque los miembros del mundo posmoderno puedan no representar un peligro entre si, tanto las zonas modernas como las premodernas representan amenazas.
While the members of the post-modern world may not represent a danger to one another, both the modern and pre-modern zones pose threats.Por esta razón, una de las mayoreslimitaciones del informe es que los datos recogidos podrían no representar el total de la información disponible.
For this reason,one of the significant limitations of this report is that data collection may not represent the total available information.En realidad, la población,que no puede acusar al Gobierno de no representar sus intereses, atribuye a los extranjeros la responsabilidad de todos los males de la sociedad, como el desempleo o el aumento de la delincuencia.
The fact is that the population,which can hardly accuse the government of not representing its interests, attributes all society's problems to the foreigners: unemployment, the increase in criminality, etc.Algunos de estos residuos tisulares provienen de estudios en los que no se observaron efectos,de manera que pueden no representar los residuos tisulares críticos reales.
Some of the tissue residues were from studies whereno effects were observed, so they may not represent the real CTR.Por ejemplo, informar sobre datos obtenidos sólo de varones puede no representar el valor total para la población en conjunto de determinado indicador, como el porcentaje de población sometido a la prueba del VIH o que recibe terapia antirretrovírica.
For example, reporting data only from males may not represent the total value for an entire population on a given indicator, such as percentage of the population tested for HIV or receiving antiretroviral therapy.The JämO can, however, only institute proceedings in the Labour Court in cases where the trade union decides not to represent the employee or job applicant in question.Esto significa de que los colores mas brillantes liberadas por las estrellas pueden no representar el elemento mas abundante en ellas, pero el elemento que esta mas excitado y capaz de emitir mas fotones.
That means that the brightest colors given off by stars may not represent the most abundant element in them, but the element that is most excited and able to emit more photons.Esto permite calcular la relación entre las señales de HER-2 y del cromosoma 17, corrigiendo así la aneuploidía del cromosoma 17,que puede no representar un estado de HER-2 amplificado.
This enables a ratio of HER-2 to chromosome 17 signals to be calculated thereby correcting for aneuploidy of chromosome 17,which may not represent an amplified HER-2 state.¿Me lo traduce? Los signos pueden representar cosas del mundo real, o no representar nada, ser abstractos, como formas geométricas.
The professor means the signs could Esta cifra representa cálculos de las sustancias residuales del TRI enviadas a plantas estadounidenses de tratamiento de residuos peligrosos, almacenamiento y disposición provenientes de las maquiladoras mexicanas;las cantidades pueden no representar todas las transferencias de México.
This amount El resto de las ilustraciones contenidas en el manual son representativas solamente y pueden no representar el color real, etiquetando o los accesorios y se peinsan ilustrar tecnica solamente.
All other illustrations contained in the manual are representative only and may not depict the actual color, labeling, or accessories, and are intended to illustrate technique only.El registro de transferencias para reciclado y recuperación de energía fue voluntario en Canadá en 1997;las cantidades pueden no representar todas las transferencias de esa naturaleza provenientes de Canadá.
Reporting of transfers to recycling and to energy recovery was voluntary in Canada in 1997;amounts given may not represent all such transfers from Canada.Los estudios de mercado generalmente utilizan otro marco muestral, el de las llamadas AGEB's, o Áreas Geoestadísticas Básicas,las cuales tienen la desventaja de no representar a la totalidad de localidades rurales del país, sobre todo aquellas menores de 2,500 habitantes.
Market studies generally use another framework, that of basic geostatistical areas(Áreas Geoestadísticas Básicas: AGEB),which have the disadvantage of not representing the totality of the country's rural localities, especially those with fewer than 2,500 inhabitants.
