Exemples d'utilisation de No retrase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No retrasen la cuenta atrás.
Do not delay the countdown.Un verdadero líder no retrase.
A true leader doesn't delay.Espero que no retrase nuestra boda.
I hope it won't delay our wedding.No retrase la eliminación de Backdoor.
Do not delay the removal of Backdoor.Espero que eso no retrase la mudanza otra vez.
I hope that doesn't delay moving in again.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vuelo se retrasaretrasa la aparición
informe retrasadoretrasa el envejecimiento
vuelo retrasadomi vuelo se retrasaretrasar el inicio
retrasar el proceso
efecto retrasadoayuda a retrasar
Plus
Utilisation avec des adverbes
poco retrasadomuy retrasadomentalmente retrasadosretrasar aún más
se retrasó un poco
Utilisation avec des verbes
ayudar a retrasarhaberse retrasadosigue retrasando
No retrase su compra con nosotros.
Do not delay in purchasing from us today.¿Y recuerdas cómo se programa la alarma para que no retrase?
And you remember how to set the alarm to"no delay.No retrase el juego con bombeos innecesarios.
Do not delay the game with unnecessary pumping.Sí, en realidad, no retrase el tratamiento dental!
Yeah, as a matter of fact it don't do to delay dental treatment!No retrase el tratamiento para el dolor de garganta.
Do not delay treatment for a sore throat.Excelente resistencia al fuego: el caso de la llama no se quema,no se prende fuego, no retrase la combustión.
Excellent fire resistance: case of flame No retrase su visita para conocerla personalmente.
Don't delay your visit to see her personally.Con espíritu de transacción,está dispuesto a ayudar a conseguir que la aprobación del texto sobre elementos de crímenes no retrase el establecimiento del Estatuto.
In a spirit of compromise,he was prepared to help ensure that the adoption of the text on elements of crimes did not delay the establishment of the Statute.No retrase este juicio con preguntas irrelevantes.
Don't delay this trial with irrelevant questions.Es posible que los artículos de desplazamiento rápido requieran ubicaciones de selección principales adicionales en diversas áreas y zonas reflejadas,para garantizar que un área no retrase el resto del complejo.
Fast moving items may require additional prime pick locations in multiple areas, mirrored zones,to ensure one area is not holding up the rest of the facility.La SCA no retrase más la creación de nuevos cupos;
The SCA does not delay the creation of new seats any further;Su delegación no está enteramente convencida de la necesidad de incluir los elementos de los crímenes, pero tampoco descarta esa posibilidad,siempre que no retrase la entrada en vigor del Estatuto.
His delegation was ¡Después no retrase y no pida este gran diseño hoy!
Then don't delay and order this great design today!Esta propiedad realmente tiene que ser visto para tener una idea de lo que tiene que ofrecer, y estyaacute; disponible para los 105,000 euros, por lo que en contacto con nosotros hoy para preguntar cualquier pregunta especyiacute;fica opara organizar una visita- No retrase!!!
This property really needs to be seen to get a feel of what it has to offer and is available for 105,000 euros, so contact us today to ask any specific questions orto arrange a viewing andndash; DON'T DELAY!!!No retrase su reclamo ya que hay un período de espera para recibir beneficios.
Do not delay your claim as there is a waiting period to receive benefits.El orador espera que el examen de los elementos de los crímenes no retrase la entrada en vigor del Estatuto, y que subsiguientemente dichos elementos se incluyan en un anexo del Estatuto.
He hoped that consideration of the elements of crimes would not delay the entry into force of the Statute, and that subsequently those elements En consecuencia, la delegación de Australia encomia decididamente a la CNUDMI por su propuesta de estudiar la aplicación del régimen de las operaciones garantizadas a los derechos de propiedad intelectual, a condición de que no retrase la aprobación de la guía por la CNUDMI en 2007.
Accordingly, his delegation strongly commended the Commission for its proposal to explore the application of secured transactions law to intellectual property rights, provided it did not delay approval of the guide by the Commission in 2007.Los Inspectores esperan que este enfoque no retrase la puesta en marcha de estas funciones, particularmente en lo que a la auditoría interna se refiere.
The Inspectors expect that this approach will not delay the start-up of these functions, particularly as far as the internal audit is concerned.El Presidente del Tribunal Internacional tendrá la responsabilidad de asegurar que este arreglo sea compatible con la independencia e imparcialidad del magistrado,no dé lugar a conflictos de intereses y no retrase el dictado de la sentencia;
The President of the International Tribunal shall have the responsibility to ensure that this arrangement is compatible with the independence and impartiality of the judge,Solo cinco países han alcanzado la meta de el 0,7% de la AOD y la imposibilidad de concluir la Ronda de Doha sigue impidiendo que los productos de los países más vulnerables accedan a los mercados, por lo que lacomunidad internacional debe actuar para asegurar que la crisis financiera no retrase el logro de los objetivos de desarrollo y evitar que se movilicen los nuevos recursos para hacer frente a los desafíos que plantean el cambio climático y los desastres naturales.
With only five countries having met the 0.7 per cent ODA target and failure to conclude the Doha round continuing to impede market access for products from the most vulnerable countries,the international community needed to act to ensure that the financial crisis did not delay achievement of development goals and prevent fresh resources from being mobilized to deal with the challenges posed by climate change and natural disasters.Por su parte, la Comisión Consultiva está dispuesta a examinar las solicitudes urgentes de recursos relativas a actividades de derechos humanos encomendadas por el Consejo de Derechos Humanos en virtud del procedimiento mencionado anteriormente según proceda, y exhorta al Secretario General a queno escatime esfuerzos para asegurarse de que el tiempo invertido en preparar las solicitudes pertinentes no retrase la liberación de los recursos.
For its part, the Advisory Committee stands ready to consider urgent requests for resources relating to human rights activities mandated by the Human Rights Council under the aforementioned procedure as and when required, andurges the Secretary-General to make every effort to ensure that the time taken to prepare the relevant submissions does not delay the release of resources.Confiamos en que las negociaciones acerca del tratado concluyan el año que viene y que la decisión de una omás de las Potencias nucleares de llevar a cabo nuevos ensayos de armas nucleares-decisión que sigue preocupando profundamente a Austria-, no retrase el fin de las negociaciones.
We are confident that negotiations on the treaty Si es posible, la secretaría llevará a cabo evaluaciones de los inventarios de gases de efecto invernadero presentados después de esa fecha y publicará las evaluaciones comodocumentos separados(adiciones del informe de síntesis y evaluación) a condición de que ello no retrase el proceso de examen para las demás Partes del anexo I.
If possible, the secretariat should complete an assessment of the GHG inventories submitted after that date and should publish these assessments asseparate documents(addenda to the synthesis and assessment report) provided that this does not delay the review process for other Annex I Parties.En ningún caso no retrasar la crianza del cachorro"hasta tiempos mejores".
In no case do not delay the upbringing of the puppy"until better times".
