Exemples d'utilisation de No temamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No temamos a la flama.
We mustn't fear the flame.Mensaje para nosotros: no temamos a los hombres;
Message to us: don't fear man;No temamos esos cambios.
Let us not be afraid of these changes.Si no lo hemos hecho todavía, no temamos.
If we haven't done it yet, don't fear.No temamos a nuestro propio valor.
Let us not fear our own courage.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
teme al señor
teme a dios
temía por su vida
gente tememotivos para temerrazones para temermichel temerpersonas temenhombre que temeteme a la muerte
Plus
Utilisation avec des adverbes
más temidome temo que sí
sólo temosiempre temíentonces me temoahora temosiempre he temidomucho me temoahora me temotan temido
Plus
Utilisation avec des verbes
temen perder
temo decir
temo preguntar
sigue temiendoteme morir
comenzó a temer
Plus
Dios nos ordena que no temamos a nuestros enemigos.
God commands us not to fear our enemies.No temamos, pero estemos atentos.
Let us not be afraid, but rather watchful.Pero Jesús nos dice que no temamos a esa gente.
But Jesus tells us not to fear those people.Dijo,"No temamos ir a la cárcel.
He said,"Let us not fear going to jail.Nos llama entonces,y nos dice que no temamos.
He calls us then,and he tells us not to fear.No temamos los ataques de las tinieblas.
You should not fear the attacks of darkness.La Biblia nos dice que no temamos más de 365 veces.
The Bible tells us to fear not over 365 times.No temamos aquello que nos rodea.
We should not be afraid of what Caleb les dijo:"Tengamos fe en Dios,vámonos, no temamos".
Caleb told them:“let's have faith in God, let's go,let's not be afraid”.Entonces no temamos porque Dios nos ama tanto.
Let us not fear because God loves us so much.Defiéndenos, a tus humildes siervos, de todos los ataques de nuestros adversarios, que nosotros, seguramente confiando en tu defensa, no temamos el poder de los adversarios.
Defend us, thy humble servants, in all assaults of our adversaries, that we, surely trusting in thy defence, may not fear the power of any adversaries.No temamos a la muerte o a aquello que está más allá.
Let us not fear death, or that which lies beyond it.Para que, confiados en tu proteccin, no temamos la fuerza de ningn adversario;
That we, surely trusting in your defense, may not fear the power of any adversaries;No temamos cuando el Camino nos parece contracultural.
Let's not be afraid when the Way seems counter-cultural.Para que, confiados en tu protección, no temamos la fuerza de ningún adversario;
That we, surely trusting in your defense, may not fear the power of any adversaries;No temamos a la crítica, seamos auténticos y arriesguemos.
Let us not fear criticism, let's risk it and be genuine.Les propongo que esta noche no temamos hacer preguntas duras y enfrentar verdades difíciles.
Let us not be afraid tonight to ask hard questions and to face difficult truths.No temamos cuando el Camino cuestiona lo tradicional.
Let's not be afraid when the Way brings the familiar into question.No temamos cuando significa hablar con verdad y gracia.
Let's not be afraid when the Way means to speak with truth and grace.No temamos cuando el Camino significa estar quietos y escuchar.
Let's not be afraid when the Way means to stay quiet and listen.No temamos, porque Jesus es nuestro líder, nuestra fortaleza y nuestro Rey.
Let us not be afraid. Jesus Pero no temamos el futuro, pues nuestros enemigos no son los dueños del destino.
But do not fear the future. Our enemies Que no temamos el poder de nuestros adversarios… por el poder de Jesucristo, nuestro Señor.
May not fear the power of any adversaries… through the might ofJesus Christ, our Lord.No temamos emprender la tarea de hacer del mundo un lugar más seguro para las generaciones futuras.
Let us not fear to undertake the task of making the world a more secure place for future generations.No temamos, pues, ver cómo aumenta cada día ese oleaje de proletarios que amenaza con inundar y ahogar la civilización moderna.
Let us not fear, therefore, to see how that wave of proletarians increases every day, threatening to flood and drown modern civilization.
