Exemples d'utilisation de No satisfagan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No satisfagan su curiosidad.
Don't satisfy its curiosity.Sin ese compromiso,los líderes políticos quizás no satisfagan las expectativas del pueblo.
Without that commitment,political leaders may fail to satisfy the expectations of the people.No satisfagan sus propias mentes en la carne;
Do not satisfy your own minds in the flesh;Algunos candidatos muy calificados quizá no satisfagan todos los requisitos, pero por lo demás pueden ser considerados muy idóneos.
Some highly qualified candidates may not meet all of the requirements but may otherwise be deemed highly suitable.No satisfagan los deseos de su naturaleza pecaminosa.
Don't satisfy the desires of your sinful human nature.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
satisfacer las necesidades
clientes satisfechossatisfacer sus necesidades
fin de satisfacersatisfacer la demanda
satisfecho con los resultados
productos para satisfacersatisfecho con su compra
satisfacer los requisitos
satisfacer la creciente demanda
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy satisfechoscompletamente satisfechomás satisfechostotalmente satisfechosatisfacer plenamente
más que satisfechosbastante satisfechoplenamente satisfechorealmente satisfechoaquí para satisfacer
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para satisfacerquedará satisfechoayudar a satisfacerpersonalizar para satisfacerdispuesta a satisfacerdestinados a satisfacerdesarrollado para satisfacercreado para satisfacercontribuir a satisfacersentirse satisfecho
Plus
PP2 En el caso del Nº ONU 3065, pueden utilizarse toneles de madera de un contenido máximo de 250 l que no satisfagan las disposiciones del capítulo 6.1.
PP2 For UN 3065, wooden barrels with a maximum capacity of 250 litres and which do not meet the provisions of Chapter 6.1 may be used.Es posible que no satisfagan a todos los interesados.
It may not satisfy all stakeholders.Tratándose de bultos diseñados para contener 9000 kg o una cantidad superior de hexafluoruro de uranio,los bultos no satisfagan el requisito especificado en el apartado c de 6.4.6.2.
For packages designed to contain 9000 kg ormore of uranium hexafluoride, the packages do not meet the requirement of 6.4.6.2c.Las preparaciones que no satisfagan estos criterios no se deben usar para la enumeración de señales.
Preparations not meeting these criteria should Mientras tanto reducirá al mínimo, en la medida de lo posible,el empleo de MDMA que no satisfagan el requisito de detectabilidad del presente capítulo.
In the meantime that State shall, to the extent feasible,minimize the use of any MOTAPM that does not meet the detectability requirement of this chapter.Las inscripciones que no satisfagan estos criterios no se podrán seleccionar y serán descalificados.
Entries that do not satisfy these requirements may También comenzaron los debates sobre la reposición de los préstamos en condiciones favorables, ya quelos recursos actuales tal vez no satisfagan las necesidades de los países de bajos ingresos.
Discussions on the replenishment of concessional windows have also started,as current resources may not meet low-income countries' needs.Las lentes que no satisfagan este estándar pueden originar una visión borrosa, especialmente en los márgenes exteriores de las gafas.
Lenses that do not meet this standard may deliver blurred fields of vision, especially along the outside edges of these glasses.Cooperación y asistencia para la destrucción de las existencias de MDMA/MAV que no satisfagan las exigencias de este conjunto de disposiciones y que no puedan modificarse para que las satisfagan. .
Cooperation and assistance in the destruction of stockpiles of MOTAPM/AVM that do not meet and cannot be modified to Quizás los funcionarios no satisfagan los requisitos de elegibilidad financiera y/o los relativos al tema del litigio que permitan su representación con arreglo a algún tipo particular de programa pro bono;
Staff members might not meet financial eligibility and/or subject matter criteria for representation, if any, under a particular pro bono programme;Las participaciones masivas de grupos comerciales y de consumidores, de terceras partes, de sindicatos y efectuadas con macros u otros métodos automatizados,así como participaciones que no satisfagan los requisitos de estas condiciones en su totalidad, serán descalificadas y no se contabilizarán.
