Exemples d'utilisation de No sientes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sientes haber terminado.
There's no sense of completion.El amor que no sientes cuando me abrazas.
The love you dont feel when youre holding me.¿No sientes que fue extraño?
Didn't you feel that was strange?Just don't try and pretend like you're not feeling anything.Entonces,¿no sientes la urgencia.
So, you're not feeling the urge.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sentir dolor
personas se sientenpiel se sientegente se sientepersonas sientensentir el calor
nos sentimos muy bienvenidos
sentirse seguros
siente la necesidad
sentir lástima
Plus
Utilisation avec des adverbes
se siente bien
nos sentimos muy
sentir bien
sentir muy
me sentí muy
se siente tan
se siente muy
sentir tan
sentirse bien
sentir mal
Plus
Utilisation avec des verbes
hacerte sentirquiero sentirhacerme sentirempezando a sentirhacernos sentirhacerle sentirquiere sentirse
hacerlo sentircomienza a sentirdesean sentirse
Plus
Pero después, el shock toma el control y ya no sientes nada.
But then shock will take over… and you won't feel anything.No.¿No sientes curiosidad al menos?
No. Aren't you at least curious?Cariño, estoy enamorada de ti y si no sientes lo mismo.
Honey, I'm in love with No sientes más nada por Lucas.
You don't have feelings for Lucas anymore.En la espiritualidad, no puedes fingir y decir algo que no sientes.
In spirituality, ¿No sientes esta mierda, viejo?
You're not feeling this fuckin' shit, man?Lee/Mira cosas inspiradoras- No sientes la motivación desde el interior,¿verdad?
Read/Watch inspirational stuff- You don't feel motivated from the inside, right?No sientes a Shiva por mí todavía, Bobby.
Don't sit Shiva for me yet, Bobby.Lo que no sientes, pero sabes que quieres.
What you don't feel but ¿No sientes un sentido de responsabilidad o.
You didn't feel a sense of responsibility or.Pero si no sientes el dolor, sólo puede significar una cosa.
But if you don't feel pain, it can only mean one thing.No sientes tu cuerpo, ni sientes el tiempo.
No sense of your body, Simplemente no sientes a la Entrenadora Fulton cerca del Sr. Donovan.
Just don't sit Coach Fulton anywhere near Mr. Donovan.Si no sientes amor, pídele al Padre que rebosa amor.
If you do not feel love, ask the Father for love.¿Ya no sientes nada por su padre?
You don't have feelings for his dad anymore?Si no sientes el espíritu, no importa.
If you don't feel the Spirit, it doesn't matter.Si no sientes el temor, no reaccionas.
If you don't feel the fear, Ya no sientes lo que sentiste una vez.
You dont feel what Si no sientes lo mismo, no digas nada.
If you don't feel the same, No sientes tu necesidad de pureza y verdadera santidad.
You do not feel your want of purity and true holiness.¿No sientes la más mínima curiosidad por lo que me ha ocurrido?
Aren't you the least bit curious what happened to me?No sientes que estés en un destructor de mundos bizco.
There's no sense that you're in a swivel-eyed destroyer of worlds.No sientes la necesidad de controlar a nadie y nadie te controla a.
You do not feel the need to control anyone and no one controls.Incluso si no sientes seguridad, en la mayoría de los casos fingir es suficiente.
Even if you're not feeling confident, faking confidence is often enough.Si no sientes un llamado a la transformación interna, por favor no apliques.
If you don't feel a calling for inner transformation, please 
