Exemples d'utilisation de No terminaría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Al asunto no terminaría ahí.
The matter wouldn't end there.No terminaría de manera muy agradable para ti.
Wouldn't end up too pleasant for you.Pero su historia no terminaría bien.
But his story wouldn't end well.¡Si no terminaría en el hospital!
Otherwise I would end up in a psychiatric ward!Ambos sabemos que no terminaría bien.
We both know it wouldn't end well.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Plus
No terminaría esa oración si fuera tu, jovencito.
I wouldn't finish that sentence if Porque sabía que no terminaría bien.
Because I knew it wouldn't end well.Pensaba que no terminaría hasta que estuviera muerto, despedazado.
I did think it would never end until I was dead, ripped to pieces.Cuando parece que la noche no terminaría.
When it seems like the night would not end.Por favor, no terminaría de esta manera.
Please don't end up this way.Tendría qe haber sabido que no terminaría bien.
I should have known it wouldn't end well.Mi noche no terminaría así con Bobby.
My night would never end like this with Bobby.Pero mi instinto me decía que esto no terminaría bien.
But my gut knew this wasn't gonna end well.Yo que tú, no terminaría esa frase.
If Pero ya ves, sieste amor era feliz, entonces no terminaría.
But you see,if this love affair was happy then it would not end.Pero la búsqueda no terminaría precisamente dentro de el.
But the search would not end within him.Sin embargo, su desarrollo biológico y espiritual no terminaría allí.
However, their biological and spiritual development wouldn't stop there.El conflicto entre nosotros no terminaría bien para ustedes en absoluto.
Conflict between us would not End well for you at all.Así que por supuesto que tuve miedos,pero nunca que no terminaría.
So of course ¿Por qué dijiste que esto no terminaría bien para Auggie?
Why did you say this wouldn't end well for Auggie?La obra no terminaría hasta 1584 bajo la dirección de Juan de Herrera.
The work will not end until 1584 under the direction of Juan de Herrera.Es una gran historia, pero no terminaría bien.
It's a great story, but it wouldn't have ended well.Washington dijo que el compromiso no terminaría, pero algunos principales están preocupados.
Washington said the commitment will not go away. But some principals are worried.Un vidente dijo una vez a mi madre que su matrimonio no terminaría en divorcio.
A psychic once told my mom that her marriage'would not end in a divorce.'.El seguimiento de la cuestión no terminaría si se extinguiese el mandato de la UNAMI en el futuro;
Follow-up of those issues will not end with the termination of the mandate of UNAMI;A menos que quiera ser sancionada, yo no terminaría esa frase.
Unless you want to get sanctioned, I wouldn't finish that sentence.Me juré a mí misma… que no terminaría como mis padres.
Si me quedó haciendo la lista creo que no terminaría este post hoy.
If Pero ella respondió que no, que no terminaría su vida por su beneficio.
But Embajador Martin aún esperaba que de alguna manera,esta cosa no terminaría con los norvietnamitas humillar a los Estados Unidos por atacar Saigón.
Ambassador Martin still hoped that somehow,this thing would not end with the North Vietnamese humiliating the United States by attacking Saigon.
