Exemples d'utilisation de No son conformes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tus propios esqueletos no son conformes;
Your templates themselves are not compliant;Si no son conformes los usuarios no podrán usar el servicio.
If they are non-compliant the users won't Sus objetivos principales no son conformes a la ley.
Principal objects are not in accordance with the Act.Si las leyes no son conformes con la Constitución, entonces pueden ser declaradas nulas.
If the laws do not conform with the Constitution, then they can be declared void.El artículo 16,concretamente los apartados 1 a, c y f, porque no son conformes a la sharia;
Article 16, subparagraphs(a),(c) and(f),as these articles are contrary to sharia law.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
plenamente conformesconforme sea necesario
conforme con el artículo
conforme con la convención
conforme con las disposiciones
mercaderías no conformesproducto conformeconforme con los principios
conformes a la convención
conformes a los principios
Plus
Utilisation avec des verbes
conforme a lo dispuesto
conforme se indica
conforme se establece
establecido conformeconforme a lo previsto
actuar conformeconforme a lo solicitado
certificado conformeconforme se describe
conforme se estipula
Plus
Utilisation avec des noms
conforme con la ley
conformes a la ley
En sus publicaciones utiliza términos que no son conformes con la terminología de las Naciones Unidas dirigidos contra la integridad territorial de Turquía.
El artículo 50 requiere que esté establecido que las mercaderías vendidas no son conformes al contrato.
Article 50 requires that it is established that the sold goods do not conform with the contract.Las reservas de Bahrein a los artículos que no son conformes con la sharia no afectan a la esencia del principio de igualdad consagrado en la Convención.
Bahrain's reservations to articles that are not in accordance with sharia law do Por"no justificada" se entiende que los elementos de hecho no son conformes con la ley art. 519.
Unwarranted" Las condiciones en las prisiones no son conformes con las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos de las Naciones Unidas, pero se están realizando intentos serios para resolver este problema.
Prison conditions did not conform to the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners but serious attempts were being made to tackle the problem.Aunque la iglesia permite el matrimonio de la mujer a los 16 años,esos matrimonios no son conformes al derecho civil.
Although the Church allowed girls to marry at the age of 16,such marriages were not in conformity with civil law.Los países en desarrollo pueden verse obligados a firmar AII incoherentes o que no son conformes con sus objetivos de desarrollo por razones políticas derivadas del mayor poder de negociación de sus interlocutores.
Developing countries may El Comité observa con preocupación que las normas relativas a la prisión preventiva no son conformes al artículo 9 del Pacto.
The Committee notes with concern that the regulations relating to pre-trial detention are not in conformity with article 9 of the Covenant.El Relator Especial considera que los tribunales especiales de Darfur no son conformes a las normas internacionales de derechos humanos y alienta al Gobierno a estudiar medios alternativos de hacer frente a la situación en la región.
The Special Rapporteur deems that special courts It Si los productos entregados no son conformes en naturaleza o calidad con respecto a los indicados en el correo electrónico de expedición del pedido, el cliente debe, bajo pena de vencimiento, formular sus reclamaciones en los siete días siguientes a la entrega.
If the products delivered do not conform in nature or quality with respect to those indicated in the email of forwarding of the order, customer must, under penalty of expiration, make their claims within seven days of delivery.El párrafo 3 del artículo 46 reconoce un derecho a reparación si las mercaderías entregadas no son conformes al contrato en el sentido del artículo 35.
Article 46(3) provides for a right to repair if the delivered goods do not conform to the contract in the sense of article 35.El asunto Yerodia volvió a plantear la cuestión de que cuando la Secretaría General procesa información sobre una persona y publica Notificaciones rojas para su detención,la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol) puede encontrarse en situaciones que no son conformes con el derecho internacional.
The Yerodia case brought to the fore that when the General Secretariat processes information on a person andissues Red Notices for their arrest, ICPO-Interpol can become involved La difusión yla promoción de religiones que menoscaban la dignidad individual y no son conformes con el principio de humanidad están prohibidas.
The dissemination andpromotion of religions that diminish individual dignity and are not in keeping with the principle of humanity También le preocupa que otras entidades del régimen común hayan adoptado conjuntos integrales de remuneración que no son conformes con el régimen común.
It Según el artículo 39,un comprador que alegue que las mercaderías entregadas no son conformes al contrato tiene la obligación de comunicar al vendedor la falta de conformidad.
Under article 39,a buyer who claims that delivered goods do not conform to the contract has an obligation to give the seller notice of the lack of conformity.Varias decisiones han considerado quién tiene la carga de la prueba de que las mercaderías no son conformes al contrato según el artículo 35.
A number of decisions have discussed who bears the burden of proving that goods fail to conform Las tasas de crecimiento de ingresos que excluyen el impacto de las ventas en el tipo de cambio de las divisas extranjeras no son conformes con los GAAP estadounidenses y no deben considerarse de manera aislada o como sustitutivo de los informes relativos a los GAAP.
Revenue growth rates that exclude the impact of sales from changes Sin embargo, otras partes del proyecto de resolución introducen restricciones a la libertad de expresión que no son conformes con el derecho internacional.
However, other parts of the draft resolution introduced restrictions on freedom of expression that were not in accordance with international law.El orador estima que algunas de las disposiciones mencionadas en el párrafo 11 del informe no son conformes a las normas internacionales de derechos humanos.
He considered that certain provisions mentioned in paragraph 11 of the report did not conform to international human rights standards.Numerosas decisiones se han referido a acuerdos relativos a la obligación del comprador de avisar al vendedor de que las mercancías no son conformes a lo estipulado en el contrato.
A significant number of decisions have involved agreements relating to the buyer's obligation to give the seller notice of claims that the goods do not conform to the requirements of the contract.Le preocupan las prácticas restrictivas de preadmisibilidad al territorio implementadas en el Estado parte que no son conformes a las garantías de debido proceso según estándares internacionales en la materia.
It El Comité observa con preocupación porque ciertas disposiciones del derecho yla práctica del Estado Parte no son conformes al artículo 3 de la Convención, en particular.
The Committee is concerned that certain provisions in domestic law andpractices of the State party do not conform to article 3 of the Convention, and in particular.En el artículo 46, párrafo 3, se reconoce al comprador un derecho a exigir la reparación si las mercaderías entregadas no son conformes al contrato según las disposiciones del artículo 35.
Article 46(3) provides the buyer with a right to demand repair if the delivered goods do not conform to the contract under the standards of article 35.Sírvanse indicar qué alcance tiene la reserva del Estado parte a todas las disposiciones de la Convención que no son conformes a la sharia y la legislación nacional vigente en el Estado parte.
Please clarify the scope of the State party's reservation to all provisions of the Convention which are not in accordance with the Sharia law and the country's legislation 