Bulk entries made from trade, consumer groups, third parties, syndicates, macros or other automated means,and entries which do not satisfy the requirements of these terms and conditions in full, will be disqualified and will Las listas de partido que no satisfagan la cuota no serán aprobadas por la Comisión Electoral Código Electoral, Artículo 32[r] 3.
Party lists that do not meet the quota will A los posibles candidatos de minorías étnicas que no satisfagan todos los criterios de selección se les ofrecen cursos para elevarlos al nivel adecuado.
Potentially suitable candidates from ethnic minorities who do not satisfy all the selection criteria are offered courses to bring them up to.Los aerosoles que no satisfagan los criterios para su clasificación en la Categoría 1 o 2(aerosoles extremadamente inflamables o aerosoles inflamables) se clasificarán en la Categoría 3 aerosoles no inflamables.
Aerosols which do not meet the criteria for inclusion in Category 1 or Category 2(extremely flammable or flammable aerosols) should be classified in Category 3 non-flammable aerosols.Es probable que los países de bajos ingresos tengan algunos proyectos de elevado beneficio social que no satisfagan las condiciones segunda y tercera, en cuyo caso estos proyectos deben financiarse mediante subvenciones y préstamos en condiciones concesionarias.
It is likely that in low-income countries there are several high social return projects that do not satisfy the second and third requirements, in which case such projects should be financed with grants and concessional loans.El uso de accesorios que no satisfagan estos requisitos puede que no cumpla con los requisitos de exposición a RF de la FCC y deben evitarse.
The use of accessories that do not satisfy these requirements maynot comply with FCC RF exposure requirements, and should be avoided.Pero la Caja evita invertir en sociedades que no satisfagan los cuatro criterios que exige para sus inversiones: seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad.
The Fund, however, avoided investing in companies which did not meet the four criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility.Es posible que esas medidas no satisfagan las expectativas de todos, pero reflejan un grado de consenso que es a la vez retador e inspirador.
Those measures might not meet everyone's expectations, but they reflect a degree of consensus that is both challenging and inspiring.Las Cámaras de Imagen Térmica que no satisfagan las inspecciones anteriores deben ser retiradas del servicio hasta que no se efectúe la adecuada reparación.
Thermal Imaging Cameras not meeting the above inspection must be removed from service until the proper repairs are made.Las medidas parciales o incompletas que no satisfagan esas condiciones no ofrecerán las garantías necesarias para el regreso de los refugiados en condiciones de seguridad.
Half or partial measures which do not meet the above conditions will fail to provide the guarantees necessary for the safe return of the refugees.La preselección básica encaminada a filtrar los candidatos que no satisfagan los requisitos obligatorios para ocupar un puesto debería realizarla la Oficina de Gestión de Recursos Humanos o su equivalente.
Basic screening to filter out candidates who do not satisfy mandatory eligibility criteria should be performed by OHRM or its equivalent.La UICN considera que es improbable que las evaluaciones ambientales que no satisfagan los ocho principios básicos anteriormente mencionados constituyan una base adecuada sobre la que sustentar la toma de decisiones.
IUCN considers that Environmental Assessments which do not meet these eight basic principles are unlikely to constitute an adequate basis for decisionmaking.Es posible que las cámaras y accesorios de otros fabricantes no satisfagan las especificaciones de Nikon y que las cámaras y accesorios no compatibles dañen los componentes del flash.
Camera and accessories made by other manufacturers might not meet Nikon's specification criteria, and nonconforming cameras and accessories could damage the Speedlight's components.Los Estados Miembros que designen observadores de policía que no satisfagan los requisitos básicos especificados por las Naciones Unidas deberían sufragar todos los gastos relacionados con los que no sean aceptados.
Member States nominating police monitors who do not satisfy basic requirements specified by the United Nations should pay all costs associated with those eventually disqualified.Se verificará que los dispositivos de elevación que no satisfagan los requisitos establecidos en 6.4.2.2 se han desmontado o se han dejado inoperantes en cuanto a su uso para la elevación del bulto, de conformidad con 6.4.2.3;
It shall be ensured that lifting attachments which do not meet the requirements of 6.4.2.2 have been removed or otherwise rendered incapable of being used for lifting the package, in accordance with 6.4.2.3;
